bất tiện ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bất tiện ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bất tiện ใน เวียดนาม
คำว่า bất tiện ใน เวียดนาม หมายถึง ไม่สะดวก, ยาก, ซึ่งเทอะทะ, การดึงกลับ, อึดอัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bất tiện
ไม่สะดวก(awkward) |
ยาก
|
ซึ่งเทอะทะ(awkward) |
การดึงกลับ
|
อึดอัด(uncomfortable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nhưng những ân phước làm cho những điều bất tiện ấy không quan trọng nữa. แต่ พระ พร นานัปการ ทํา ให้ ความ ไม่ สะดวก เหล่า นั้น กลาย เป็น เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ. |
Tôi biết là chúng ta sẽ khá là bất tiện khi lên đây. ผมรู้ว่าคุณรู้สิกไม่ค่อยสะดวก ตั้งแต่คุณมาที่นี่ |
Tôi hy vọng việc này không gây bất tiện cho ông, thưa ông. ผมหวังว่า คุณคงไม่รู้สึกไม่สะดวกนะครับท่าน? |
Nếu đến thăm viếng vào lúc bất tiện, hãy đề nghị trở lại sau. ถ้า คุณ ไป เยี่ยม ใน เวลา ที่ เขา ไม่ สะดวก จง เสนอ จะ กลับ ไป ใน ภาย หลัง. |
Có thể là khó hay là bất tiện khi rao giảng trong một số khu vực. อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย หรือ สะดวก ที่ จะ ทํา งาน ใน บาง เขต. |
Ở đây hơi bất tiện, mà cũng khó khăn cho bố. ที่นี่มันไม่ค่อยสบาย และก็ทําให้ฉันปวดหลัง |
Sao tôi phải mặc cái váy bất tiện này? ทําไมฉันต้องใส่เสื้อผ้าที่อึดอัดด้วยละ |
Và họ chán ngấy cả những bất tiện của người Sioux. และยังเหนื่อยกับความยุ่งยากต่างๆที่เกิดกับชาวซู |
Việc này cực kỳ là bất tiện. ไม่สนุกอย่างแรงเชียวล่ะ |
Nhưng mà sẽ bất tiện đấy, à không, mình mới là người thấy bất tiện. มันไม่สะดวกหรอก ไม่สิ ฉันต่างหากที่รู้สึกไม่สะดวก |
Lâu nay, ở phòng trên gác... thật bất tiện phải không? จนถึงตอนนี้, ห้องชั้นบน... มันไม่ค่อยสบายเลย, ใช่ไหมลูก? |
Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn. จง ยก ตัว อย่าง ให้ เห็น ผล ที่ อาจ เป็น ไป ได้ ของ การ อด ทน ต่อ ความ ไม่ สะดวก สบาย โดย ไม่ บ่น. |
Nếu em thấy bất tiện, Nikita... ถ้าเธอรู้สึกอึดอัด นิกิต้า... |
Mắt kính có thể gây ra bất tiện. เลนส์จะทําให้เคืองตานิดหน่อยนะ |
Tôi biết đó là 1 sự bất tiện lớn đối với mọi người. ฉันรุ้ว่านี่อาจทําให้ทุกคนลําบากมาก |
Rất bất tiện khi đâm vào ngực một người cao hơn 18cm. มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมากที่จะแทงลงไปที่หน้าอกของคนกว่าครึ่งเท้าสูง |
Nó sẽ bất tiện, xấu hổ. มันน่าจะน่ากระอักกระอ่วน น่าขายหน้า |
Điều này sẽ khiến bạn thấy hơi bất tiện để mở ti-vi và tìm đài. การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ เปิด ทีวี และ เปลี่ยน ช่อง ยาก ขึ้น อีก หน่อย. |
Điều này giúp giảm thiểu những bất tiện do thời tiết xấu gây ra cho người đi đường. การ สร้าง ถนน ใน ลักษณะ นี้ ช่วย ลด ความ ไม่ สะดวก สบาย สําหรับ ผู้ ใช้ ถนน หาก มี สภาพ อากาศ ที่ ไม่ เอื้ออํานวย. |
Xin lỗi về sự bất tiện này. ขออภัยในความไม่สะดวก |
Tôi vô cùng xin lỗi cho sự bất tiện. ข้าต้องขอโทษด้วยจริงๆ กับเรื่องไม่น่าพอใจทั้งหลาย |
Nó thật là bất tiện khi em thề là sẽ vĩnh viễn ghê tởm anh ta. ไม่ดีเลย เพราะฉันสาบานว่า จะเกลียดเขาไปชั่วนิรันดร์ |
Nhưng phương pháp này có nhiều bất tiện. แต่ ระบบ แลก เปลี่ยน เช่น นี้ ไม่ สะดวก นัก. |
Xin lỗi về sự bất tiện. ขออภัยในความไม่สะดวก |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bất tiện ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก