โรมาเนีย
atenţionare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atenţionare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atenţionare ใน โรมาเนีย
คำว่า atenţionare ใน โรมาเนีย หมายถึง เขยิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atenţionare
เขยิบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De fapt, din cauză că ne naştem imperfecţi, aşa cum se arată în Romani 5:12, Cuvântul lui Dumnezeu ne atenţionează să nu ne încredem nici chiar în noi înşine. ที่ จริง เนื่อง จาก เรา เกิด มา เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ ดัง ที่ บอก ไว้ ใน โรม 5:12 พระ คํา ของ พระเจ้า จึง เตือน เรา ไม่ ให้ ไว้ ใจ ตัว เอง ด้วย. |
Prima Preşedinţie şi Cvorumul celor Doisprezece ne-au adus din nou în atenţie importanţa muncii în templu şi de întocmire a istoriei familiei.13 Răspunsul dumneavoastră la această atenţionare vă va mări bucuria şi fericirea personală şi ca familie. ฝ่ายประธานสูงสุดและโควรัมอัครสาวกสิบสองเน้นเรื่องงานพระวิหารและประวัติครอบครัวอีกครั้ง13 การขานรับเรื่องนี้จะเพิ่มปีติและความสุขของแต่ละท่านและครอบครัว |
Am fost asigurat că patrupedul meu era foarte blînd, dar am fost atenţionat că, atunci cînd apa devine prea vijelioasă, caii încearcă adeseori să se debaraseze de povara lor. ผม ได้ รับ การ รับรอง ว่า ม้า ที่ ผม นั่ง นั้น เชื่อง แต่ ต้อง ระมัดระวัง ว่า เมื่อ ใด ที่ น้ํา เริ่ม ไหล เชี่ยว ม้า ก็ มัก จะ พยายาม สลัด ของ ที่ บรรทุก ออก. |
Un prieten bun te atenţionează când trebuie să faci schimbări în comportament sau în personalitate. În mod asemănător, Iehova îşi poate folosi spiritul ca să te ajute să te corectezi. เช่น เดียว กับ เพื่อน ที่ สะกิด ไหล่ คุณ เพื่อ ให้ คุณ สนใจ พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ ใช้ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ เพื่อ ชัก นํา คุณ ให้ สนใจ แง่ มุม ใด แง่ มุม หนึ่ง เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ หรือ บุคลิกภาพ ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ปรับ ปรุง. และ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เป็น เช่น นั้น กับ คน อื่น ๆ ด้วย. |
Ai primit mesaj de atenţionare? ได้ข้อความเตือนรึเปล่า / N |
Astfel, în mod evident, Isus şi-a atenţionat ascultătorii că împlinirea acestei profeţii nu aparţinea trecutului, ci viitorului. ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า พระ เยซู กําลัง เตือน ผู้ ฟัง ของ พระองค์ ว่า ความ สําเร็จ ของ คํา พยากรณ์ นี้ ไม่ ใช่ ใน อดีต แต่ อยู่ ใน วัน ข้าง หน้า. |
Prin aceste măsuri de care ne bucurăm cu regularitate, Dumnezeu ne atenţionează cu privire la pericole, ne instruieşte să fim miniştri eficienţi şi ne ajută să rămânem treji spiritualiceşte. — Psalmul 19:7, 8, 11; 1 Tesaloniceni 5:6, 11; 1 Timotei 4:13. ด้วย การ จัด เตรียม สิ่ง เหล่า นี้ ให้ เป็น ประจํา พระเจ้า ทรง กระตุ้น เรา ให้ ตื่น ตัว ต่อ อันตราย, ฝึก อบรม เรา ให้ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ มี ประสิทธิภาพ, และ ช่วย เรา ตื่น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ.—บทเพลง สรรเสริญ 19:7, 8, 11; 1 เธซะโลนิเก 5:6, 11; 1 ติโมเธียว 4:13. |
Aşadar, deşi este necesar să fiţi un bun ascultător, este bine să o atenţionaţi pe cealaltă persoană că aveţi să-i spuneţi ceva util. ดัง นั้น ขณะ ที่ คุณ ต้อง เป็น ผู้ ฟัง ที่ ดี คุณ ก็ อาจ ต้องการ ให้ อีก ฝ่าย หนึ่ง รู้ ว่า คุณ มี สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ จะ บอก ด้วย เช่น กัน. |
I-am spus cumnatei mele să mă atenţioneze, bătând în plafon, când veneau Martorii să predice în clădire. ดิฉัน บอก พี่ สะใภ้ ให้ เตือน ดิฉัน โดย การ เคาะ เพดาน เมื่อ พยาน ฯ มา เผยแพร่ ใน อาคาร นั้น. |
Sfaturile eficiente includ atît o atenţionare cu privire la consecinţele urmării unei căi greşite, cît şi evocarea foloaselor care decurg din corectarea lucrurilor. คํา แนะ นํา ที่ บังเกิด ผล นับ รวม เอา ทั้ง คํา ตักเตือน ใน เรื่อง ผลลัพธ์ จาก การ ติด ตาม แนว ทาง ที่ ผิด และ การ เตือน ให้ ระลึก ถึง ผล ประโยชน์ ที่ ได้ รับ จาก การ แก้ไข เรื่อง ราว. |
„Încă nu este sfârşitul“, îi atenţionează Isus. พระ เยซู เตือน ว่า “ที่ สุด ปลาย ยัง ไม่ มา ถึง.” |
Mulţumesc pentru atenţionare. ขอบคุณที่คําเตือน |
Înţelegi acum de ce a spus Isus că nu trebuie să fugim iarna? — Ca să ne atenţioneze că, din moment ce ştim că Armaghedonul este aproape, trebuie să arătăm neîntârziat prin acţiunile noastre că-i slujim lui Dumnezeu din iubire. ลูก เข้าใจ ที่ พระ เยซู ตรัส ไหม เมื่อ พระองค์ บอก ว่า อย่า รอ จน ถึง ฤดู หนาว แล้ว ค่อย หนี?— พระองค์ กําลัง บอก พวก เรา ว่า เนื่อง จาก เรา รู้ ว่า อาร์มาเก็ดดอน มา ใกล้ แล้ว เรา ไม่ ต้องการ รีรอ ชักช้า ใน การ พิสูจน์ ว่า เรา รัก พระเจ้า ด้วย การ รับใช้ พระองค์. |
Milet În timp ce era aici, în cea de a treia sa misiune, Pavel i-a atenţionat pe vârstnicii Bisericii că „lupi răpitori” vor pătrunde în turmă (Faptele Apostolilor 20:29–31). มิเลทัส ขณะอยู่ที่นี่ในงานเผยแผ่ครั้งที่สามของเขา, เปาโลเตือนบรรดาเอ็ลเดอร์ของศาสนจักรว่า “สุนัขป่าอันร้าย” จะเข้ามาในฝูงแกะ (กิจการ ๒๐:๒๙–๓๑). |
Clasa sclavului fidel ne atenţionează de mulţi ani cu privire la ele. ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ ได้ เตือน เรา เกี่ยว กับ เว็บไซต์ เช่น นั้น มา เป็น เวลา หลาย ปี แล้ว. |
Totuşi, majoritatea acestor probleme se rezolvă în general pe măsură ce toţi recunosc necesitatea unor schimbări şi îşi amintesc de atenţionarea biblică potrivit căreia iubirea „nu caută folosul său“. — 1 Corinteni 13:5. ถึง กระนั้น ปัญหา เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ แล้ว มัก มี ทาง ออก เมื่อ ทุก คน มา เห็น ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง ปรับ เปลี่ยน และ จํา คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า ความ รัก “ไม่ คิด เห็น แก่ ตน เอง ฝ่าย เดียว.”—1 โกรินโธ 13:5. |
Pe de altă parte, diferitele situaţii cu care ne confruntăm în acest sistem de lucruri înstrăinat de Dumnezeu ne pot atenţiona asupra domeniilor în care avem nevoie de mai multă credinţă. — 1 Corinteni 16:13, 14. ใน อีก ด้าน หนึ่ง สภาพ จริง ของ ชีวิต ใน โลก ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า อาจ ทํา ให้ เรา ตื่น ตัว ใน ด้าน ต่าง ๆ ที่ จะ เพิ่ม ความ เชื่อ ให้ มาก ขึ้น.—1 โกรินโธ 16:13, 14. |
Totuşi, articolul atenţiona asupra faptului că, „în unele situaţii, cum e cazul femeilor însărcinate, . . . poate fi periculos din cauza componentelor lui estrogenice“. อย่าง ไร ก็ ตาม บทความ นี้ เตือน ว่า “ใน บาง สภาวะ เช่น การ ตั้ง ครรภ์ . . . ส่วน ประกอบ ที่ เป็น เอสโตรเจน ใน ผัก ชนิด นี้ อาจ ทํา ให้ มัน เป็น อันตราย ได้.” |
De exemplu, apostolul Ioan i-a atenţionat pe creştini: „Păziţi-vă de idoli“ (1 Ioan 5:21). ยก ตัว อย่าง อัครสาวก โยฮัน แนะ เตือน คริสเตียน ดัง นี้: “จง ระวัง รักษา ตัว ให้ ปราศจาก รูป เคารพ.” |
Deşi nu l-a însoţit pe Bligh, Banks a luat măsuri pentru îngrijirea plantelor la bord în lunga lor călătorie pe mare, atenţionând îndeosebi asupra nevoii lor de apă proaspătă. แม้ ว่า ไม่ ได้ เดิน ทาง ไป กับ ไบล ด้วย ตัว เอง แต่ แบงส์ ก็ เป็น ผู้ วาง แผน เรื่อง การ ดู แล ต้น ไม้ บน เรือ ระหว่าง การ เดิน ทะเล อัน ยาว นาน โดย ให้ ความ สนใจ เป็น พิเศษ ใน เรื่อง การ ให้ น้ํา จืด ตาม ที่ ต้น ไม้ จํา ต้อง ได้ รับ. |
Apostolul Pavel atenţionase că oameni ca nişte lupi vor „vorbi lucruri deformate“ şi vor asupri turma lui Dumnezeu (Faptele 20:29, 30, NW). อัครสาวก เปาโล เตือน ให้ ระวัง คน ที่ เป็น เหมือน สุนัข ป่า ซึ่ง จะ “พูด บิดเบือน” และ กดขี่ ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. |
Însă israeliţii au fost atenţionaţi să nu devină lacomi; ei trebuiau să adune doar atât cât aveau nevoie pentru ziua respectivă. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ เตือน ชาว อิสราเอล มิ ให้ เกิด ความ โลภ; พวก เขา ควร เก็บ มานา เท่า ที่ พอ กับ ความ จําเป็น ใน ขณะ นั้น. |
Multe dintre profeţiile lui Amos atenţionau Israelul şi popoarele învecinate să se întoarcă la dreptate. คําพยากรณ์ของอาโมสหลายเรื่องเตือนอิสราเอลและบรรดาประชาชาติเพื่อนบ้านของนางให้กลับมาสู่ความชอบธรรม. |
Ţi-am spus să nu-i atenţionezi, perversule! ผมบอกว่าอย่าถ่ายรูปพวกเธอ คุณมันโรคจิต |
Dar ceva extraordinar se întâmplă cu trecerea timpului: odată dezvoltată disciplina şi înţelegând împrejurările, înţelegând atenţionarea: และแล้วสิ่งมหัศจรรย์ที่สุด ก็ค่อยๆเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atenţionare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี