เกาหลี
보급하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 보급하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 보급하다 ใน เกาหลี
คำว่า 보급하다 ใน เกาหลี หมายถึง ประกาศ, แจ้ง, แถลง, โฆษณาประชาสัมพันธ์, โปรโมท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 보급하다
ประกาศ(advertise) |
แจ้ง(advertise) |
แถลง
|
โฆษณาประชาสัมพันธ์(advertise) |
โปรโมท(advertise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로 การซ่อมแซมและบํารุงรักษาโดยหุ่นยนต์ อาจช่วยยืดอายุของดาวเทียมนับร้อย ที่โคจรอยู่รอบโลก |
1530년대에 땅콩은 포르투갈 사람들에 의해 인도와 마카오에 도입되었고, 스페인 사람들에 의해 필리핀에까지 보급되었습니다. ใน ทศวรรษ ปี 1530 ถั่ว ลิสง ถูก นํา ไป ถึง อินเดีย และ มาเก๊า พร้อม กับ ชาว โปรตุเกส และ ไป ถึง ฟิลิปปินส์ พร้อม กับ ชาว สเปน. |
그럭저럭 괜찮은 프로젝트 - 전부 다 이야기 하진 않겠습니다 - 그 중 전염병과 기초 보건 서비스의 보급만 이야기하겠습니다. 간단하게, 기초 보건 서비스 보급은 훌륭한 일이기 때문입니다. โครงการที่พอใช้้ -- สังเกตว่าผมจะไม่ได้พูดถึงโปรเจคทั้งหมด แต่อย่างเรื่องโรคติดต่อ, ขนาดของการบริการสุขภาพขั้นพื้นฐาน ติดเข้ามาอย่างเฉียดฉิว เพราะสเกลของการบริการสุขภาพขั้นพื้นฐานเป็นสิ่งที่มีความสําคัญยิ่ง |
제가 디즈니를 뽑은 이유는 우리 사회에서 소위 보급률이 100%이기 때문입니다. ผมเลือกดิสนีย์ก็เพราะว่า พวกเขามีสิ่ง ที่เรียกว่าการเจาะเข้าถึง 100 เปอร์เซ็นต์ ในสังคมของเรา |
성서가 이처럼 놀라운 규모로 보급되었다는 사실은, 모든 사람의 행복과 영적 복지에 대한 하느님의 관심을 반영하는 것입니다. การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ แปล และ พิมพ์ ออก มาก ขนาด นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง ห่วงใย ใน ความ สุข ทั้ง ทาง กาย และ ทาง ใจ หรือ ที่ เรียก ว่า สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ มนุษย์ ทุก คน. |
도처에 사는 성서를 사랑하는 사람들은, 또 하나의 성서 번역판이 세계 전역에 있는 러시아어를 사용하는 수백만 명의 사람들에게 널리 보급될 수 있게 된 것을 기뻐한다. ผู้ คน ทุก หน ทุก แห่ง ที่ รัก การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ต่าง ก็ ปลื้ม ปีติ เมื่อ รู้ ว่า ได้ มี การ ออก คัมภีร์ ฉบับ แปล อีก ฉบับ หนึ่ง เพื่อ ผู้ คน หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก ที่ พูด ภาษา รัสเซีย จะ สามารถ หา อ่าน ได้. |
농작물이 훼손되었고, 저장해 놓은 식량을 약탈당했으며, 보급로가 차단되었다. พืช ผล ได้ รับ ความ เสียหาย, อาหาร ที่ มี การ เก็บ สํารอง ไว้ ถูก ปล้น ชิง, และ เส้น ทาง ที่ ใช้ ใน การ จัด ส่ง สิ่ง จําเป็น ถูก ตัด ขาด. |
그렇지만, 잊혀진 웅장함을 지닌 이 에티오피아 도시는 아프리카 전역에 문명의 성장과 보급에 지울 수 없는 영향을 주었음에 틀림없다. กระนั้น เมือง อัน สง่า งาม ที่ ถูก ลืม เลือน ของ เอธิโอเปีย เมือง นี้ ได้ ทิ้ง รอย จารึก แห่ง ความ เจริญ และ ได้ แผ่ ขยาย อารยธรรม ไป ทั่ว ทวีป แอฟริกา อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
(사도 10:34, 35) 그 말씀이 참되다는 점은 성서가 널리 보급되어 있다는 사실에서도 엿볼 수 있습니다. 10:34, 35) ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก มาย แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง ลําเอียง. |
이 지역에 냉장고가 널리 보급되기 전에는 수정고둥 살을 말려서 보관하였습니다. ใน สมัย ที่ ภูมิภาค นี้ ยัง ไม่ ค่อย มี ตู้ เย็น ใช้ กัน จะ มี การ นํา หอย สังข์ ไป ตาก แห้ง เพื่อ เก็บ ไว้ ได้ นาน ๆ. |
잠언을 펴서 860면(보급판)을 보면, “좋은 이름”(A good name)이라는 마지막 주요 문구가 나온다. เมื่อ มา ถึง หน้า 860 (ฉบับ ธรรมดา) ใน พระ ธรรม สุภาษิต เขา จะ เห็น วลี สําคัญ วลี สุด ท้าย คือ “ชื่อเสียง ดี [A good name].” |
* 오늘날 보급되고 있는 어떤 약이나 약초 혹은 다른 어떤 것보다도 훨씬 뛰어난 효과가 있는, 진정시키는 그러한 상징적 잎사귀들의 치료법을 사용한다면, 믿음을 나타내는 사람들이 영적·신체적 완전성으로 끌어올려지게 될 것입니다. เหนือ กว่า ยา ใด ๆ ไม่ ว่า สมุนไพร หรือ ยา อื่น ๆ ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน การ ใช้ ใบ โดย นัย เหล่า นั้น ใน การ รักษา จะ ยก มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ขึ้น สู่ ความ สมบูรณ์ ทั้ง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย ร่าง กาย. |
여러 기관들이 지식을 보급하고 새로운 의약품과 새로운 통제 수단에 대한 연구를 장려하고 있는데, 이 모든 것은 점점 심각해져 가고 있는 곤충 매개 질환 문제에 대처하기 위한 것입니다. หลาย หน่วย งาน เผยแพร่ ข่าวสาร และ ส่ง เสริม การ วิจัย ยา ตัว ใหม่ และ วิธี การ ใหม่ ๆ ใน การ ควบคุม โรค ทั้ง หมด นี้ ล้วน เป็น ความ พยายาม ที่ จะ รับมือ กับ ปัญหา ซึ่ง กําลัง ทวี ขึ้น ของ โรค ที่ มี แมลง เป็น พาหะ. |
26 성서 보급에 기여한 초기 출판업자 26 ผู้ จัด พิมพ์ ใน ยุค แรก ส่ง เสริม การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล |
성서 보급에 기여한 초기 출판업자 ผู้ จัด พิมพ์ ใน ยุค แรก ส่ง เสริม การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล |
만약 여러분들께서 이슬람교도들을 살펴보신다면, 즉, 극우주의 파시스트들의 행태 현상을 살펴보시면, 그들이 아주 탁월한 한 가지는, 실제로 점점 더 한계를 벗어나고 있는 한 가지는 기술을 사용함으로써 그들 자신들을 조직하고, 그들의 메세지를 보급시키고, 진정한 세계적 현상을 생성시켜 국경을 초월해서 의사소통을 하고 있다는 것입니다 เวลาที่เรามองกลุ่มนิยมแนวทางอิสลาม หากเรามองที่ปรากฎการณ์ ของกลุ่มฟาสซิสต์ขวาจัด พวกนี้เก่งมากในเรื่องหนึ่ง และเก่งเหนือธรรมดา คือ การสื่อสารข้ามพรมแดน โดยใช้เทคโนโลยีในการรวมกลุ่ม เผยแพร่ข้อความของตนออกไป และสร้างปรากฎการณ์ที่เป็นโลกาภิวัติอย่างแท้จริง |
영국에서 보도 매체들은 도덕적 충절을 잃어버린 상태를 묘사하는 “저속함”(sleaze)이라는 단어를 보급시켜 왔습니다. ใน บริเตน สื่อมวลชน ได้ ทํา ให้ คํา “สลีซ” (ไร้ คุณภาพ) นิยม ใช้ กัน ทั่ว ไป เพื่อ พรรณนา ถึง การ สูญ สิ้น ของ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ด้าน ศีลธรรม. |
산업 혁명을 통해 나온 수많은 신제품이 구매자를 필요로 하였는데, 이제는 확대되는 신문과 잡지 보급망을 통해 구매자에게 접근할 수 있었다. สินค้า ใหม่ ๆ มาก มาย ที่ อุตสาหกรรม ผลิต ไว้ พร้อม นั้น ต้องการ ผู้ ซื้อ ผู้ ซึ่ง อาจ เข้า ถึง ได้ โดย เครือ ข่าย หนังสือพิมพ์ และ นิตยสาร ที่ กําลัง เจริญ เติบโต. |
우리의 임무는 오키나와와 괌 사이의 보급로를 통과하는 선박들을 매복 공격하여 파괴시키는 것이었다. ภารกิจ ของ เรา คือ ดัก ซุ่ม คอย และ ทําลาย เรือ ที่ แล่น ฝ่า เส้น ทาง ส่ง กําลัง บํารุง ระหว่าง โอกินาวา และ กวม. |
1940년대에, 수혈이 널리 보급되면서 증인들은 하나님께 순종하는 데에는 의사들이 종용한다 하더라도 수혈을 피하는 것이 요구된다는 것을 알게 되었습니다. ใน ปี 1940 การ ถ่าย เลือด ได้ ถูก นํา มา ใช้ กัน ทั่ว ไป และ พยาน พระ ยะโฮวา มี ความ เห็น ว่า การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ทํา ให้ เขา ต้อง ไม่ รับ การ ถ่าย เลือด ด้วย แม้ ว่า แพทย์ จะ แนะ นํา ก็ ตาม. |
뿐만 아니라, 광고는 직업을 창출하고, 스포츠와 예술 활동을 후원하고, 대중이 이용할 만한 보도 매체를 보급하는 일을 돕고, 경쟁을 촉구하고, 제품의 질을 향상시키고, 가격을 낮추고, 사람들이 제대로 알고 선택해서 구매할 수 있도록 해준다고 광고주들은 말합니다. ยิ่ง กว่า นั้น พวก เขา บอก ว่า การ โฆษณา สร้าง งาน, เป็น สปอนเซอร์ ให้ กับ การ แข่งขัน กีฬา และ งาน ศิลปะ, ช่วย จัด หา สื่อ ที่ ไม่ แพง เกิน ไป, กระตุ้น ให้ เกิด การ แข่งขัน, ปรับ ปรุง ผลิตภัณฑ์, ช่วย รักษา ราคา ให้ อยู่ ใน เกณฑ์ ต่ํา, และ ทํา ให้ ผู้ คน สามารถ เลือก ซื้อ สินค้า ได้ ใน แบบ ที่ มี ข้อมูล. |
아니면 현재 널리 보급되어 있는 문화가 자녀의 발달에 지배적인 영향을 미치도록 내버려 두고 있는가? หรือ คุณ ปล่อย ให้ วัฒนธรรม ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป มี ผล กระทบ อย่าง เด่น ชัด ต่อ พัฒนาการ ของ ลูก? |
알폰소 10세의 재위 중에도 다른 시대와 마찬가지로 전쟁과 반란이 있었지만, 지식을 향한 그의 열정은 하느님의 지혜를 널리 보급하는 데 기여하였습니다. แม้ รัชกาล ของ กษัตริย์ อัลฟองโซ ที่ 10 จะ เต็ม ไป ด้วย สงคราม และ การ ขืน อํานาจ แต่ ความ พยายาม ใน การ แสวง หา ความ รู้ ของ ท่าน ได้ ช่วย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป มี โอกาส ได้ รับ สติ ปัญญา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
일부 사람들의 말에 따르면, 교역이 확대되고 산업화가 진행되어 식품의 공급량이 늘어나고 보급 범위가 넓어지면서, 이전에는 부유층의 전유물로 여겨지던 음식을 “하류”층도 먹을 수 있게 되었습니다. บาง คน บอก ว่า เนื่อง จาก การ ค้า ขยาย ตัว และ มี ความ ก้าว หน้า ด้าน อุตสาหกรรม จึง ทํา ให้ มี ปริมาณ อาหาร มาก ขึ้น และ สามารถ แจก จ่าย อาหาร ไป ได้ กว้าง ไกล มาก ขึ้น “คน ธรรมดา” ทั่ว ไป จึง สามารถ บริโภค อาหาร ที่ เมื่อ ก่อน มี แต่ คน รวย เท่า นั้น ที่ มี โอกาส ได้ รับประทาน. |
912화성일까지 충분한 식량과 868화성일에 보급품 도착 912 รัชทายาทมูลค่าของอาหาร เราได้รับมีใน 868 |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 보급하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา