เกาหลี
부제 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 부제 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 부제 ใน เกาหลี
คำว่า 부제 ใน เกาหลี หมายถึง ดีกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 부제
ดีกัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* 11세기의 대부제, 투르의 베랭가르(베렌가리우스)는 성변화 즉 가톨릭 미사에서 사용되는 빵과 포도주가 그리스도의 실제 몸과 피로 변한다는 주장에 대해 의문을 제기했다는 이유로 파문당하였다. * อาร์ คดี คอน เบเรนการ์ แห่ง ทัวรส์ ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เอ็ด ถูก อเปหิ จาก ศาสนา เพราะ สงสัย เรื่อง การ อ้าง ว่า ขนมปังและ เหล้า องุ่น ที่ ใช้ ณ พิธี มิสซา ของ คาทอลิก ได้ เปลี่ยน เป็น เนื้อ และ โลหิต จริง ๆ ของ พระ คริสต์. |
한 부제에서 던진 질문은 “제삼 세계의 채무 불이행이 우리 경제의 붕괴를 유발할 것인가?” หัวข้อ ย่อย ได้ ถาม ว่า “โลก ที่ สาม ค้าง ชําระ หนี้ อาจ เป็น ชนวน ของ การ ล้ม ละลาย ทาง ด้าน เศรษฐกิจ ของ เรา ไหม?” |
협회가 대답해 줄 수도 있겠지만, 결혼 (생활) 제하의 부제 “문제”와 “성” 또는 “성관계”를 살펴보고 열거된 참조 사항을 찾아봄으로써 그와 동일하게 자상하고 실용적인 교훈을 얻을 수 있다. ขณะ ที่ สมาคม อาจ ตอบ ปัญหา นั้น ๆ ได้ คํา แนะ นํา ที่ ฉับ ไว และ ใช้ การ ได้ อย่าง เดียว กัน อาจ หา พบ ได้ โดย การ เปิด ไป ที่ หัวเรื่อง การ สมรส พร้อม ด้วย หัวเรื่อง ย่อย “ปัญหา” และ “เพศ” หรือ “ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ” และ มอง หา ข้อ อ้างอิง ที่ มี จัด ไว้. |
“결혼 (생활)”이란 표제 아래, “배우자 선택”이라는 부제가 나온다. ภาย ใต้ หัวเรื่อง “การ สมรส” คุณ จะ พบ หัวเรื่อง ย่อย “การ เลือก คู่ ครอง.” |
「색인」에는 “남편의 역할” 및 “아내의 역할”이라는 부제도 있어서 결혼하기를 원하거나 이미 결혼한 사람들에게 유익한 참조 자료를 제시한다. ดัชนี นี้ ยัง มี หัวเรื่อง ย่อย สําหรับ “บทบาท ของ สามี” และ “บทบาท ของ ภรรยา” ด้วย ซึ่ง แต่ ละ หัวเรื่อง นั้น จัด ให้ มี ข้อ อ้างอิง ถึง ราย ละเอียด ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ปรารถนา จะ สมรส และ ที่ สมรส แล้ว. |
최근 「색인」에서 “성서 연구” 부제에는 “즐거운 것이 되게 함”, “효과적이 되게 함”과 같은 부부제들이 나온다. ใน ดัชนี ฉบับ ล่า สุด หัวเรื่อง ย่อย “การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล” มี หัวเรื่อง ย่อย เช่น “การ ทํา ให้ การ ศึกษา บังเกิด ผล,” “การ ทํา ให้ การ ศึกษา น่า เพลิดเพลิน,” และ “การ ทํา ให้ การ ศึกษา น่า สนใจ.” |
“조화되는 성구” 부제 아래에서는, 모순처럼 보이는 개개 성구들의 광범위한 목록과 그 성구들에 관해 명쾌하게 풀어주는 참조 자료들을 찾을 수 있을 것이다. ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย “scriptures harmonized” (“ทํา ให้ ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ สอดคล้อง ลง รอย กัน”) คุณ จะ พบ รายการ ข้อ คัมภีร์ ซึ่ง ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน อยู่ มาก มาย และ ข้อ อ้างอิง ต่าง ๆ ที่ แก้ ความ สงสัย นี้ อย่าง กระจ่าง แจ้ง. |
이에 더하여, “의사 소통”, “친밀” 그리고 “평화”와 같은 부제들은 결혼 생활을 풍요롭게 할 수 있는 내용을 지적해 준다. นอก จาก นั้น หัวเรื่อง ย่อย เช่น “การ ติด ต่อ สนทนา,” “ความ ใกล้ ชิด,” และ “สันติ สุข” ก็ ชี้ ถึง ปัจจัย ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ชีวิต สมรส สุข สมบูรณ์. |
이 일을 기화로 공포된 두 번째 칙령은 모든 주교, 장로, 부제를 체포하여 투옥시킬 것을 명하였다. นั่น จึง กระตุ้น ให้ มี การ ออก ราชกฤษฎีกา ฉบับ ที่ สอง ซึ่ง สั่ง ให้ จับ กุม และ คุม ขัง พวก บิชอป, ผู้ ดู แล, และ ผู้ รับใช้ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ทุก คน. |
1971-1985 색인에서 “복권” 제하를 보면 “추첨해서 상 주는 무료 티켓” 부제가 있습니다. 여기서는 「깨어라!」 โดย การ ค้น ดู ใน ดัชนี สําหรับ ปี 1930-1985 ภาย ใต้ หัวเรื่อง “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ก็ จะ พบ หัวเรื่อง ย่อย “คริสเตียน จะ รับ บัตร สําหรับ ‘การ จับ ฉลาก’ ได้ ไหม?” |
그래서 이러한 현상을 연구하고 있는 한 책은 “양심 없는 어린이”라는 부제를 달았습니다. ดัง นั้น หนังสือ เล่ม หนึ่ง ที่ วิจัย ปรากฏการณ์ นี้ จึง มี หัวข้อ ย่อย ว่า เด็ก ๆ ที่ ไม่ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ. |
“212개국에서 종교를 실천하는 여호와의 증인”이라는 표제를 싣고서, 폴란드 출판물 「스탄다르 믈로디흐」는 그 기사에서 “한결같음,” “질서 정연함,” “겸허,” “근면”과 같은 부제를 사용하여 여호와의 증인을 칭찬하였다. ซแทนดาร์ มลอยด์ช วารสาร ภาษา โปแลนด์ ให้ ข้อ สังเกต ใน พาด หัว ข่าว ที่ ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ศาสนา ของ เขา ใน 212 ประเทศ” และ ได้ ยกย่อง พวก เขา ใน บทความ ที่ นํา มา ลง ภาย ใต้ หัวข้อ ย่อย เช่น “เสมอ ต้น เสมอ ปลาย” “มี ระเบียบ” “สุภาพ” และ “อุตสาหะ.” |
“성서 연구” 제하에 있는 “시작”, “다음 사항을 도움—” 및 “가르침” 부제의 각 참조 자료는 성서 연구를 시작하고 발전적인 성서 연구를 사회하도록 도와준다. ภาย ใต้ หัวเรื่อง “Bible Studies” (“การ ศึกษา พระ คัมภีร์”) มี หัวเรื่อง ย่อย “starting” (“การ เริ่ม”), “assisting—” (“การ ช่วยเหลือ—”), และ “teaching” (“การ สอน”) ซึ่ง แต่ ละ หัวเรื่อง ย่อย มี ข้อ อ้างอิง ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ พบ และ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ ก้าว หน้า. |
디오클레티아누스는 오랜 전우인 막시미아누스를 부제(副帝)이자 제2의 아우구스투스로서 자신과 함께 일하도록 임명하고, 그에게 제국의 서방에 대한 특별 책임을 맡겼다. ดิโอเคลเทียน แต่ง ตั้ง แม็กซิเมียน เพื่อน ทหาร เก่า ให้ ทํา หน้า ที่ เคียง ข้าง ตน ใน ฐานะ จักรพรรดิ ที่ สอง เป็น ยศ เอากัสตัส ที่ สอง (หรือ มหา อุปราช) มี หน้า ที่ รับผิดชอบ พิเศษ ใน ภาค ตะวัน ตก ของ จักรวรรดิ. |
11세기에 프랑스에서 대부제였던 투르의 베렌가리우스는 가톨릭의 성변화 가르침을 배척했다는 이유로 파문당했습니다. ใน ศตวรรษ ที่ 11 รอง หัวหน้า เจ้า คณะ นัก เทศน์ เบเรนกาเรียส แห่ง ตูร์ ประเทศ ฝรั่งเศส ถูก ขับ ออก จาก คริสตจักร เพราะ ปฏิเสธ ข้อ เชื่อ ของ คาทอลิก เรื่อง การ แปร สาร (คํา สอน ที่ ว่า ขนมปัง และ เหล้า องุ่น จะ เปลี่ยน เป็น พระ กาย และ พระ โลหิต จริง ๆ ของ พระ คริสต์). |
그 건축 현장을 찍은 항공 사진을 보면, 그러한 표현이 쉽게 이해가 간다. 그 신문 기사의 한 부제에서는 이와 같이 설명하였다. ไม่ ยาก ที่ จะ เข้าใจ ถ้า คุณ ดู ภาพ ถ่าย ทาง อากาศ ของ สถาน ก่อ สร้าง เช่น นั้น. |
6 특정한 제목을 토의한 적이 없는 집을 다시 방문할 경우, 단지 「추리」 책에 나오는 “예수 그리스도”, “마지막 날”, “부활”과 같은 적절한 제목을 편 다음 부제들 중 하나를 사용하여 대화를 시작할 수 있다. 6 เมื่อ กลับ เยี่ยม เยียน ราย ที่ ไม่ เคย ได้ พิจารณา เรื่อง ใด โดย เฉพาะ คุณ อาจ เพียง แต่ เปิด หนังสือ โครง เรื่อง พิจารณา พระ คัมภีร์ ไป ยัง เรื่อง ที่ เหมาะ เรื่อง หนึ่ง เช่น เรื่อง “พระ เยซู,” “สมัย สุด ท้าย,” หรือ “การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย,” และ ใช้ หัวเรื่อง ย่อย เรื่อง หนึ่ง เพื่อ เริ่ม การ พูด คุย กัน. |
“다음 사항에 대한 태도—”라는 부제 아래에서 그러한 질문에 대한 참조 자료를 발견하게 된다. คุณ จะ พบ ข้อ อ้างอิง ต่าง ๆ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นั้น ได้ ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย “ทัศนะ ต่อ—.” |
* 여러분이 만일 몰몬경에 대해 전혀 모른다면, 몰몬경의 부제(예수 그리스도의 또 하나의 성약)만 읽었을 때 어떤 점을 알 수 있을까? * ถ้าท่านไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพระคัมภีร์มอรมอน ท่านจะเรียนรู้อะไรจากการอ่านเพียงคําบรรยายใต้ชื่อพระคัมภีร์เล่มนี้ (พยานหลักฐานอีกเล่มหนึ่งของพระเยซูคริสต์) |
한국어로 구할 수 있는 것을 가지고 그렇게 하는 방법을 예를 들어 설명하자면, 「워치 타워 출판물 색인」의 “여호와” 제하에 나오는 “개개의 특성” 부제 아래에 열거되어 있는 여호와의 특성들에 관하여 연구해 보는 방법이 있습니다. เพื่อ แสดง ให้ เห็น ตัว อย่าง ใน เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ หา ได้ ใน ภาษา ไทย คุณ อาจ ศึกษา คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี อธิบาย ภาย ใต้ หัวข้อ “พระ ยะโฮวา” ใน สารบัญ หัวเรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ ซึ่ง พิมพ์ ไว้ ใน หน้า 30 และ 31 ของ หอสังเกตการณ์ ตั้ง แต่ ฉบับ วัน ที่ 15 ธันวาคม 1978 เป็น ต้น มา. |
청소년이라는 주표제에는 그러한 부제 모두와 그 외의 부제 아래 참조 사항들이 들어 있다. หัวเรื่อง หลัก เยาวชน มี ข้อ อ้างอิง ถึง หัวเรื่อง ย่อย ทั้ง หมด นี้ และ มาก กว่า นั้น อีก. |
2항을 고려할 때, 부부가 「색인」을 사용하여 “결혼” 표제 아래 흥미있는 여러 가지 부제들을 참조하는 장면을 실연하게 한다. ถาม ความ เห็น จาก ผู้ ฟัง ถึง วิธี ที่ บาง คน ใน พวก เขา อาจ ได้ ใช้ หนังสือ นี้ ไป แล้ว ใน การ นํา การ ศึกษา หรือ ไม่ ก็ ใน การ ประกาศ. |
“[침례 지원자가] 허리 깊이의 물속에 서 있으면 사제나 부제가 그의 머리에 손을 얹고 몸을 굽히게 하여 물에 완전히 잠기게 했다.” โดย วาง มือ บน ศีรษะ ของ เขา บาทหลวง หรือ มัคนายก จะ ทํา ให้ เขา ก้ม ลง ใน น้ํา จน มิด ทั้ง ตัว.” |
또한 상처, 여러 가지 기생충, 부제병(발이 썩는 병), 폐렴, 그 밖의 여러 가지 문제들로 인해 부지런히 짐을 나르는 이 동물이 쇠약해질 수 있습니다. บาดแผล, พยาธิ หลาย ชนิด, โรค กีบ เท้า เน่า, ปอด บวม, และ ปัญหา อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ สัตว์ พาหนะ ที่ ขยัน ขันแข็ง เหล่า นี้ อ่อนแอ ลง ได้. |
나는 나의 교회의 부제(副祭)였습니다. ดิฉัน เคย เป็น เจ้าหน้าที่ ธุรการ ใน โบสถ์. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 부제 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา