ญี่ปุ่น
不満 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 不満 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 不満 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 不満 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ความไม่ชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 不満
ความไม่ชอบnoun 自分の容姿にもっともと思えるような不満があるなら,どうすればいいですか。 ถ้าคุณไม่ชอบรูปร่างหน้าตาตัวเองจริง ๆ จะทําอย่างไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。 แม้ คํา บ่น ว่า ของ พวก เขา มุ่ง ไป ที่ โมเซ และ อาโรน แต่ ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา เป้า ที่ แท้ จริง ของ ความ ไม่ พอ ใจ ของ พวก เขา คือ พระองค์ เอง. |
彼 に は ヴィジュアライズ の 農場 に 何 か 不満 が あ っ た らし い の เห็นได้ชัดว่า เขามีเรื่องกับฟาร์มวิชัวไลซ์ |
知恵と力を神に求めるなら,家庭の事情から生じるかもしれない欲求不満に対処することができます。 โดย การ พึ่ง อาศัย พระเจ้า ใน เรื่อง สติ ปัญญา และ กําลัง เรา สามารถ รับมือ กับ ความ ข้องขัดใจ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน สถานการณ์ เกี่ยว กับ ครอบครัว ได้. |
家を出たりしたことのなかった年上の息子が不満を述べた時,父親はどう反応したでしょうか。 บิดา มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ คํา บ่น ติเตียน ของ บุตร คน โต ซึ่ง ไม่ เคย ทิ้ง ครอบครัว ไป เลย? |
依存者の行動がもとで,怒り,心配,欲求不満,恐れを感じることがどれほどあるでしょうか。 บ่อย แค่ ไหน ที่ การ กระทํา ของ เขา ทํา ให้ คุณ รู้สึก โกรธ, กังวล, สิ้น ท่า, กลัว? |
社会的中毒症治療リハビリテーション特別センター(CETRAS)の研究によると,“中毒”に最もなりやすいのは「16歳から25歳の,何かの不満を持つ内気で未熟な独身女性」である,とスペインの新聞「エル・パイス」は報じている。 หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.” |
......自分の境遇に満足しきっていると結論するのは全くの誤りであるが,境遇の変化を切望するほど不満を感じていないのかもしれない」。 ขณะ ที่ ผิด ถนัด ใน การ ลง ความ เห็น ว่า เขา พอ ใจ กับ สภาพ ที่ เป็น อยู่ นี้ อย่าง เต็ม ที่ เขา อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ แต่ ไม่ ถึง ขั้น ที่ ต้องการ ทํา อะไร จริง ๆ เพื่อ เปลี่ยน แปลง สภาพการณ์.” |
親に不満を感じる時,どうすれば穏やかさを保てますか。 วัยรุ่น จะ ไม่ รู้สึก หงุดหงิด กับ พ่อ แม่ มาก เกิน ไป ได้ อย่าง ไร? |
荒野でイスラエル人が取った態度をさらに詳しく調べれば,時折不平を言うことが高じて不満の精神を抱くようになるという危険に気づかされるでしょう。 การ พิจารณา ดู พฤติกรรม ของ ชน ยิศราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น จะ ช่วย เรา เห็น อันตราย ของ การ ปล่อย ให้การ บ่น ว่า เป็น ครั้ง คราว ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น จน เป็น น้ําใจ ของ การ ชอบ บ่น. |
そのような態度を示す配偶者は,何らかの不満を伝えているわけです。 คู่ สมรส ที่ แสดง ออก แบบ นี้ กําลัง สื่อ ถึง ความ ไม่ พอ ใจ บาง อย่าง. |
自分の抱いている喜びや悲しみ,夢や不満を他の人に聞いてもらえるなら,環境のハードルは下がり,そのこともさらに長距離を走る一助となります。 การ ที่ คุณ สามารถ แบ่ง ปัน ความ ยินดี และ ระบาย ความ เศร้า เสียใจ อีก ทั้ง ความ ใฝ่ฝัน และ ความ ข้องขัดใจ ให้ คน อื่น รับ รู้ จะ ลด ระดับ ความ สูง ของ เครื่อง กีด ขวาง ทาง สิ่ง แวด ล้อม และ ช่วย ให้ คุณ มี ชีวิต ยืน ยาว ขึ้น. |
朝食や夕食時 親は メッセージやメールを送り 子供は 親が 関わってくれないと 不満を言います พ่อแม่ส่งข้อความและอีเมลล์ ระหว่างอาหารเช้า และอาหารเย็น ขณะที่เด็กๆ บ่น ว่าไม่ได้รับความสนใจอย่างเต็มที่จากพ่อแม่ |
神の権威に忠節に服する代わりに,不満を募らせ,誇り,野心,ねたみに屈してしまったのです。 แทน ที่ จะ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ พระเจ้า แต่ง ตั้ง ด้วย ความ ภักดี พวก เขา เริ่ม ไม่ พอ ใจ และ ปล่อย ให้ ความ หยิ่ง, ความ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง, และ ความ อิจฉา ริษยา เข้า ครอบ งํา พวก เขา. |
コロサイ 3章13節には,「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい。 โกโลซาย 3:13 (ล. ม.) กล่าว ว่า “จง ทน ต่อ กัน และ กัน อยู่ เรื่อย ไป และ จง อภัย ให้ กัน และ กัน อย่าง ใจ กว้าง ถ้า แม้น ผู้ ใด มี สาเหตุ จะ บ่น ว่า คน อื่น. |
わたしたちが圧制的な支配者に隷属することを不満に感じるのは,一つにはそのためです。 นี่ คือ เหตุ ผล ข้อ หนึ่ง ที่ ว่า ทําไม เรา จึง รู้สึก ข้องขัดใจ เมื่อ ต้อง เป็น ทาส ภายใต้ นักปกครอง ที่ กดขี่. |
首相は相手の言葉に丁寧に応対した後,マイクのスイッチが入ったままであることに気づかず,その年配の女性のことを偏見の強い人と呼び,なぜあんな人に会わせたのかと側近に不満を漏らします。 นายก รัฐมนตรี สนทนา กับ หญิง ชรา คน หนึ่ง อย่าง สุภาพ. แต่ หลัง จาก นั้น โดย ที่ ไม่ รู้ ว่า ไมโครโฟน ยัง เปิด อยู่ เขา ได้ พูด ถึง หญิง คน นั้น ว่า เป็น คน ดันทุรัง และ บ่น ว่า เจ้าหน้าที่ ควร จะ กัน ตัว เธอ ไว้ ไม่ ให้ เข้า มา. |
骨の折れる毎日の仕事や競争社会についての不平不満も口をついて出てきます。 และ เรา บ่น กัน เรื่อง งาน หนัก ประจํา วัน, เรื่อง การ ที่ ต้อง เร่ง รีบ. |
でも,姉妹は家に戻って来てからある友人に,家計の管理が適切でなかったと,不満をもらしました。 แต่ หลัง จาก เธอ กลับ มา อยู่ บ้าน แล้ว เธอ ได้ บ่น กับ เพื่อน คน หนึ่ง ว่า เรา ไม่ ได้ จัด การ กับ ค่า ใช้ จ่าย ใน บ้าน อย่าง เหมาะ สม. |
しかし,内密の話し合いを行なわないと,家族内に挫折感や不満が生じ,問題を抱えるようになります。 แต่ ถ้า ไม่ มี การ พูด คุย แบบ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ กัน ก็ จะ ทํา ให้ เกิด ปัญหา และ ความ ข้องขัดใจ ใน ครอบครัว. |
企業は,従業員がインターネットで多くの時間を無駄にすると不満を述べます。 ผู้ ประกอบ การ อุตสาหกรรม แสดง ความ ไม่ พอ ใจ เรื่อง จํานวน เวลา ที่ พนักงาน ทํา ให้ เสีย เปล่า ด้วย การ ใช้ อินเทอร์เน็ต. |
たとえ,クリスチャンの会衆と交わっている人が欲求不満の原因となる状況に関係しているとしても,エホバが与えてくださる力によって忍耐することができます。 ถึง แม้ สถานการณ์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ บาง คน ซึ่ง สมทบ กับ ประชาคม คริสเตียน เป็น เหตุ ให้ เรา ข้องขัดใจ ก็ ตาม เรา สามารถ อด ทน ได้ ด้วย พลัง ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน ให้. |
奴隷の中のだれかが,主人が遅れているように思えて落胆したり,ひいては不満を抱いたりするでしょうか。 บ่าว บาง คน จะ รู้สึก ท้อ ใจ หรือ แม้ แต่ หัวเสีย เนื่อง จาก ดู เหมือน ว่า นาย มา ช้า ไหม? |
私はここ数年 不満を抱いていました これは 宗教歴史家として ある事に気づいてからのことです それとは 「思いやりの心」が 主要な宗教の教えの核心であるという事です หลายปีแล้วค่ะที่ฉันรู้สึกอึดอัดใจ เพราะในฐานะนักประวัติศาสตร์ศาสนา ฉันได้ตระหนักอย่างชัดเจนว่า ความเมตตาเป็นแก่นที่สําคัญเพียงใด ในศาสนาหลักทุกศาสนาในโลก |
欲求不満は暮らしと関係していることもあります。 ความ ข้องขัดใจ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ หา เลี้ยง ชีพ. |
日常生活の中で,いら立ちや欲求不満や失意を経験することは避けられません。 เรา มัก จะ ประสบ กับ ความ ขุ่นเคือง ความ คับข้อง ใจ และ ความ ผิด หวัง ใน ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 不満 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ