เกาหลี
차려 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 차려 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 차려 ใน เกาหลี
คำว่า 차려 ใน เกาหลี หมายถึง การยืนระวังตรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 차려
การยืนระวังตรง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
80년대에 야쿠자는 돈을 빌리고 버는 것이 얼마나 쉬운지를 알게 되자, 회사를 차리고 부동산과 주식 투기에 뛰어들었습니다. เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น. |
* 마침내 이스라엘 사람들은 정신을 차리고 회개하여 여호와의 도움을 구하며, 그분을 섬기고 자기들 가운데서 타국 신들을 없앱니다.—재판관 10:6-16. * ใน ที่ สุด ชาว อิสราเอล ก็ สํานึก ตัว, กลับ ใจ รวม ทั้ง แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา, เริ่ม รับใช้ พระองค์, และ กําจัด บรรดา พระ ของ คน ต่าง ชาติ ให้ หมด จาก ท่ามกลาง พวก เขา.—วินิจฉัย 10:6-16. |
어느 날 저녁, 말쑥하게 차려 입은 두 젊은이가 내 아파트를 찾아왔다. เย็น วัน หนึ่ง มี ชาย หนุ่ม แต่ง กาย สุภาพ สอง คน มา ที่ อพาร์ตเมนต์ ของ ผม. |
20 그러므로 부모라면 성경적으로 가능한 방법을 모두 사용하여 탕자와 같은 미성년 자녀가 제정신을 차리도록 도와주어야 하지 않겠습니까? 20 ดัง นั้น บิดา มารดา ควร ใช้ ทุก วิธี ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เท่า ที่ เป็น ไป ได้ เพื่อ ช่วย บุตร ที่ หลง ผิด ให้ รู้ สํานึก ตัว มิ ใช่ หรือ? |
그들이 얼떨떨한 상태에서 정신을 차리기 전에, 예수께서는 “너희는 어떻게 생각하느냐?” ก่อน ที่ พวก เขา หาย สับสน พระ เยซู ตรัส ถาม ว่า “ท่าน คิด เห็น อย่าง ไร?” |
딸이 먹으려고 차려 놓은 아침 식사가 그때까지도 식탁에 그냥 있었으며, 지갑도 그대로 있었습니다. อาหาร มื้อ เช้า ของ เทเรซา ยัง วาง อยู่ บน โต๊ะ และ เธอ ก็ ไม่ เอา กระเป๋า สตางค์ ติด ตัว ไป ด้วย. |
여러분은 가족 전체에게 유익한 어떤 일을 할 수 있을까요?— 상을 차리는 일을 돕거나 설거지를 하거나 쓰레기를 밖에 내다 놓거나 자기 방을 청소하거나 장난감을 치우는 일을 할 수 있을 거예요. มี งาน อะไร ไหม ที่ ลูก อาจ ทํา ได้ ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ ทั้ง ครอบครัว?— ลูก อาจ ช่วย จัด โต๊ะ, ล้าง ถ้วย ชาม, นํา ขยะ ไป ทิ้ง, กวาด บ้าน ถู บ้าน, และ เก็บ ของ เล่น. |
18 한때 제명되었던 많은 사람은 벗들과 가족이 나타낸 단호한 태도가 제정신을 차리는 데 도움이 되었다고 솔직히 인정합니다. 18 หลาย คน ที่ เคย ถูก ตัด สัมพันธ์ ยอม รับ ตรง ๆ ว่า การ ที่ เพื่อน และ สมาชิก ใน ครอบครัว ทํา ตาม หลักการ อย่าง เคร่งครัด ช่วย พวก เขา ให้ ได้ สติ. |
영적으로 불건전한 습관인 수음은 자기 욕심만 차리고 정신을 부패시키는 태도가 서서히 자리 잡게 합니다. นิสัย อย่าง หนึ่ง ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย คือ การ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง. นิสัย นี้ ทํา ให้ คน เรา มุ่ง คิด ถึง แต่ ตัว เอง และ ทํา ให้ จิตใจ เสื่อม ลง. |
사회를 보고 있는 사람은 단정하게 차려 입은 아프리카인 증인일 수도 있고 인도인 증인일 수도 있고 또는 유럽계 증인일 수도 있습니다. บาง ที พยาน ฯ ชาว แอฟริกา ที่ แต่ง ตัว ภูมิ ฐาน หรือ ไม่ ก็ พยาน ฯ ชาว อินเดีย หรือ พยาน ฯ เชื้อ สาย ยุโรป อาจ นํา การ ประชุม อยู่. |
(역대 하 33:11) 므낫세는 포로 생활을 하는 동안 정신을 차리고 “그 열조의 하나님 앞에 크게 겸비”하였습니다. (2 โครนิกา 33:11) เมื่อ พลัด ถิ่น มะนาเซ สํานึก ตัว และ “อ่อนน้อม ถ่อม ลง ต่อ พระเจ้า แห่ง เชื้อ วงศ์ ปู่ ย่า ตา ยาย.” |
이런 까닭에 ICU를 찾아갈 때 우리는 언제나 옷을 잘 차려 입고 의료진을 정중하게 대하였다. ดัง นั้น เมื่อ ไป แผนก ไอ ซี ยู เรา แต่ง กาย เรียบร้อย เสมอ และ แสดง ความ นับถือ ต่อ เจ้าหน้าที่ ทาง การ แพทย์. |
“나는 성서 진리를 통해 기운을 차리게 되었습니다. เขา กล่าว ว่า “ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ผม มี กําลัง ขึ้น มา ใหม่. |
(사도 20:29, 30) 목자들은 양 무리 모두가 정신을 차리고 깨어 살피도록 어떻게 돕습니까? (กิจการ 20:29, 30) พวก ผู้ บํารุง เลี้ยง ช่วย สมาชิก ทั้ง หลาย แห่ง ฝูง แกะ อย่าง ไร ให้ รักษา สติ ของ ตน ไว้และ เฝ้า ระวัง? |
아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다. การ ทํา เช่น นี้ หนุน ใจ ท่าน มาก และ ดู เหมือน ว่า เป็น การ ชุบ ชีวิต ท่าน ใหม่. |
잘 차려 입은 한 남자가 브라질 상파울루, 안토니우의* 집 앞에서 안토니우의 머리에 권총을 들이대더니, 자동차 열쇠와 등록증을 요구한 다음 재빨리 차를 타고 도망가 버렸다. ชาย แต่ง กาย ดี คน หนึ่ง จ่อ ปืน ที่ ศีรษะ อันทนโย* ที่ หน้า บ้าน ของ เขา ใน เมือง เซา เปาโล ประเทศ บราซิล สั่ง ให้ เอา ลูก กุญแจ และ ทะเบียน รถยนต์ ของ เขา แล้ว รีบ ขับ รถ หนี ไป. |
(사도 13:12, 「신세」) 그러한 활동에 의해, 진리를 사랑하는 사람들이 정신을 차리게 됩니다. (กิจการ 13:12) โดย งาน นี้ เอง ผู้ คน ที่ รัก ความ จริง จึง ได้ รับ การ ช่วย ให้ ปฏิบัติ อย่าง มี สติ สัมปชัญญะ. |
육체의 약함 때문에 죄를 짓는 사람은 아마 정신을 차리게 되면 즉시 그 행동을 멈출 것이다. บุคคล ซึ่ง ทํา บาป เนื่อง จาก ความ อ่อนแอ ทาง เนื้อหนัง คง จะ หยุด ทันที ที่ เขา สํานึก ตัว. |
따라서 힌두교인들은 조상 숭배를 행하였고 죽은 자의 영혼이 먹도록 음식을 차렸습니다. ดัง นั้น ชาว ฮินดู จึง ทํา การ บูชา บรรพบุรุษ และ จัด อาหาร ให้ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย รับประทาน. |
(로마 15:1; 데살로니가 첫째 5:14) 사랑하는 사람이 빗나갈 경우, 우리는 그 사람이 언젠가는 예수의 예에 나오는 탕자처럼 정신을 차리고 여호와께 돌아올 것이라는 희망을 포기하지 않습니다.—누가 15:17, 18. (โรม 15:1; 1 เธซะโลนิเก 5:14) ถึง แม้ คน ที่ เรา รัก หลง ผิด ไป เรา ก็ ไม่ เลิก หวัง ว่า สัก วัน หนึ่ง เขา จะ สํานึก ตัว แล้ว กลับ มา หา พระ ยะโฮวา เหมือน บุตร สุรุ่ยสุร่าย ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู.—ลูกา 15:17, 18. |
그러나 정신을 차리게 되자 내 생활을 깨끗이 하기로 결심하였지요. แต่ ดิฉัน ได้ สติ และ ตัดสิน ใจ จะ ชําระ ชีวิต ตัว เอง ให้ สะอาด. |
적절한 훈련을 베풀려고 여러분이 초기에 기울인 노력이, 마침내 빗나간 자녀의 마음에 영향을 미쳐 정신을 차리게 할지도 모릅니다. ความ พยายาม ก่อน หน้า นี้ ของ คุณ ใน การ อบรม อย่าง เหมาะ สม อาจ มี ผล กระทบ ใน ที่ สุด ต่อ หัวใจ ของ เด็ก ที่ หลง ไป และ ทํา ให้ เขา สํานึก ได้. |
(고린도 둘째 5:18, 19) 그분의 참으심 덕분에 수많은 사람들이 제정신을 차릴 수 있었습니다.—이사야 2:2, 3. (2 โกรินโธ 5:18, 19) ความ อด ทน ของ พระองค์ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ หลาย ล้าน คน จะ รู้ สํานึก ตัว.—ยะซายา 2:2, 3. |
그러나 나는 여러분에게 말합니다. 그 모든 영광을 누리던 솔로몬도 이것들 중의 하나만큼 차려 입지 못하였습니다.”—마태 6:28, 29. มัน ไม่ ทํา งาน มัน ไม่ ปั่น ด้าย เหนื่อย. แต่ เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ว่า กษัตริย์ ซะโลโม เมื่อ บริบูรณ์ ด้วย สง่า ราศี, ก็ มิ ได้ ทรง เครื่อง งาม เท่า ดอกไม้ นี้ ดอก หนึ่ง.”—มัดธาย 6:28, 29. |
캐서린은 이 조언에 지혜가 담겨 있음을 깨닫습니다. 그래서 어느 날 밤늦게, 왕이 처소에 있다는 말을 듣자마자, 정성껏 옷을 차려 입은 다음 할 말을 연습해 봅니다. พระ นาง แคเทอรีน ทรง เห็น สติ ปัญญา ใน คํา แนะ นํา นั้น และ ใน ตอน ดึก วัน หนึ่ง เมื่อ ได้ ทราบ ว่า กษัตริย์ ทรง ประทับ ใน ห้อง บรรทม พระ นาง จึง ทรง เครื่อง อย่าง ประณีต และ ทรง ซัก ซ้อม เรื่อง ที่ พระ นาง จะ กราบ ทูล. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 차려 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา