悲惨な ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 悲惨な ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 悲惨な ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 悲惨な ใน ญี่ปุ่น หมายถึง เสียใจ, โหดร้าย, โหด, ทารุณ, เลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 悲惨な
เสียใจ(miserable) |
โหดร้าย
|
โหด
|
ทารุณ
|
เลว(miserable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
どんな形のかけ事でもそのような悲惨な結果を生みかねませんが,今日の若者にとって最も危険なのはスロットマシンです。 ไม่ ว่า รูป แบบ ใด ๆ ของ การ เล่น การ พนัน ก็ สามารถ ก่อ ผลลัพธ์ อัน เลว ร้าย เช่น นั้น ได้ แต่ หนึ่ง ใน ภัย ร้ายแรงที่ สุด สําหรับ หนุ่ม สาว ใน ปัจจุบัน คือ สลอตแมชีน. |
近い将来の悲惨な成就 ความ สําเร็จ เป็น จริง ที่ น่า รันทด ใน อนาคต อัน ใกล้ |
その結果は,二人にとっても,まだ生まれていない子孫にとっても,悲惨なものでした。 ผล ที่ ตาม มา เป็น ความ หายนะ สําหรับ เขา และ ลูก หลาน ที่ ยัง ไม่ ได้ เกิด มา. |
8 老年期という「災いの日々」は,偉大な創造者のことが頭にない人や,その輝かしい目的を理解していない人にとって報いのないものです。 もしかしたら,悲惨なものかもしれません。 8 “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา นั้น ไม่ น่า ชื่นชม—อาจ ถึง กับ เป็น ทุกข์ มาก—สําหรับ คน ที่ ไม่ คิด ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ ตน และ คน ที่ ไม่ เข้าใจ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์. |
悲惨 な 死 だ しかも また うち が 関わ っ て る เป็นการสูญเสีย แต่เป็นอีกครั้ง ที่เราควบคุมอยู่ |
詩編 34:19)1963年,パツィーと私がまだチリにいた時に,赤ちゃんだった娘の悲惨な死を経験しました。 (บทเพลง สรรเสริญ 34:19) ปี 1963 ขณะ อยู่ ที่ ชิลี ผม กับ แพตซี ประสบ ความ ทุกข์ เศร้า โศก เนื่อง จาก เรา สูญ เสีย ลูก สาว วัย ทารก. |
エレミヤ 10:23)神からの独立は,楽園をもたらすどころか,貧困を含む数々の悲惨な問題を招いてきました。 ―伝道の書 8:9。 (ยิระมะยา 10:23) ถ้า จะ พูด ให้ ถูก การ ไม่ หมาย พึ่ง พระเจ้า ทํา ให้ เกิด ปัญหา ร้ายแรง ตาม มา รวม ไป ถึง ความ ยาก จน ด้วย.—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9. |
悲惨なことに,原住民はヨーロッパ人の病気に感染し,大勢死にました。 น่า เศร้า ชน พื้นเมือง จํานวน มาก ติด โรค ที่ มา จาก ยุโรป และ เสีย ชีวิต. |
それに加え,飲みすぎの結果としての様々な災難もあります。 肝硬変,悲惨な事故,金銭的破綻,家庭内の虐待行為,胎児への悪影響などです。 นอก จาก นั้น ยัง มี ผล เสียหาย ร้ายแรง จาก การ ดื่ม มาก เกิน ไป เช่น โรค ตับแข็ง, อุบัติเหตุ ที่ น่า เศร้า, ความ หายนะ ทาง การ เงิน, การ ทํา ร้าย คน ใน ครอบครัว, และ อันตราย ต่อ ทารก ใน ครรภ์. |
母親は自分自身の経験から,幼い少女を金品と引き換えに嫁に出すという風習のもたらす悲惨な結果を教えることができました。 จาก ประสบการณ์ ที่ แม่ ของ เปโตรนา เจอ ด้วย ตัว เอง เธอ จึง สามารถ สอน ลูก ๆ ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ ธรรมเนียม การ ขาย ลูก สาว ให้ แต่งงาน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ. |
次のスライドは悲惨です สไลด์ถัดไปนี้จะดูน่ารังเกียจ |
この催しはルーディー グラディアートーリー,つまり剣闘士ゲームと呼ばれてはいたものの,大抵の場合どちらかの闘技者が決闘で死ぬことによって幕切れとなる悲惨な見せ物でした」。 ถึง แม้ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ถูก เรียก ว่า ลูดิ กลาดิอาตอรี เกมส์ ฟัน ดาบ แต่ การ ต่อ สู้ เช่น นั้น เป็น การ แสดง อัน น่า สลด ใจ ซึ่ง บ่อย ครั้ง จบ ลง ด้วย ความ ตาย ของ คู่ ปรปักษ์ ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง.” |
また,悲惨な死を遂げた,罪のない幾億という人々については,どうなのでしょうか。 ส่วน ผู้ บริสุทธิ์ หลาย ล้าน คน ที่ ต้อง ตาย ไป อย่าง น่า เศร้า ล่ะ? |
17 人類の悲惨な経験すべての根本原因であるサタンはどうなりますか。 17 จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ซาตาน ที่ เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ทุกข์ เดือดร้อน ทั้ง หมด ของ มนุษย์? |
エホバの恵みを失ってしまい,悲惨でした」。 หนู สูญ เสีย ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา และ นั่น เป็น ความ หายนะ.” |
23 (イ)悪い欲望と自分に頼りすぎることの悲惨な結果をパウロはどんな例で示しますか。( 23. (ก) เปาโล อธิบาย อย่าง ไร ถึง ผล หายนะ เนื่อง จาก ความ ปรารถนา ที่ ผิด และ การ มั่น ใจ ตัว เอง? |
わたしも悲惨な出来事を数多く経験してきたため,消極的な考えと絶えず闘っています。 ฉัน เอง ก็ ผ่าน เรื่อง ร้าย ๆ มา มาก มาย. |
これまで長年の間に,エホバの証人をも含め,多くの人に様々な種類の悲惨な出来事が臨みました。 โศกนาฏกรรม หลาย หลาก ชนิด เกิด ขึ้น กับ หลาย คน รวม ทั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน ช่วง เวลา หลาย ปี. |
多くの悲惨な出来事は,偶発的な事柄の結果にすぎません。 เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ หลาย เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น เป็น ผล จาก ความ บังเอิญ. |
出エジプト記 14:26‐28; 15:4)こうしてファラオは,高慢にもエホバを敬おうとしなかったため,悲惨な最期を迎えました。 ―詩編 136:15。 (เอ็กโซโด 14:26-28; 15:4, ล. ม.) ดัง นั้น การ ที่ ฟาโรห์ ปฏิเสธ อย่าง เย่อหยิ่ง ที่ จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา นํา เขา ไป สู่ จุด จบ อัน เป็น ความ หายนะ.—บทเพลง สรรเสริญ 136:15. |
創世記 1:26‐28)地上においてイエスは,罪の悲惨な結果を新たな角度から見ました。 自分自身が人間となり,人間の感覚や感情を体験したのです。 (เยเนซิศ 1:26-28) ขณะ ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู ทรง เห็น ผล ที่ น่า เศร้า ของ บาป จาก มุม มอง ที่ ต่าง ออก ไป—พระองค์ เอง เป็น มนุษย์ สามารถ มี ความ รู้สึก และ อารมณ์ แบบ มนุษย์. |
犠牲がつきものであり 悲惨な一面もあります この写真まだマシな方です และนี่เป็นเพียงแค่หนึ่งในบรรดารูปภาพ ที่ไม่ค่อยน่าสยดสองนัก ของการปฏิวัติ และมันคือราคาที่เราต้องจ่าย |
約束しすぎるなら,気にかけなさすぎるのと同じほど,悲惨な事態を招きかねない」。 เขา กล่าว เสริม ว่า “การ สัญญา มาก เกิน ไป ก็ อาจ โหด ร้าย พอ ๆ กับ การ สนใจ น้อย เกิน ไป.” |
かつてチャドでは悲惨な内戦が続き,1984年には過酷な飢きんが襲いました。 ประเทศ ชาด ประสบ ความ ทุกข์ ขมขื่น ใน สงคราม กลาง เมือง และ จาก นั้น ใน ปี 1984 ก็ ประสบ กับ การ ขาด แคลน อาหาร อย่าง หนัก. |
宣教者といえども,こうした悲惨な事柄に直面するかもしれません。 มิชชันนารี เอง อาจ ประสบ ความ ทุกข์ โศก เศร้า เหล่า นี้ บาง อย่าง ด้วย ซ้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 悲惨な ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ