เกาหลี
부러지다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 부러지다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 부러지다 ใน เกาหลี
คำว่า 부러지다 ใน เกาหลี หมายถึง เลิก, แตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 부러지다
เลิกverb |
แตกverb 별것 아닌 일로도, 예를 들어 누가 나를 씻겨 주는데 뼈가 부러지곤 했습니다. กระดูก ดิฉัน อาจ ร้าว หรือ แตก เนื่อง จาก สาเหตุ เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ขณะ อาบ น้ํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그래서 궁수는 화살이 쉽게 손상되거나 부러지지 않도록 화살을 통에 넣어 가지고 다녔습니다. เพราะ เหตุ นี้ นัก ยิง ธนู จึง พก ลูก ธนู ไป ด้วย โดย เก็บ ไว้ ใน แล่ง หรือ กระบอก เพื่อ ไม่ ให้ ลูก ธนู เสียหาย หรือ หัก ได้ ง่าย. |
그리고 물론, 그게 부러지면 그건 네거야. และแน่นอนว่า มันจะเป็นของๆคุณทันทีถ้ามันใช้ไม่ได้แล้ว |
너를 치던 자의 막대기가 부러졌다고 해서 แม้ กระบอง ของ คน ที่ ตี พวก เจ้า ได้ หัก ไป แล้ว |
나노스케일에서의 탄소는 실제로 투명하고 구부러집니다. แต่คาร์บอนที่ระดับนาโนนั้น ที่จริงโปร่งใส และยืดหยุ่นมาก |
그 줄기세포들은 배아가 자랄 때 상당히 중요한데 뼈가 부러지면 마치 잠에서 깨어나듯 작동하여 뼈를 치료하는데 도움을 줍니다. สเต็มเซลล์เหล่านี้สําคัญมาก ตอนที่ตัวอ่อนทารกกําลังเติบโต และเซลล์เหล่านี้จะตื่นขึ้น ถ้ามีกระดูกหัก เพื่อช่วยซ่อมแซมกระดูก |
침팬지는 매달리면 부러질 것 같은 가느다란 나뭇가지에 열매가 달려 있을 경우 긴 팔을 뻗어서 열매를 딸 수 있습니다. เมื่อ ชิมแปนซี ต้อง ยื่น แขน ไป เด็ด ผลไม้ บน กิ่ง เล็ก ๆ ซึ่ง ไม่ อาจ ทาน น้ําหนัก มัน ได้ แขน ที่ ยาว ก็ มี ประโยชน์ เป็น พิเศษ. |
무기질 물질은 보통 잘 부러져서 그 정도의 강도를 가질 수 없습니다. โดยปกติวัสดุอนินทรีย์จะเปราะมาก ไม่สามารถทําให้ แข็งแรงและทนทานแบบนั้นได้ |
그런데, 예를들어, 지각 전 단계의 골다공증이라면, 뼈가 무르게 되는 병이지요, 전 상황은 골원성증이라고 하죠, 270명의 여성 환자중에 실제로 3년안에 뼈가 부러지는 경우는 한번 정도라는 겁니다. แต่ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณพิจารณาเรื่องสภาวะที่ไม่ได้แสดงอาการของโรคกระดูกพรุน(subclinical osteoporosis) คือโรคที่กระดูกบางลงเรื่อยๆ ซึ่งเป็นสภาวะก่อนเป็นโรค ที่รู้จักกันว่า โรคกระดูกพรุน คุณคงจะต้องให้การรักษากับผู้หญิง 270 คน ในเวลานานสามปี เพื่อป้องกันกระดูกหักหนึ่งท่อน |
뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다. เมื่อ กระดูก เริ่ม เบา และ เรียว บาง ลง การ แตก หัก ก็ อาจ เกิด ได้ ง่าย ขึ้น และ อาจ สมาน ติด กัน ช้า เพราะ ร่าง กาย ไม่ สามารถ สร้าง กระดูก ใหม่ ได้ ง่าย อย่าง ที่ เคย เป็น. |
토드는 한쪽 다리와 손가락 하나가 부러지고, 광대뼈가 부서졌으며, 뇌에 심한 외상을 입었다. ท็อด ขา และ นิ้ว หัก, กระดูก โหนก แก้ม แตก, และ สมอง ฟก ช้ํา อย่าง หนัก. |
25 ‘모압의 뿔*이 잘리고, 그의 팔이 부러졌다.’ 25 พระ ยะโฮวา บอก ว่า ‘กําลัง*ของ โมอับ หมด ไป แล้ว |
의사들은 부러진 뼈를 접합하거나 상처를 봉합할 수 있는 안전한 접착제를 매우 가치 있게 여길 것입니다. ศัลยแพทย์ คง จะ เห็น คุณค่า กาว ที่ ปลอด ภัย ซึ่ง ใช้ ต่อ กระดูก ที่ หัก และ ปิด บาดแผล. |
한편 홍수의 팔들은 그 사람 때문에 범람하게 되고 부러질 것이다. 계약의 지도자도 그렇게 될 것이다.”—다니엘 11:21, 22. และ ส่วน แขน ของ น้ํา ท่วม จะ ถูก ท่วม เนื่อง จาก ท่าน และ จะ ถูก หัก ทําลาย; เช่น เดียว กับ ผู้ นํา แห่ง สัญญา ไมตรี.”—ดานิเอล 11:21, 22, ล. ม. |
부모 새들은 함께 부러진 나뭇가지를 이용해 섬이나 바로 물위에 둥지를 트는데, 사람이 올라가도 견딜 정도로 튼튼한, 일종의 떠 있는 섬을 물 위에 만든다. ทั้ง ตัว พ่อ และ ตัว แม่ จะ ทํา งาน สร้าง รัง ด้วย กัน โดย ใช้ เศษ กิ่ง ไม้ หัก ๆ ไม่ ว่า จะ สร้าง อยู่ บน เกาะ แก่ง หรือ บน พื้น น้ํา โดย ตรง ที่ ซึ่ง มัน จะ สร้าง แพ ลอย น้ํา ขึ้น มา ชนิด แข็งแรง พอ ที่ จะ รับ น้ําหนัก คน ๆ หนึ่ง ได้. |
이런 방법으로, “홍수의 팔들”은 통제되고 ‘부러졌’습니다. โดย วิธี นี้ “แขน ของ น้ํา ท่วม” จึง ถูก ควบคุม และ ถูก “หัก ทําลาย.” |
왜 딱따구리의 목은 부러지지 않는가? ทําไม คอ นก หัว ขวาน ถึง ไม่ หัก? |
(뼈 부러지는 소리) (กระดูกหัก) |
수요일 새벽 1시경, 의사들이 나의 부러진 엉덩뼈를 맞추는 수술을 하러 왔습니다. ประมาณ ตี หนึ่ง วัน พุธ หมอ มา ผ่าตัด กระดูก ตะโพก ที่ หัก. |
뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지 กระดูกหักพอหายจะแข็งแรงขึ้น |
4 용사의 활은 부러지지만 4 คัน ธนู ของ คน ที่ แข็งแรง หัก เป็น ท่อน ๆ |
하지만 우리는 다행히도 발목이 한 번 부러진 일, 몇 번의 심한 찰과상 및 한 번의 다리 부상을 제외하곤, 심한 부상을 입지 않았다. แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม เรา โชค ดี และ นอก จาก ข้อ เท้า หัก มี รอย ถลอก ปอก เปิก และ บาดเจ็บ ที่ ขา แล้ว เรา รอด พ้น จาก การ บาดเจ็บ สาหัส. |
근육도 약하고 뼈도 잘 부러지면서 กระดูกอ่อนที่แตกง่าย |
그렇게 하지 않으면 나뭇가지가 부러져서 우리에게 떨어질지도 모르니까요. ถ้า ไม่ ทํา เช่น นั้น ลม อาจ จะ พัด กิ่ง ไม้ หัก ลง มา ทับ ลูก ก็ ได้. |
물에 떠 있는 부러진 가지처럼 될 것이다. เหมือน กิ่ง ไม้ ที่ ถูก หัก ทิ้ง แล้ว เป็น เศษ ไม้ ลอย น้ํา หาย ไป |
예수께서는 실제로 아우구스투스의 후계자인 티베리우스의 재위 기간에 처형되어 ‘부러지’셨다.—다니엘 11:20-22, 「신세」 참조. พระ เยซู ถูก “ทําลาย เสีย” อย่าง แท้ จริง ถูก ประหาร ชีวิต ระหว่าง รัชสมัย ของ ติเบเรียว (ติเบริอุส) ผู้ สืบ ตําแหน่ง ของ เอากุสตุส.—ดานิเอล 11:20-22, ฉบับ แปล ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 부러지다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา