เวียดนาม
cây cọ ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cây cọ ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cây cọ ใน เวียดนาม
คำว่า cây cọ ใน เวียดนาม หมายถึง มาร์คอว์, นกแก้วมาคอว์, ต้นปาล์ม, ฝ่ามือ, มะพร้าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cây cọ
มาร์คอว์(macaw) |
นกแก้วมาคอว์(macaw) |
ต้นปาล์ม(palm tree) |
ฝ่ามือ(palm) |
มะพร้าว(palm tree) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng? พวกเขาจะพูดว่าไงนะตอนที่กําลังตัดต้นปาล์มต้นสุดท้าย? |
Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ. ฉันผูกปลายพู่กันเข้ากับกิ่งไม้ |
Biết làm thế nào để cầm cây cọ thì không đủ để trở thành một nghệ sĩ. การรักศิลปะและรู้วิธีถือแปรง ไม่ได้ทําให้คนเป็นศิลปิน |
Đó là nơi của những cây cọ cao nhất thế giới. บนเกาะนี้เคยมี ต้นปาล์มที่สูงที่สุดในโลก |
Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó. ใน สวน ของ เรา มี ต้น ปาล์ม สูง ใหญ่ อยู่ ต้น หนึ่ง และ นก เอี้ยง สาลิกา ชอบ มา ทํา รัง กัน ที่ นั่น. |
Chúng tôi ngủ trên giường đóng bằng cây cọ. เตียง ที่ เรา นอน นั้น ทํา ด้วย ต้น ปาล์ม ราฟเฟีย. |
Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng? พวกเขามองไม่ออกเชียวหรือว่ากําลังทําอะไรกันอยู่? เป็นไปได้ไงที่สังคม |
Cũng có cây cọ để tượng trưng cho sức mạnh. นอก จาก นี้ ก็ มี ต้น ปาล์ม ต้น หนึ่ง ซึ่ง แสดง ถึง ความ แข็ง แกร่ง. |
Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc. เช่น เดียว กับ ปาล์ม นานา ชนิด ส่วน ใหญ่ อินทผลัม มี ลักษณะ น่า ทึ่ง ด้วย ลํา ต้น ที่ ตั้ง ตรง. |
Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ. นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคน 300 คน มานั่งทีละคน แล้วให้ผมค่อยๆวาดภาพบุคคลออกมา |
Cây cọ Rônier mọc dọc theo bãi biển, ra rất nhiều trái thu hút voi rừng, như kem hấp dẫn trẻ em. ปาล์ม โรนีเยร์ ซึ่ง ขึ้น อยู่ ตาม แนว ชาย หาด เกิด ผล มาก มาย ที่ ล่อ ใจ ช้าง ป่า ราว กับ ขนม หวาน ล่อ ใจ เด็ก ๆ. |
Điều này hàm ý là cây cọ mặc dù bị gió uốn cong, nhưng không gẫy vì được Đức Chúa Trời bảo vệ. โดย นัย แล้ว คือ ว่า ต้น ไม้ นั้น แม้ จะ ลู่ ตาม ลม ก็ ยัง ไม่ หัก ภาย ใต้ การ พิทักษ์ ของ พระเจ้า. |
Chuỗi tranh tự họa sống là ý tưởng mà nói đơn giản là tôi sẽ là 1 cây cọ trong tay những người đáng kinh ngạc đến để tôi phỏng vấn. และด้วยโปรเจคภาพบุคคลมีชีวิตนี้ ผมได้ลงมือคัดคนที่ อยากให้สัมภาษณ์และเป็นคนที่ผมอยากสัมภาษณ์ด้วย |
(Cười) Ông ta đi đến chỗ cây cọ và cắt lấy một nhánh, ném nó vào lửa, đắp lên chân tôi, rồi ném nó vào tô nước, và bắt tôi uống. (เสียงหัวเราะ) เขาเดินไปยังต้นปาล์ม แล้วตัดใบเฟิร์นออกมา โยนมันเข้าไปในกองไฟ แล้ววางลงบนเท้าผม แล้วต้มในหม้อน้ํา แล้วให้ผมดื่มน้ําชาที่ได้จากการต้มนั้น |
Chúng đã tìm thấy một mảnh đất có bóng râm dưới những cây cọ để những đứa con của chúng ngủ, trong khi chúng chợp mắt nhưng vẫn giữ cảnh giác. พวกมันเจอร่มเงาใต้ต้นปาล์ม ซึ่งพวกมันให้ลูก ๆ ของพวกมันได้นอนหลับ ในขณะที่พวกมันงีบหลับ แต่ยังคงอยู่ในภาวะระแวดระวัง |
Và Aretha Kranklin hét "T-Ô-N-T-R-Ọ-N-G" hông của họ lúc lắc và những đứa nhỏ cố lấy mấy cây cọ, nhưng đó là ngày của chúng. และเพลงของอารีธา แฟรงคลิน ก็ถูกเปิด "อาร์ อี เอส พี อี ซี ที" สะโพกของพวกผู้หญิงก็ส่ายไปส่ายมา และเด็กเล็กๆก็พยายามจะจับแปรงทาสี แต่วันนี้เป็นวันของพวกเขา |
(Cười) Chúng tôi làm dự án Mặt đối mặt với chỉ 6 người, hai chiếc thang, hai cây cọ, một chiếc ô tô thuê, một chiếc máy ảnh và 20 nghìn feet vuông giấy. (เสียงหัวเราะ) เราทําโปรเจกต์ "ต่อหน้าต่อตา" นี้กับเพื่อนเพียงหกคน บันไดสองอัน แปรงสองด้าม รถเช่าหนึ่งคัน กล้องหนึ่งตัว และกระดาษเกือบ 2,000 ตารางเมตร |
Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào. ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ ต้น อินทผลัม คง ความ สวย สด ตลอด ปี นั้น อยู่ ที่ การ มี แหล่ง น้ํา หล่อ เลี้ยง ไม่ ขาด. |
“Sự gia tăng về nhu cầu của dầu cây cọ ở châu Âu dẫn đến việc nhiều vùng rừng mưa nhiệt đới lớn ở Đông Nam Á bị chặt phá và việc lạm dụng phân bón hóa học ở đó”. “ความ ต้องการ น้ํามัน ปาล์ม ที่ เพิ่ม สูง ขึ้น ใน ยุโรป ทํา ให้ มี การ ถาง ป่า ดิบ ชื้น ผืน ใหญ่ ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ และ การ ใช้ ปุ๋ย เคมี มาก เกิน ความ จําเป็น.” |
Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á. หมาก คือ ผล ของ ต้น หมาก ซึ่ง เป็น พืช เขต ร้อน ขึ้น อยู่ ใน แถบ แปซิฟิก และ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Cách đây vài năm, các nhà chính trị và nhà môi trường học Hà Lan nghĩ rằng họ đã tìm được giải pháp để có năng lượng vững bền—vận hành những máy phát điện bằng nhiên liệu sinh học, đặc biệt dầu cây cọ. เมื่อ ไม่ กี่ ปี ก่อน นัก การ เมือง และ นัก อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม ชาว ดัตช์ เคย คิด กัน ว่า พวก เขา ได้ พบ ทาง ออก สําหรับ การ อนุรักษ์ พลัง งาน แล้ว นั่น คือ การ นํา เชื้อเพลิง ชีวภาพ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง น้ํามัน ปาล์ม มา ใช้ กับ เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า. |
Tôi nhớ những âm thanh trên hải đảo nhiệt đới đó—tiếng những cây cọ xào xạc trong gió, tiếng sóng vỗ nhẹ nhàng của con sông gần đó, tiếng trẻ em nô đùa quanh nhà cũng như tiếng nhạc vang khắp căn nhà chúng tôi. ฉัน จํา เสียง ที่ เคย ได้ ยิน บน เกาะ เขต ร้อน แห่ง นั้น เช่น เสียง ลม พัด ต้น ปาล์ม ดัง กรอบแกรบ, เสียง น้ํา ไหล ริน ใน ลําธาร ที่ อยู่ ไม่ ไกล, เสียง หัวเราะ ของ เด็ก ๆ ที่ เล่น สนุกสนาน รอบ ๆ บ้าน ของ เรา, และ เสียง ดนตรี ใน บ้าน ของ เรา ด้วย. |
Một học giả Kinh Thánh ghi: “Để khích động nhuệ khí của những đấu thủ, người ta bày sẵn cho họ thấy ở vận động trường những vòng hoa, phần thưởng cho sự chiến thắng và những cành cây cọ, đặt trên những cái giá ba chân hay trên bàn”. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “เพื่อ ปลุก เร้า ความ กระตือรือร้น ของ นัก แข่ง ระหว่าง การ แข่งขัน มี การ วาง มาลัย อัน เป็น รางวัล แห่ง ชัย ชนะ และ กิ่ง ปาล์ม ไว้ ให้ พวก เขา เห็น อย่าง จะ แจ้ง บน แท่น สาม ขา หรือ โต๊ะ ซึ่ง ตั้ง ไว้ ใน สนาม กีฬา.” |
Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn... ถั่วเหลือง, ปาล์มน้ํามัน ต้นยูคาลิปตัส... |
Thành này có nhiều cây cọ và vì nằm trên một con đường giao thương lớn liên kết Rô-ma với Mê-sô-bô-ta-mi và phương Đông, những hàng quý giá của thế giới xưa đã được chuyên chở qua đó—gia vị từ Đông Ấn, lụa từ Trung Quốc, và các hàng hóa khác từ Ba Tư, Nam Mê-sô-bô-ta-mi, và các vùng Địa Trung Hải. เนื่อง จาก เมือง แห่ง ต้น ปาล์ม นี้ ตั้ง อยู่ บน เส้น ทาง การ ค้า หลัก ซึ่ง เชื่อม กรุง โรม กับ เมโสโปเตเมีย และ ประเทศ ทาง ตะวัน ออก สินค้า ราคา แพง แห่ง โลก โบราณ ได้ ผ่าน เมือง นี้ ไม่ ว่า จะ เป็น เครื่องเทศ จาก อินเดีย ตะวัน ออก, ผ้า ไหม จาก เมือง จีน, และ สิ้น ค้า อื่น ๆ จาก เปอร์เซีย, เมโสโปเตเมีย ตอน ล่าง, และ ประเทศ แถบ เมดิเตอร์เรเนียน. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cây cọ ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก