เกาหลี
번지다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 번지다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 번지다 ใน เกาหลี
คำว่า 번지다 ใน เกาหลี หมายถึง ซับ, เปลี่ยน, การทําให้เสื่อมเสีย, รอยตําหนิ, เปรอะเปื้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 번지다
ซับ(blot) |
เปลี่ยน
|
การทําให้เสื่อมเสีย(blot) |
รอยตําหนิ(blot) |
เปรอะเปื้อน(blot) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
어쩌면 그런 경우에는 그 집을 그냥 지나가고 그 집의 번지수를 기록해 두는 것이 최선책일 수 있습니다. บาง ที คง จะ ดี ที่ สุด ถ้า คราว นี้ จะ ผ่าน บ้าน นี้ ไป ก่อน โดย จด เลข ที่ บ้าน ไว้. |
나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다. ผม ช่วย ย้าย อุปกรณ์ จาก โรง พิมพ์ เก่า ที่ 55 ถนน คองคอร์ด. |
한 사람은 이렇게 말하였습니다. “나는 문제를 잊고 새롭게 시작하기 위한 수단으로 번지 점프를 마약처럼 사용하기 시작했습니다. คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ผม เริ่ม ใช้ การ กระโดด บันจีจัมป์ เป็น เสมือน ยา เสพ ติด เพื่อ ลืม ปัญหา ต่าง ๆ และ เริ่ม ต้น ใหม่. |
기록해 둘 거리 이름이나 번지가 없기 때문에 다시 방문할 때 기억을 잘하고 있어야 한다. ไม่ มี ชื่อ ถนน หรือ บ้าน เลข ที่ ให้ จด บันทึก ดัง นั้น จึง ต้อง มี ความ จํา ดี เมื่อ กลับ เยี่ยม. |
학자인 안젤로 페나에 의하면, “파피루스의 다공성 섬유질은 잉크가 번지는 원인이 되었는데, 특히 얇은 조각들 사이에 남아 있는 좁은 틈새를 따라 잉크가 번져 나갔”습니다. ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน อันเจโล เพนนา กล่าว นั้น “ลักษณะ เป็น เส้นใย ของ พาไพรัส ที่ น้ํา ซึม ได้ นั้น มี ส่วน ทํา ให้ หมึก กระจาย ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตาม ช่อง เล็ก ๆ ที่ ยัง มี อยู่ ระหว่าง แผ่น บาง ๆ นั้น.” |
지상 거민에게는 다행스럽게도, 오늘날 나쁜 소식을 유행병처럼 번지게 하는 비참한 상황이 언제까지나 존재하지는 않을 것입니다. น่า ยินดี สําหรับ ประชากร บน แผ่นดิน โลก สภาพ ทุกขเวทนา ที่ เป็น เหตุ ให้ ข่าว ร้าย แพร่ หลาย ใน ทุก วัน นี้ จะ ไม่ ดํารง อยู่ ตลอด ไป. |
SANCCOB이라는 그 지역의 바닷새 구조센터는 즉시 대규모 구조작업을 시작했는데 그 구조작업은 곧 사상 최대의 동물구조 작업으로 번졌어요 และศูนย์ช่วยเหลือนกทะเลท้องถิ่น ชื่อว่า SANCCOB ก็เริ่มปฏิบัติการช่วยเหลือครั้งใหญ่นี้ทันที -- และสิ่งนี้ก็ได้กลายเป็น การช่วยเหลือสัตว์ครั้งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา |
피보나치드라이브 11235번지에 있는 토지는 넓이 50미터 길이 20미터 입니다 แปลงหนึ่งที่ 11235 ฟิโนบัชชี่ ไดรฟ์ กว้าง 50 เมตร และยาว 20 เมตร. |
연사는 또한 여호와의 증인이, 이전에 유명한 마거릿 호텔이 있던 콜럼비아하이츠 97번지 부지를 매입하게 된 경위에 대해서도 설명하였는데, 그 호텔은 원래의 벧엘 집 바로 건너편에 있었습니다. นอก จาก นี้ ผู้ บรรยาย ยัง พรรณนา ถึง วิธี ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ซื้อ ตึก เลข ที่ 97 โคลัมเบีย ไฮตส์ สถาน ที่ ที่ เคย เป็น โรงแรม มาร์กาเรต อัน มี ชื่อเสียง ซึ่ง อยู่ คน ละ ฟาก ถนน กับ บ้าน เบเธล เดิม นั่น เอง. |
또한 1927년에 애덤스 가 117번지의 새로운 공장이 문을 열었다. นอก จาก นี้ ใน ปี 1927 โรง พิมพ์ ใหม่ ที่ 117 ถนน แอดัมส์ ก็ เปิด. |
감염 부위가 눈으로 번지게 되면, 시력에 심각한 영향을 주어 실명을 일으킬 수도 있다. ถ้า เชื้อ ลาม ไป ถึง ตา อาจ กระทบ กระเทือน สายตา อย่าง รุนแรง และ อาจ เป็น เหตุ ให้ ตา บอด ได้. |
“1817년까지는 유럽에 알려지지 않았던 콜레라가 아시아에서 서쪽으로 번져 오고 있다. รายงาน ที่ ตรง กับ สภาพ จริง ซึ่ง ติด ตาม มา พรรณนา ภาวะ เลว ร้าย ที่ สุด ของ ข่าว ร้าย นี้ ว่า “อหิวาตกโรค ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก ใน ยุโรป จน กระทั่ง ปี 1817 กําลัง ระบาด จาก ทวีป เอเซีย ไป ทาง ตะวัน ตก. |
15세기에 세계 전역을 탐험하고 개발하는 일이 가속화되자 사탕수수를 재배하는 일은 산불처럼 번져 나갔습니다. ขณะ ที่ การ สํารวจ โลก และ การ พัฒนา ได้ เร่ง รุด ไป อย่าง รวด เร็ว ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 15 การ ปลูก อ้อย ก็ แพร่ ไป ราว กับ ไฟ ป่า. |
불길이 순식간에 번지는 바람에 ··· 그 여자는 미처 빠져나오지 못해 무너지는 건물에 깔리고 말았다.” ไฟ ได้ ลุก ลาม ไป เร็ว มาก . . . เธอ หนี ไม่ ได้ และ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ซาก ที่ พัง ลง มา.” |
에게 해 호는 북해산 원유 약 8만 톤을 수송하고 있었는데, 사고 다음날에 50제곱 킬로미터나 되는 유막이 인접한 네 곳의 강 어귀로 번지기 시작하였다. เรือ เอเจียน ซี ได้ บรรทุก น้ํามัน ดิบ ประมาณ 80,000 ตัน จาก ทะเล เหนือ และ วัน รุ่ง ขึ้น หลัง เกิด เหตุ คราบ น้ํามัน ลอย เป็น บริเวณ กว้าง ถึง 50 ตาราง กิโลเมตร แล้ว แผ่ ลาม เข้า ไป ยัง ปาก แม่น้ํา สี่ สาย ใน บริเวณ นั้น. |
더 올드 유스 23번지야 사우스엔드가 옆에 새집 บ้านเลขที่ 23 ดิโอลด์ยูวส์ ตรงย่านใหม่เลยถนนเซาท์เอนด์มาหน่อย |
햄스테드 235번지입니다 แฮมป์สเตด 235 |
그에 더해서 샴푸로 머리를 자주 감으면 기름기가 피부로 번지는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다. อีก อย่าง หนึ่ง การ สระ ผม บ่อย ๆ ยัง ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ น้ํามัน ขยาย ไป ถูก ผิวหนัง ส่วน อื่น. |
그리고 어느 날, 1854년 8월 28일에 루이스라는 이름만 알려진 5개월 된 여자아이가 알 수 없는 이유로 콜레라에 감염되었습니다. 그 아이는 병에 걸린 채 브로드스트릿 40번지로 왔어요. และแล้วในวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ.1854 เด็กหญิงวัยห้าเดือนคนหนึ่งที่เราไม่ทราบชื่อจริง เรารู้จักกันแต่ในชื่อ เบบี้ ลูอิส ได้ติดเชื้ออหิวาตกโรค และล้มป่วยอยู่ที่บ้านเลขที่ 40 ถนนบรอดสตรีท |
그들은 “순화”받기 위해 부다페스트, 안드라시 가 60번지의 악명 높은 지하 감옥에 수감되었다. ทั้ง สาม ถูก พา ตัว ไป ยัง เรือน จํา ใต้ ดิน อัน ลือ ชื่อ ณ บ้าน เลข ที่ 60 ถนน อันดรัสซี ใน เมือง บูดาเปสต์ เพื่อ ทํา ให้ “อ่อนข้อ” ลง. |
오른쪽 상자에서 희미하게 빛이 번져있는 걸 볼 수 있습니다. คุณสามารถเห็นรอยเปรอะของแสง ในทางขวาของกล่อง |
라슨 형제가 계속 설명한 바에 따르면, 샌즈 가 90번지 숙소 건물에 대한 허가를 받을 수 있었던 이유는 이러합니다. 우리의 10층짜리 공장 건물에 대한 제한 규정이 변경되었을 때, 근처에 있는 다른 구획들에 대한 제한 규정도 변경되었는데, 그 가운데는 제이 가 160번지 건물이 있던 구획도 포함되었던 것입니다. บราเดอร์ ลาร์สัน อธิบาย ต่อ ไป ว่า สาเหตุ ก็ คือ เมื่อ มี การ กําหนด บริเวณ ปลูก สร้าง สําหรับ บล็อก นั้น ใหม่ สําหรับ โรง งาน สิบ ชั้น ของ เรา บล็อก ใกล้ ๆ นั้น ก็ มี การ กําหนด บริเวณ ปลูก สร้าง ใหม่ เช่น กัน ซึ่ง รวม ทั้ง บล็อก ที่ มี ตึก เลข ที่ 160 ถนน เจย์ ด้วย. |
「인터넷 도박」(Internet Gambling)이라는 책에서는 도박이 “거의 보편적인 악습이 되었으며, 그 매료시키는 힘은 산불처럼 번졌다”고 합니다. หนังสือ การ พนัน ทาง อินเทอร์เน็ต (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า การ พนัน เป็น “อบายมุข ที่ ดึงดูด ผู้ คน แทบ ทั้ง โลก และ แพร่ ไป อย่าง รวด เร็ว ราว กับ ไฟ ลาม ทุ่ง.” |
의사들이 그 혀의 일부를 제거했으나, 암은 그의 목에까지 번졌다. แพทย์ ได้ ตัด ลิ้น ของ เขา ออก ไป ส่วน หนึ่ง แต่ มะเร็ง ลุก ลาม ลง มา ที่ คอ. |
기대감이 번져 나간 이유는 무엇입니까? ทําไม จึง ตื่นเต้น ดีใจ กัน เช่น นั้น? |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 번지다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา