กรีก
απόσταξη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απόσταξη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απόσταξη ใน กรีก
คำว่า απόσταξη ใน กรีก หมายถึง การกลั่น, การกลั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απόσταξη
การกลั่นnoun |
การกลั่น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Από τα ίδια άνθη που βράζουν μπορεί να γίνει απόσταξη και άλλης ποσότητας αιθέριου ελαίου, λιγότερο συμπυκνωμένου. อาจ มี การ สกัด หัว เชื้อ เพิ่ม เติม ซึ่ง มี ความ เข้มข้น ต่ํา กว่า ได้ โดย ต้ม ซ้ํา อีก. |
Για να φτιάξουμε τον τέλειο εσπρέσο, χρειάζεται να εξισορροπήσουμε επιδέξια τρεις βασικές διαδικασίες: το άλεσμα των κόκκων (1), τη συμπίεση του αλεσμένου καφέ στο φίλτρο της μηχανής (2), και την απόσταξη της μερίδας του εσπρέσο (3). การ ชง เอสเปรสโซ รส เยี่ยม ต้อง อาศัย ความ เชี่ยวชาญ ใน กระบวนการ หลัก ทั้ง สาม อย่าง พอ ๆ กัน: การ บด เมล็ด กาแฟ (1), การ อัด ผง กาแฟ เข้า ไป ใน ก้าน ชง ของ เครื่อง (2), และ การ ให้ น้ํา ไหล ผ่าน ผง กาแฟ (3). |
Η μέθοδος της απόσταξης είναι κατάλληλη για φυτά όπως η λεβάντα και η κιτρονέλλα τα οποία δεν χαλάνε από τον ατμό. การ กลั่น เป็น วิธี ที่ เหมาะ กับ พวก พันธุ์ ไม้ อย่าง เช่น ลาเวนเดอร์ และ ซิทรอเนลลา ซึ่ง ไอ น้ํา ไม่ ทํา ให้ กลิ่น เสื่อม คุณภาพ. |
Ο διαλύτης διαποτίζει τα άνθη και κατόπιν αφαιρείται με απόσταξη. ตัว ทํา ละลาย นี้ จะ ซึม ผ่าน ดอกไม้ แล้ว ก็ ถูก กลั่น ออก ไป. |
Στον αποχαιρετιστήριο ύμνο του προς το λαό του Θεού, ο Μωυσής έγραψε: «Είθε το μήνυμά μου να σταλάξη ως η βροχή, είθε ο λόγος μου να αποστάξη ως η δρόσος, ως η λεπτή βροχή επί της χλόης και ως η δυνατή βροχή επί της βλαστήσεως». ใน บทเพลง อําลา ไพร่พล แห่ง พระเจ้า ของ ท่าน โมเซ เขียน ว่า “โอวาท ของ เรา จะ หยด ลง มา ดัง น้ํา ฝน, วาจา ของ เรา จะ ตก ดัง น้ํา ค้าง, ดัง ฝน ตก ปรอย ๆ อยู่ ที่ หญ้า อ่อน, ดัง ห่า ฝน ตก ลง มา ที่ ต้น ผัก เขียว สด.” |
«Αν συνεχιστεί η απόσταξη, το αποτέλεσμα θα είναι πικρή γεύση και περισσότερη καφεΐνη». เขา กล่าว เสริม ว่า “การ สกัด กาแฟ นาน กว่า นี้ มี แต่ จะ ทํา ให้ ได้ รส ขม และ ได้ กาเฟอีน มาก ขึ้น เท่า นั้น.” |
Ουίσκι μονής απόσταξης, χωρίς πάγο, σωστά; เหล้าสกอตอย่างดีเลยใช่มั้ย? |
Σταματώντας τη ροή του καφέ αφού τρέξει για λίγο, ώστε να αποφύγετε τη μεγάλη απόσταξη και να μείνει αρκετός ατμός για να φτιάξετε αφρό από γάλα. ก็ โดย ทํา ให้ กาแฟ หยุด ไหล หลัง จาก ไหล ลง ถ้วย สาม สิบ ถึง หก สิบ มิลลิ ลิตร แล้ว เพื่อ ไม่ ให้ ต้ม นาน เกิน ไป และ เพื่อ เก็บ ไอ น้ํา ไว้ สําหรับ ทํา ฟอง นม. |
Εξαγωγή με απόσταξη. การสกัดด้วยการกลั่น |
Είναι μια πνευματική διαδικασία, μια διαδικασία απόσταξης. เป็นการดําเนินงานของสมอง มันเป็นกระบวนการของการสกัด แยกแยะสิ่งที่รับเข้ามา |
Ουίσκι μιας απόσταξης. ซิงเกิ้ล มอลต์ |
"ΒΟΥΔΑΣ του Οσάμου Τεζούκα" Ένα εξώφυλλο μοιάζει με διαδικασία απόσταξης. ปกหนังสือ เป็นการกลั่น |
(Δευτερονόμιο 14:26· Λουκάς 1:15) Δεν πρέπει να συμπεραίνουμε ότι με τον όρο «ποτό» εννοείται κάποιο προϊόν απόσταξης, εφόσον αυτή η μέθοδος ανακαλύφτηκε έπειτα από αιώνες. (พระ บัญญัติ 14:26; ลูกา 1:15) คํา ว่า “สุรา” ใน พระ คัมภีร์ ไม่ ควร เข้าใจ ว่า หมาย ถึง เหล้า ที่ เกิด จาก การ กลั่น เนื่อง จาก กรรมวิธี ดัง กล่าว คิด ค้น ขึ้น หลัง จาก สมัย พระ คัมภีร์ หลาย ร้อย ปี. |
Τώρα αρχίζουν 24 ώρες εντατικής εργασίας για την απόσταξη του αιθέριου ελαίου. บัด นี้ ได้ เวลา แล้ว ที่ จะ เริ่ม งาน อัน คร่ํา เคร่ง 24 ชั่วโมง เพื่อ กลั่น เอา หัว เชื้อ. |
Ουίσκι μονής απόσταξης. " ซิงเกิลมอลต์ วิสกี้ " |
Από αυτή την ποσότητα των λουλουδιών μπορεί να γίνει απόσταξη μέχρι και ενός λίτρου πολύ συμπυκνωμένου αιθέριου ελαίου· η ακριβής ποσότητα εξαρτάται από την περιοχή προέλευσης των λουλουδιών. จาก จํานวน ดอกไม้ ขนาด นี้ สามารถ สกัด หัว เชื้อ ที่ มี ความ เข้มข้น สูง ได้ ถึง หนึ่ง ลิตร ปริมาณ ที่ แน่นอน นั้น ขึ้น อยู่ กับ ว่า ได้ ดอกไม้ มา จาก แถบ ไหน. |
«Η απόσταξη του εσπρέσο είναι η πιο αποτελεσματική —αλλά και η πιο δύσκολη —μέθοδος παρασκευής καφέ», εξηγεί ο Τζον. จอห์น อธิบาย ว่า “การ สกัด เอสเปรสโซ ทํา ให้ ได้ ทั้ง กลิ่น และ รส มาก ที่ สุด จาก เมล็ด กาแฟ อีก ทั้ง เป็น งาน ยาก ที่ สุด ด้วย เมื่อ เทียบ กับ การ ชง กาแฟ วิธี อื่น ๆ ทั้ง หมด.” |
(Έξοδος 32:11, 30-32) Αυτός είπε ποιητικά: «Είθε ο λόγος μου να αποστάξη ως η δρόσος, ως η λεπτή βροχή επί της χλόης και ως η δυνατή βροχή επί της βλαστήσεως». (เอ็กโซโด 32:11, 30-32) ท่าน กล่าว เป็น บท กวี ทํานอง นี้: “โอวาท ของ เรา จะ หยด ลง มา ดัง น้ํา ฝน, วาจา ของ เรา จะ ตก ดัง น้ํา ค้าง, ดัง ฝน ตก ปรอย ๆ อยู่ ที่ หญ้า อ่อน, ดัง ห่า ฝน ตก ลง มา ที่ ต้น ผัก เขียว สด.” |
Μια άλλη διαδικασία που γνωρίζει ευρεία χρήση είναι η απόσταξη με ατμό. อีก กรรมวิธี หนึ่ง ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ก็ คือ การ กลั่น ด้วย ไอ น้ํา. |
Το κεφαλάκι του φαίνεται να εξαφανίζεται κάτω από το σωρό με τα 20 ή 30 κιλά άνθη, καθώς το κοριτσάκι περπατάει στη σειρά μαζί με άλλους κατά μήκος του δρόμου για να πάει εκεί που θα γίνει η απόσταξη του αιθέριου ελαίου. ปริมาณ ดอกไม้ 20-30 กิโลกรัม ดู เหมือน จะ คลุม ศีรษะ น้อย ๆ ของ เธอ จน มิด ขณะ ที่ เธอ และ คน อื่น ๆ เดิน เรียง แถว ไป ตาม ถนน สู่ ที่ ที่ จะ กลั่น เอา หัว เชื้อ น้ําหอม ออก มา. |
Είναι ουίσκι μονής απόσταξης. นี่คือมอลต์เดียว. |
Το ευκαλυπτέλαιο, το οποίο έχει δυνατό, αναζωογονητικό άρωμα, λαμβάνεται από το φύλλο με μια διαδικασία έκθεσης στον ατμό και απόσταξης. น้ํามัน ยูคาลิปตัส ซึ่ง มี กลิ่น หอม แรง และ ทํา ให้ กระปรี้กระเปร่า ถูก สกัด จาก ใบ ด้วย วิธี อบ ไอ น้ํา และ กลั่น. |
Αυτό απ'όσο ξέρω... είναι το τελευταίο μπουκάλι ουίσκι μονής απόσταξης στο Σικάγο. นี่ไง เท่าที่ฉันรู้ เหล้ามอลต์ขวดเดียวในชิคาโก้ |
Η απόσταξη και η εμφιάλωση νερού από παγόβουνα θα μπορούσε κάποτε να γίνει εφικτό εγχείρημα σε αυτή την εποχή της άνευ προηγουμένου μόλυνσης του νερού. ใน ที่ สุด การกลั่น น้ํา จาก ภูเขา น้ํา แข็ง และ บรรจุ ขวด อาจ กลาย เป็น ธุรกิจ ที่ พอ จะ ดําเนิน การ ได้ ใน สมัย นี้ ซึ่ง มี แต่ มลพิษ ทาง น้ํา มาก เป็น ประวัติการณ์. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απόσταξη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี