สวีเดน
avlägsen ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avlägsen ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avlägsen ใน สวีเดน
คำว่า avlägsen ใน สวีเดน หมายถึง ไกล, ห่างไกล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า avlägsen
ไกลadjective Vi var i en liten, avlägsen fjord just ovanför polcirkeln. เราอยู่บนฟยอร์ชเล็กๆ ที่ห่างไกล ในอาร์คติก เซอร์เคิล |
ห่างไกลadjective Vi var i en liten, avlägsen fjord just ovanför polcirkeln. เราอยู่บนฟยอร์ชเล็กๆ ที่ห่างไกล ในอาร์คติก เซอร์เคิล |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De nordkoreanska myndigheterna hade kommit över pengar som jag hade skickat min familj, och som straff skulle min familj bli tvångsförflyttade till en avlägsen plats på landsbygden. หน่วยงานของเกาหลีเหนือ จับได้ว่าฉันส่งเงินกลับไปหาครอบครัว และครอบครัวฉันกําลังจะถูกลงโทษ โดยการถูกย้ายออก ไปยังพื้นที่ห่างไกลในชนบท |
För de forntida inkaindianerna var Skaparen en avlägsen gudomlighet, som var beroende av fetischer och andra gudar. สําห รับ ชาว อินคา ใน โบราณ กาล พระ ผู้ สร้าง เป็น พระเจ้า ที่ อยู่ ไกล แสน ไกล ชีวิต เขา ขึ้น อยู่ กับ วา คัส (วัตถุ บูชา) และ พระเจ้า ต่าง ๆ ที่ รอง ลง มา. |
Har William varit avlägsen nyligen? วิลเลี่ยมดูห่างเหินบ้างมั้ยครับช่วงนี้? |
”Även om jag hade en djup tro kändes Gud så avlägsen. “แม้ ฉัน จะ อยาก รับใช้ พระเจ้า สุด หัวใจ แต่ พระองค์ ดู เหมือน อยู่ ห่าง ไกล เหลือ เกิน. |
Men att bygga en Rikets sal på en avlägsen ö mitt i det vidsträckta Stilla havet är verkligen något speciellt. แต่ ที่ จะ สร้าง หอ ประชุม บน เกาะ ที่ ห่าง ไกล กลาง มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ อัน ไพศาล นั้น เป็น เรื่อง ที่ ต่าง ไป ที เดียว. |
Å andra sidan finns det vissa som tror att Gud är utom räckhåll – att han är för avlägsen eller för upptagen för att bry sig om vanliga människor. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ก็ มี คน เหล่า นั้น ที่ เชื่อ ว่า พระเจ้า อยู่ ไกล เกิน เอื้อม—ห่าง ไกล เกิน ไป หรือ ยุ่ง อยู่ กับ เรื่อง อื่น เกิน กว่า ที่ จะ เอา ใจ ใส่ คน ธรรมดา. |
Deras reseledare var en avlägsen släkting till bruden, och han trodde att han hade rätt att ta med sig hela gruppen till bröllopet utan att ens fråga bruden eller brudgummen! มัคคุเทศก์ ของ รถ ท่อง เที่ยว คัน นี้ เป็น ญาติ ห่าง ๆ ของ เจ้าสาว และ คิด ว่า เขา มี สิทธิ์ ที่ จะ พา กลุ่ม นัก ท่อง เที่ยว ทั้ง หมด มา ด้วย โดย ไม่ ได้ ปรึกษา เจ้าสาว หรือ เจ้าบ่าว ด้วย ซ้ํา! |
Lägg märke till att det som betonas inte är Skaparens verksamhet i en avlägsen forntid, som somliga kan ha haft i tankarna när de använt uttrycket ”yttersta orsaken”. โปรด สังเกต ว่า จุด สําคัญ มิ ได้ อยู่ ที่ พระ ราชกิจ ของ พระ ผู้ สร้าง ใน ครั้ง อดีต อัน ห่าง ไกล ดัง ที่ บาง คน อาจ คิด ถึง เมื่อ ใช้ คํา “ต้น เหตุ.” |
För dem verkar han vara mystisk, avlägsen och till och med grym. สําหรับ พวก เขา พระเจ้า ดู เหมือน ลึกลับ ห่าง ไกล หรือ ถึง กับ โหด ร้าย ด้วย ซ้ํา. |
Vi kan inte likna någon som börjar plöja en åker men som efter ett tag ger upp, därför att arbetet är alltför krävande eller därför att skörden verkar vara alltför avlägsen eller osäker. เรา ไม่ อาจ เป็น เหมือน บาง คน ที่ เริ่ม ไถ นา แต่ แล้ว ก็ ทิ้ง ไป กลาง คัน เพราะ งาน หนัก เหลือ ทน หรือ เพราะ ฤดู เกี่ยว ดู เหมือน ว่า ยัง อีก นาน เหลือ เกิน หรือ เพราะ ผล ที่ จะ ได้ นั้น ไม่ แน่นอน. |
Ingen plats som vi skulle kunna vara på är för avlägsen för att Gud skulle kunna ge oss styrka. ไม่ มี ที่ ใด ที่ เรา จะ อยู่ ห่าง ไกล เกิน กว่า ที่ พระเจ้า จะ ไป ถึง เพื่อ จะ ทรง เสริม กําลัง เรา. |
Han kan helt enkelt ha citerat en för alla tillgänglig källa, en tillförlitlig tradition som förts vidare från en avlägsen forntid. ท่าน อาจ เพียง แต่ ยก มา จาก แหล่ง ข้อมูล ทั่ว ไป อัน เป็น คํา สอน สืบ ปาก ที่ เชื่อถือ ได้ ซึ่ง ตก ทอด มา แต่ โบราณ กาล. |
Stanley Millers experiment år 1953 anförs ofta som bevis för att livet kan ha uppkommit av sig självt i en avlägsen forntid. การ ทดลอง ของ สแตนลีย์ มิลเลอร์ ใน ปี 1953 มัก ถูก ยก ขึ้น มา อ้าง เป็นหลักฐาน ว่า ใน อดีต อาจ มี การ เกิด เอง. |
I ett dokument som skrivits av korsfarare på väg till Jerusalem 1098 omtalas platsen där Ebla en gång låg som en avlägsen utpost, kallad Mardikh. ใน เอกสาร ชิ้น หนึ่ง ที่ เขียน โดย นัก รบ ครูเสด ที่ ยก ทัพ มา ยัง เยรูซาเลม ใน ปี 1098 มี การ กล่าว ถึง บริเวณ ซึ่ง เคย เป็น ที่ ตั้ง ของ เอบลา โดย เรียก บริเวณ นั้น ว่า เมือง หน้า ด่าน ที่ อยู่ ห่าง ไกล ใน ชนบท ซึ่ง มี ชื่อ ว่า มาร์ดิคห์. |
En plats där deras yrkesskicklighet och tjänster behövdes var Tuvalu, en önation i Stilla havet, där de omkring 10.500 invånarna är bosatta på en avlägsen ögrupp bestående av nio korallatoller nära ekvatorn och nordväst om Samoa. สถาน ที่ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ต้องการ ความ ช่วยเหลือ จาก คน งาน ที่ มี ทักษะ อย่าง พวก เขา ก็ คือ ตูวาลู ประเทศ หนึ่ง ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ที่ มี ประชาชน ราว 10,500 คน ซึ่ง ประกอบ ด้วย เกาะ ปะการัง เก้า เกาะ ที่ ห่าง ไกล อยู่ ใกล้ เส้น ศูนย์ สูตร และ อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เกาะ ซามัว. |
6 Om du — när du uppriktigt granskar dina förhållanden — finner att du kanske är en av dem som skulle kunna börja som pionjär inom en inte alltför avlägsen framtid, varför då inte börja som kontinuerlig hjälppionjär nu? 6 ถ้า การ ประเมิน ค่า อย่าง ตรง ไป ตรง มา เกี่ยว กับ สภาพ แวด ล้อม ของ คุณ แสดง ว่า คุณ อาจ เป็น คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง สามารถ เริ่ม ต้น การ เป็น ไพโอเนียร์ ใน อนาคต ใกล้ ๆ นี้ ทําไม ไม่ เริ่ม การ รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ สมทบ ต่อ เนื่อง กัน เสีย เดี๋ยว นี้ ล่ะ? |
Det här är inte någon avlägsen, abstrakt framtidsvision, utan en levande verklighet! นี่ ไม่ ใช่ ความ คิด แบบ นามธรรม ที่ ไกล ตัว แต่ เป็น เรื่อง จริง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น! |
Kristus Jesus gav aposteln Johannes en profetisk syn som pekade fram emot en då avlägsen framtid: ”Nu har räddningen och makten och kungariket, som tillhör vår Gud, och myndigheten, som tillhör hans Kristus, blivit en verklighet.” โดย บอก ล่วง หน้า ถึง อนาคต ที่ ห่าง ไกล พระ เยซู คริสต์ ทรง ประทาน นิมิต เชิง พยากรณ์ ให้ อัครสาวก โยฮัน ว่า “บัด นี้ ความ รอด และ ฤทธิ์ เดช และ อาณาจักร แห่ง พระเจ้า และ อํานาจ พระ คริสต์ ของ พระองค์ ก็ มา แล้ว.” |
Människor vet inte vad som kommer att hända i en avlägsen framtid, och inte heller kan de råda över det. มนุษย์ ไม่ ทราบ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ห่าง ไกล ทั้ง ไม่ สามารถ ควบคุม อนาคต ได้. |
Om Elia hade klättrat upp på ett högt berg, som om det vore till himlen; om han hade gömt sig i en grotta djupt nere i jorden, som om det vore i Sheol; om han hade flytt till någon avlägsen ö med en hastighet som liknade morgonrodnadens ljus, när det sprider sig över jorden — så skulle Jehovas hand ha varit där för att styrka och leda honom. ถ้า เอลียา จะ ปีน ภูเขา สูง ประหนึ่ง ขึ้น ไป ถึง สวรรค์ หรือ ถ้า ท่าน ซ่อน ตัว อยู่ ใน ที่ ลึก สุด แห่ง แผ่นดิน โลก เหมือน อยู่ ใน เชโอล หรือ หาก ท่าน มี ปีก บิน ไป ยัง เกาะ ที่ ห่าง ไกล ด้วย ความ เร็ว อย่าง แสง อรุณ ส่อง สว่าง ไป ทั่ว แผ่นดิน—พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา จะ อยู่ ที่ นั่น ให้ กําลัง และ จูง ท่าน ไป. |
Den enda andliga kontakt många människor hade i sin barndom var en avlägsen släkting, en bekant eller en granne. เด็ก เยาว์ วัย บาง คน เคย ได้ สัมผัส กับ เรื่อง ราว ฝ่าย วิญญาณ ทาง เดียว คือ โดย ทาง ญาติ ห่าง ๆ, คน ที่ รู้ จัก, หรือ เพื่อน บ้าน ใกล้ เคียง. |
(Habackuk 2:3; 2 Petrus 3:9, 10) Och vi tror att dessa händelser kommer att äga rum i en inte alltför avlägsen framtid. (ฮะบาฆูค 2:3; 2 เปโตร 3:9, 10) และ พวก เรา เชื่อ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นี้ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ใกล้. |
När man tänker på de kaotiska händelser som inträffat under den senaste tiden, verkar drömmen om en enad värld mer avlägsen än någonsin. ครั้น เรา พิจารณา ความ อลหม่าน ของ โลก เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ความ ฝัน ที่ มนุษยชาติ จะ เป็น เอกภาพ ดู เหมือน ยิ่ง ห่าง ไกล กว่า ที่ เคย เป็น. |
Jag läste till exempel om den sydafrikanska kungen Ngungunhane, som ledde motståndsrörelsen mot portugiserna på 1800-talet; och om äktenskapsritualer i en avlägsen by på Kaspiska havets stränder i Turkmenistan. สิ่งที่ฉันอ่าน ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับกษัตริย์แอฟริกาใต้ งุนกุนเฮน ผู้นํากองทัพต่อต้าน ต่อกรกับชาวโปรตุเกส ในศตวรรษที่ 19 และเกี่ยวกับพิธีแต่งงาน ในหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกลออกไป บนฝั่งทะเลแคสเปี้ยน ในเติร์กเมนิสถาน |
Deras avkomlingar, som föddes in i den familjen, kan liknas vid slavar som hålls fångna på en avlägsen ö, där grymma härskare regerar som kungar. เพราะ เกิด ใน ครอบครัว นี้ ลูก หลาน ของ ทั้ง สอง จึง อาจ เปรียบ ได้ กับ ทาส ที่ ถูก กัก ขัง ไว้ บน เกาะ อัน ห่าง ไกล ซึ่ง มี ผู้ ปกครอง ที่ โหด เหี้ยม ครอง อํานาจ เป็น กษัตริย์. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avlägsen ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้