ภาษาฮินดี
बात बढाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बात बढाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बात बढाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बात बढाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ผ่านไป, พูดมาก, ดําเนินการสนทนา, รักษาไว้, เสีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बात बढाना
ผ่านไป(go on) |
พูดมาก(go on) |
ดําเนินการสนทนา(go on) |
รักษาไว้(go on) |
เสีย(go on) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है।” “คน เขลา พูด มาก ซ้ําซาก.” |
पर जानबूझ कर बात बढ़ा रहा हूँ । แต่ฉันพอแล้วล่ะ |
अगर बात बढ़ने लगती है, तो आपके हिसाब से क्या करना सबसे अच्छा होगा?— आपको वहाँ से चले जाना चाहिए। ถ้า เริ่ม เห็น ท่า ไม่ ดี ลูก คิด ว่า จะ ทํา อย่าง ไร จึง จะ ดี ที่ สุด?— ก็ เดิน หนี ไป. |
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। แต่ หนังสือ เด็ก ที่ กําลัง พัฒนา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “การ เล่น ไม่ ใช่ กิจกรรม ที่ ไม่ เป็น สาระ หรือ เปล่า ประโยชน์. |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (มัดธาย 19:23, 24) แนว คิด ที่ ว่า ตัว อูฐ พยายาม จะ ลอด ผ่าน รู เข็ม เย็บ ผ้า จริง ๆ นั้น เป็น การ พูด เกิน ความ จริง. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। นัก วิจารณ์ บาง คน โต้ แย้ง ว่า นัก การ เมือง ของ ชุมชน คริสเตียน ยุค แรก เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ ผู้ เขียน กิตติคุณ แก้ไข เรื่อง ราว เกี่ยว กับ พระ เยซู หรือ เพิ่ม เติม เรื่อง นั้น. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” พวก เขา ไม่ ควร พูด เรื่อง นี้ มาก เกิน ไป.” |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं คํา พูด ของ เรา อาจ กระตุ้น ให้ เกิด ความ กล้า |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। ถ้า สถานการณ์ ไม่ ดี ขึ้น อย่า พยายาม รับมือ คน เดียว. |
यानी ज़ोर देने के लिए जानबूझकर किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बोलना। อติพจน์ เป็น ข้อ ความ ที่ ตั้งใจ กล่าว ให้ เกิน จริง สําหรับ เน้น ความ. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। เดเมเตรียว ใช้ คํา พูด จริง บ้าง ไม่ จริง บ้าง และ การ กล่าว เกิน จริง เพื่อ ทํา ให้ เหล่า เพื่อน ช่าง เงิน เชื่อ ว่า ผู้ คน ทั่ว เอเชีย น้อย จะ เลิก นมัสการ พระ แม่ อาร์เตมิส. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। ไม่ มี สิ่ง ใด สําคัญ กว่า การ ที่ เรา ได้ ถูก รวบ รวม เข้า มา หา พระเจ้า และ ร้อง ออก พระ นาม ของ พระองค์. |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? อะไร ที่ เพิ่ม เข้า มา ซึ่ง ทํา ให้ พระ เยซู ร้อน รน ใน งาน รับใช้ และ ทั้ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ อะไร เมื่อ นึก ถึง ผู้ เลี้ยง จอม ปลอม ใน ศาสนา เท็จ? |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? เกี่ยว กับ การ ค้นคว้า ข้อ มูล ทาง โลก จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ข้อมูล นี้ เกิน จริง, เป็น การ เดา สุม, หรือ มอง แค่ ผิว เผิน ไหม? |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। ‘เมื่อ พวก เขา มี ทุก สิ่ง บริบูรณ์’ เปาโล จึง สนับสนุน พี่ น้อง ใน โครินท์ ให้ “มี น้ําใจ บริจาค อย่าง บริบูรณ์.” |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। ดี เยี่ยม เหนือ สิ่ง อื่น ใด อาดาม และ ฮาวา อยู่ ด้วย กัน. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। โดย มิ ได้ พูด เกิน ความ จริง เรา กล่าว ได้ ว่า การ ฟื้นฟู นี้ เป็น หนึ่ง ใน บรรดา เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ ใน ยุค ปัจจุบัน. |
लेकिन इससे भी बढ़कर बात तो ये है कि मुझे ऐसा करने से बहुत खुशी मिलती है। แต่ ยิ่ง กว่า นั้น มัน ทํา ให้ ฉัน มี ความ สุข. |
नीचे दी आयतों के मुताबिक क्या बात आपको हिम्मत बढ़ाने में मदद दे सकती है? ตาม ข้อ คัมภีร์ ต่อ ไป นี้ อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ มี ความ กล้า หาญ มาก ขึ้น? |
बात को आगे बढ़ाते हुए बुद्धिमान राजा कहता है: “जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।” กษัตริย์ ผู้ ชาญ ฉลาด ตรัส เสริม เกี่ยว กับ คน เช่น นี้ ว่า “บุคคล ผู้ กล่าว วาจา ใส่ ร้าย คน อื่น ก็ เป็น คน โฉด เขลา.” |
उनकी इच्छाओं को नज़रअंदाज़ कर दें, और अपने विवाह की बात को आगे बढ़ाएँ? ไม่ คํานึง ถึง ความ ปรารถนา ดี ของ ท่าน แล้ว ดําเนิน ตาม แผนการ สมรส ของ คุณ ต่อ ไป อย่าง นั้น หรือ? |
दुःख की बात है, चिल्लाना बढ़कर धक्का-मुक्की बन गया। น่า เศร้า การ ตะโกน ด่า ทวี ความ รุนแรง จน กลาย เป็น การ ใช้ กําลัง ผลัก ไส. |
दोस्तों के दबाव से लड़नेवाले किशोरों का भी हम अपनी बातों से हौसला बढ़ा सकते हैं। คํา พูด แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ สามารถ หนุน กําลังใจ วัยรุ่น ที่ ต่อ สู้ อยู่ กับ แรง กดดัน ที่ ก่อ ความ เสียหาย จาก คน รุ่น เดียว กัน. |
उसका इस बात पर यकीन बढ़ता है कि आज, उस पर परमेश्वर की आशीष है। เขา สามารถ เชื่อ มั่น ว่า พระเจ้า จะ ประทาน พร แก่ เขา ใน เวลา นี้ และ มี ความ หวัง ที่ มั่นคง สําหรับ อนาคต. |
लेकिन, वह शायद ‘सिद्धता [परिपक्वता, NW] की ओर आगे’ न ‘बढ़े,’ उन चीज़ों की ओर जो “मसीह की शिक्षा की आरम्भ की बातों” से बढ़कर हैं।—इब्रानियों ५:१२; ६:१. ถึง กระนั้น เขา อาจ จะ ไม่ “รุด หน้า สู่ ความ อาวุโส” ไป สู่ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง นอก เหนือ ไป จาก “หลัก คํา สอน เบื้อง ต้น เกี่ยว กับ พระ คริสต์.”—เฮ็บราย 5:12; 6:1, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बात बढाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ