ภาษาฮินดี
भेद-भाव करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า भेद-भाव करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ भेद-भाव करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า भेद-भाव करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เปลี่ยน, มีความแตกต่าง, แบ่งแยก, แบ่ง, ดิฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า भेद-भाव करना
เปลี่ยน(differentiate) |
มีความแตกต่าง(differentiate) |
แบ่งแยก(differentiate) |
แบ่ง(differentiate) |
ดิฟ(differentiate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
क्या अधीनता की माँग करना स्त्रियों के साथ भेद-भाव करना है? การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ เป็น เรื่อง ไม่ เป็น ธรรม หรือ? |
मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? แต่ เรา มี การ “แบ่ง ชั้น วรรณะ” อัน เนื่อง มา จาก ภูมิหลัง ทาง เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, และ แม้ กระทั่ง ทาง ศาสนา ไหม? |
मगर आपस में प्यार करने के बजाए लोग जाति और देश को लेकर और भी ज़्यादा भेद-भाव करने लगे हैं। แทน ที่ จะ เป็น หมู่ บ้าน โลก หมู่ บ้าน เดียว กลับ มี หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ที่ แยก กัน ทั่ว โลก ซึ่ง รู้สึก ต่อ กัน รุนแรง ขึ้น. |
अगर कोई किसी से भेद-भाव करता है तो वह दूसरे को अच्छी तरह जानने से पहले ही उसके बारे में गलत सोचने लगता है या उससे नफरत करने लगता है। ดัง นั้น การ มี อคติ คือ การ มี ความ รู้สึก นึก คิด ที่ ไม่ ดี กับ บาง คน ก่อน ที่ ลูก จะ รู้ จัก เขา จริง ๆ. |
वे शायद कलीसिया के लोगों या प्राचीनों के बारे में अफवाहें फैलाएँ कि वे नाइंसाफी कर रहे हैं, जाति को लेकर भेद-भाव कर रहे हैं या ऐसे दूसरे गलत काम कर रहे हैं। พวก เขา ปล่อย ข่าว ลือ ว่า มี ความ ไม่ ยุติธรรม, อคติ ทาง เชื้อชาติ, หรือ อะไร ๆ ทํานอง นั้น เกิด ขึ้น ใน ประชาคม หรือ ใน หมู่ ผู้ ปกครอง. |
वह किसी से भेद-भाव नहीं करता। พระองค์ ไม่ มี อคติ. |
भेद-भाव दूर करना การ เอา ชนะ อคติ |
यहोवा के लिए प्यार ने एल्बर्ट को अपने मन से भेद-भाव दूर करने में मदद दी ความ รัก ที่ อัลเบิร์ต มี ต่อ พระ ยะโฮวา ช่วย เขา เอา ชนะ อคติ |
पौलुस कैसे यहूदियों के मन से भेद-भाव दूर करने की कोशिश करता है? เมื่อ พูด กับ ชาว ยิว ที่ กรุง โรม เปาโล พยายาม จะ เอา ชนะ อคติ ใด ๆ ที่ พวก เขา อาจ มี นั้น โดย วิธี ใด? |
किसी को जाने बगैर उसके बारे में गलत सोचना या सिर्फ इसलिए उससे नफरत करना क्योंकि वह हमसे अलग है क्या सही है? आप क्या सोचते हो?— नहीं, किसी के साथ भेद-भाव करना अच्छी बात नहीं है। ลูก คิด ว่า ถูก ไหม ที่ จะ รู้สึก ไม่ ชอบ ใคร บาง คน ก่อน ที่ ลูก จะ รู้ จริง ๆ ว่า เขา เป็น คน แบบ ไหน หรือ เพียง เพราะ เขา แตกต่าง จาก ลูก?— ใช่ แล้ว การ มี อคติ เป็น สิ่ง ที่ ไม่ ถูก ต้อง และ ไม่ เป็น การ แสดง ความ กรุณา. |
टरीसा और रॉबर्ट जबकि अलग-अलग धर्म और संस्कृति से आए थे मगर उन्होंने देखा कि अब वे एक-दूसरे से नफरत और भेद-भाव करने के बजाय सच्चाई सीखने के बाद कई बातों में एक हो गए हैं। เธอ พร้อม กับ โรเบิร์ต ได้ พบ ว่า แทน ที่ จะ ยอม ให้ การ เกลียด ชัง และ อคติ อัน สืบ ทอด จาก ธรรมเนียม ประเพณี และ วัฒนธรรม ที่ ต่าง กัน ก่อ ให้ เกิด การ แบ่ง แยก มา บัด นี้ เขา ทั้ง สอง มี หลาย อย่าง ที่ เหมือน ๆ กัน. |
यहोवा भेद-भाव नहीं करता और चाहता है कि हर राष्ट्र के लोग “उसकी खोज करें और वाकई उसे पा भी लें।” พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ลําเอียง พระองค์ ทรง เปิด โอกาส ให้ คน จาก ทุก ชาติ “หา และ พบ พระองค์.” |
(गलतियों 3:28) यह सब दिखाता है कि बाइबल का रचयिता यहोवा, स्त्रियों के साथ कोई भेद-भाव नहीं करता। (g05 11/8) (ฆะลาเตีย 3:28) พระ ยะโฮวา ผู้ ประพันธ์ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ทรง มี อคติ ต่อ ผู้ หญิง. |
(प्रेरितों 17:26) इस सच्चाई को ध्यान में रखते हुए हमें भी अपनी सोच और अपने बर्ताव में किसी तरह का भेद-भाव नहीं करना चाहिए। (กิจการ 17:26) ข้อ เท็จ จริง นี้ ควร ส่ง ผล ต่อ วิธี ที่ เรา มอง และ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น. |
2 प्रचार में: मसीही सेवक होने के नाते हम नम्रता के साथ हर तरह के लोगों को खुशखबरी सुनाते हैं, और जाति, संस्कृति या धर्म को लेकर उनके साथ भेद-भाव नहीं करते। 2 ใน การ ประกาศ: ฐานะ ผู้ รับใช้ พระเจ้า เรา แบ่ง ปัน ข่าว ดี ด้วย ความ ถ่อม ใจ แก่ ผู้ คน ทุก ชนิด ไม่ ตัดสิน พวก เขา ล่วง หน้า โดย อาศัย เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, หรือ ภูมิ หลัง ของ เขา. |
(प्रेरितों 10:34, 35; भजन 145:9) प्रेरित पौलुस, जो पहले मसीहियों को सताया करता था, उसने कहा कि परमेश्वर “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो।” ऐसा कहकर पौलुस ने भी इस सच्चाई को पुख्ता किया कि परमेश्वर किसी के साथ भेद-भाव नहीं करता। (กิจการ 10:34, 35; บทเพลง สรรเสริญ 145:9) เมื่อ อัครสาวก เปาโล ซึ่ง เคย เป็น ผู้ ข่มเหง คริสเตียน มา ก่อน แถลง ว่า พระเจ้า มี “พระทัย ประสงค์ ให้ คน ทั้ง ปวง ถึง ที่ รอด” นั้น ท่าน ยืน ยัน อีก ครั้ง หนึ่ง ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง เลือก หน้า ลําเอียง. |
यहोवा के साक्षी जब अपने अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में भारी तादाद में हाज़िर होते हैं, तो लोग अकसर यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि उनके बीच कितना प्यार और कैसी शांति और एकता है। और वे किसी देश, संस्कृति या भाषा को लेकर भेद-भाव नहीं करते। ณ การ ประชุม นานา ชาติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา บ่อย ครั้ง ผู้ สังเกตการณ์ รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ เห็น ความ รัก, สันติ สุข, และ เอกภาพ ใน ระหว่าง ฝูง ชน จํานวน มหาศาล มี ชัย เหนือ เครื่อง กีด ขวาง ทาง เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, และ ภาษา. |
13 वे बिना किसी भेद-भाव के “सब के साथ भलाई” करते हैं। 13 พวก เขา ไม่ เลือก หน้า ลําเอียง ใน การ “กระทํา การ ดี แก่ คน ทั้ง ปวง.” |
उसी तरह हम बिना भेद-भाव के सब लोगों से बात कर सकते हैं। คล้าย กัน เรา พูด กับ ทุก คน ที่ เรา พบ อย่าง ไม่ ลําเอียง. |
• अगर हमारे दिल में जाति-भाषा को लेकर किसी तरह का भेद-भाव है, तो उसे दूर करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? • พระ ยะโฮวา แสดง ความ ไม่ ลําเอียง อย่าง ไร ต่อ ราฮาบ และ ชาว เมือง ฆิบโอน? |
लेकिन ऐसे तत्वों को अपने बीच दुश्मनी, प्रतिस्पर्द्धा, भेद-भाव, और घृणा उत्पन्न करने देने के बजाय, इन्होंने इन बाधाओं पर विजय पाना सीखा है और संसार-भर में शान्ति-प्रिय और संयुक्त लोग बन गए हैं। แต่ แทน ที่ จะ ยอม ให้ ปัจจัย เหล่า นั้น ปลุก เร้า ให้ อาฆาต พยาบาท กัน, เป็น ปฏิปักษ์ กัน, เหยียด หยาม กัน, และ เกลียด ชัง กัน พวก เขา ได้ เรียน รู้ การ เอา ชนะ อุปสรรค เหล่า นี้ และ กลาย มา เป็น ชาว ประชา ผู้ รัก สันติ และ เป็น เอกภาพ ตลอด ทั่ว โลก. |
ऐसे व्यवहार से वह व्याकुल होता है, और वह महसूस करता है कि उसके साथ भेद-भाव किया गया है। พฤติกรรม ดัง กล่าว รบกวน ใจ เขา และ เขา รู้สึก ว่า ถูก เหยียด หยาม. |
चाहे समाज उन्हें ऊँचे या नीचे दर्जे का समझे, मगर वे बिना किसी भेद-भाव के कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं। คน เหล่า นั้น ที่ มี ฐานะ ต่ําต้อย ทํา งาน ด้วย กัน กับ คน เหล่า นั้น ที่ บาง คน อาจ ถือ ว่า เป็น ชน ชั้น สูง. |
भेद-भाव। क्या आप जानते हो भेद-भाव क्या होता है?— भेद-भाव का मतलब है किसी को सिर्फ इसलिए पसंद न करना क्योंकि वह हमसे अलग दिखता है या हमारी भाषा नहीं बोलता है। ลูก รู้ ไหม ว่า อคติ คือ อะไร?— อคติ คือ การ ไม่ ชอบ ใคร บาง คน เพียง เพราะ เขา อาจ ดู แตกต่าง ออก ไป หรือ อาจ พูด ภาษา อื่น. |
परमेश्वर का ठहराया हुआ राजा जब इन “राज्यों” या सरकारों को हटा देगा तब इसके बाद वह चारों तरफ मौजूद भेद-भाव को मिटाने के लिए कार्यवाही करेगा। หลัง จาก พระองค์ ทรง ขจัด “อาณาจักร อื่น ๆ” หรือ รัฐบาล เหล่า นี้ แล้ว ผู้ ปกครอง ที่ พระเจ้า เอง ทรง แต่ง ตั้ง จะ ลง มือ ปฏิบัติ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ भेद-भाव करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ