กรีก
απόσταση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απόσταση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απόσταση ใน กรีก
คำว่า απόσταση ใน กรีก หมายถึง ระยะทาง, ระยะห่าง, ความแตกต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απόσταση
ระยะทางnoun Kι από εδώ ως τo voσoκoμείo είναι μικρή απόσταση, με τα πόδια ή με φoρείo. จากที่นี่จะเดินหรือนั่งเปลหามไปโรงพยาบาล ก็แค่ระยะทางใกล้ๆ |
ระยะห่างnoun Η απόσταση από το θύμα, η έλλειψη στοιχείων. ด้วยระยะห่างจากผู้ตาย และไม่ทิ้งหลักฐานทางกายภาพ |
ความแตกต่างnoun Αυτή η απόσταση μεταξύ της πραγματικότητας ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่กําลังเกิดขึ้นในพื้นที่จริง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου. เยี่ยมมากเลย สิ่งนี้แหละ คือระยะห่างที่ฉันกําลังพูดถึง เกราะทางจิตวิทยาที่จะปกป้องคุณจากผลงานของคุณเอง |
Άμα περάσουμε από δω, κάνουμε την ίδια απόσταση σε δέκα λεπτά. เราลัดไปตรงนี้ เราจะไปถึง ที่เดียวกันใน 10 นาที |
Εκτός από το ξεχωριστό τρίχωμα που έχει η βικούνια, το αίμα της περιέχει τόσο πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια ώστε ακόμα και στα μεγάλα υψόμετρα όπου ζει το ζώο αυτό, μπορεί να καλύψει κάποια απόσταση τρέχοντας με ταχύτητα 50 χιλιομέτρων την ώρα χωρίς να κουραστεί. นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก. |
Ακούστηκε μέχρι την Αυστραλία, τη Μιανμάρ και το Ροντρίγκες, ένα νησί σε απόσταση 5.000 χιλιομέτρων στον Ινδικό Ωκεανό. เสียง ระเบิด ได้ ยิน ถึง ออสเตรเลีย, พม่า, และ เกาะ โรดริเกวซ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป 5,000 กิโลเมตร ใน มหาสมุทร อินเดีย. |
Γιατί χρειάζεται τόσος χρόνος για να διανύσει μια απόσταση 38 χιλιομέτρων; ทําไม ถึง ต้อง ใช้ เวลา นาน อย่าง นั้น ใน การ เดิน ทาง เพียง 38 กิโลเมตร? |
Μολονότι μας υποχρέωναν να είμαστε σε απόσταση περίπου πέντε μέτρων ο ένας από τον άλλον και δεν μας άφηναν να μιλάμε, εξακολουθούσαμε να βρίσκουμε τρόπους για να μεταδίδουμε το εδάφιο από στόμα σε στόμα. แม้ เรา ต้อง อยู่ ห่าง กัน 15 ฟุต และ ไม่ มี การ อนุญาต ให้ พูด กระนั้น เรา ก็ยัง หา วิธี ส่ง ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน ผ่าน ไป ถึง กัน ได้. |
Κάθε εβδομάδα η οικογένεια Βάκα διανύει απόσταση τριών ωρών με τα ποδήλατα προς την Αίθουσα Βασιλείας เอริก กับ วิกกี มา รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก ขึ้น |
Τον Οκτώβριο, οι Γερμανοί στρατιώτες έφτασαν σε απόσταση 40 χιλιομέτρων από το Κρεμλίνο. พอ ถึง เดือน ตุลาคม ทหาร เยอรมัน ก็ เข้า ประชิด พระ ราชวัง เครมลิน ใน ระยะ 40 กิโลเมตร. |
Πότε άρχισε να αναπτύσσεται κανονικά η αποστασία; การ ออก หาก ได้ เริ่ม ขยาย ตัว อย่าง จริงจัง เมื่อ ไร? |
Τα 750 μέτρα ίσως είναι μεγάλη απόσταση για κάποιους στο τέλος της παραλίας αλλά ο πάγκος σας εξυπηρετεί όσο το δυνατόν περισσότερους. การเดินครึ่งไมล์อาจจะไกลเกินไปสําหรับบางคน ที่อยู่บริเวณหัวและท้ายหาด แต่ที่จุดนี้คุณจะขายของให้กับลูกค้าได้มากที่สุด |
Η απόσταση από τη γη μέχρι το Ωμέγα Κενταύρου υπολογίζεται σε 17.000 έτη φωτός. ระยะ ทาง จาก โลก ถึง โอเมกา เซน เทา รี กะ ประมาณ ว่า 17,000 ปี แสง. |
Ενώ παραδεχόταν ότι οι μελλοντικές γενιές μπορεί να αντιμετώπιζαν τα αεροπορικά ταξίδια με λιγότερη δυσπιστία, το άρθρο υποστήριζε ότι το «όνειρο της ύπαρξης επιβατηγών αεροσκαφών που θα καλύπτουν μεγάλες αποστάσεις . . . μπορεί να μην πραγματοποιηθεί ποτέ». แม้ จะ ยอม รับ ว่า คน รุ่น หลัง อาจ นิยม การ เดิน ทาง ทาง อากาศ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ บทความ นี้ ก็ ยืน ยัน ว่า “ความ ใฝ่ฝัน เรื่อง เครื่องบิน โดยสาร ระยะ ไกล . . . อาจ ไม่ มี วัน เป็น จริง.” |
(Ιακώβου 2:2-4· 1 Ιωάννου 2:9, 10· 3 Ιωάννου 11, 12) Επιπλέον, όταν ο Ιησούς επιθεώρησε τις εφτά εκκλησίες της Μικράς Ασίας, σύμφωνα με την αφήγηση του βιβλίου της Αποκάλυψης, ανέφερε την εισροή έργων του σκοταδιού, ανάμεσα στα οποία ήταν η αποστασία, η ειδωλολατρία, η ανηθικότητα και ο υλισμός. (ยาโกโบ 2:2-4; 1 โยฮัน 2:9, 10; 3 โยฮัน 11, 12) นอก จาก นั้น เมื่อ พระ เยซู ทรง ตรวจตรา ประชาคม ทั้ง เจ็ด แห่ง เอเซีย ไมเนอร์ ดัง มี กล่าว ใน พระ ธรรม วิวรณ์ พระองค์ ทรง พูด ถึง การ บุกรุก จาก การ งาน ฝ่าย ความ มืด รวม ถึง การ ออก หาก การ ไหว้ รูป เคารพ การ ผิด ศีลธรรม และ การ นิยม สิ่ง ฝ่าย วัตถุ. |
Ωστόσο, η ιστορία της Ιεζάβελ υποδηλώνει ότι εκείνη έβαζε τόσο πολύ μαύρη μπογιά γύρω από τα μάτια της ώστε αυτό γινόταν αντιληπτό και από απόσταση, ακόμα και από τον Ιηού που ήταν έξω από το παλάτι. กระนั้น เรื่อง ราว เกี่ยว กับ อีซาเบ็ล ชวน ให้ คิด ว่า นาง ใส่ สี ดํา รอบ ดวง ตา มาก จน สังเกต ได้ จาก ระยะ ไกล แม้ แต่ จาก เยฮู ที่ อยู่ นอก ราชวัง ด้วย ซ้ํา. |
Έχουμε, λοιπόν, ένα ρομπότ που περιτριγυρίζεται από γείτονες και ας δούμε τα ρομπότ I και J -- αυτό που θέλουμε τα ρομπότ να κάνουν είναι να παρακολουθούν τις αποστάσεις μεταξύ τους καθώς πετούν σε σχηματισμό. เมื่อเรามีหุ่นยนต์ ที่รายล้อมด้วยหุ่นตัวอื่นๆ -- ลองดูหุ่นยนต์ I กับ J นะครับ -- สิ่งที่เราต้องการคือ ให้มันคอยสอดส่องระยะห่าง ในขณะที่มันบินเป็นฝูง |
Και πράγματι, στο εσωτερικό του ιππόκαμπου, βρίσκουμε κύτταρα τα οποία στέλνουν σήμα στον ιππόκαμπο, τα οποία ανταποκρίνονται με ακρίβεια στον εντοπισμό των ορίων ή των άκρων σε διάφορες αποστάσεις και κατευθύνσεις από τον αρουραίο ή το ποντίκι καθώς αυτά εξερευνούν το περιβάλλον τους. อันที่จริง ณ ขณะที่ส่งข้อมูลเข้าไปที่ฮิปโปแคมปัส เซลล์จะรู้ว่าอันไหนในฮิปโปแคมปัส จะตอบสนอง เพื่อการตรวจจับแนวเขตกําแพงหรือขอบ ที่มีระยะและทิศทางหนึ่งๆ จากตัวหนู ขณะที่มันสํารวจไปรอบๆ |
Οι ασφαλιστικές εταιρίες ισχυρίζονται ότι σε ορισμένες χώρες, για την ίδια διανυόμενη απόσταση, το ποσοστό θανάτων είναι περίπου εννιά φορές μεγαλύτερο για τους μοτοσικλετιστές απ’ ό,τι για τους οδηγούς αυτοκινήτων. บริษัท ประกันภัย อ้าง ว่า ใน บาง ประเทศ การ เดิน ทาง ใน ระยะ ทาง ที่ เท่า กัน อัตรา การ ตาย ของ ผู้ ขับ ขี่ จักรยานยนต์ สูง กว่า ผู้ ขับ รถยนต์ ถึง เก้า เท่า. |
Μερικά από τα εμπόδια που ίσως χρειάζεται να υπερπηδήσουμε είναι οι μακρινές αποστάσεις, η μεγάλη κίνηση και το φορτωμένο μας πρόγραμμα. อุปสรรค บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ยาก ก็ คือ การ เดิน ทาง ไกล, การ จราจร ติด ขัด, และ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น. |
(2 Βασιλέων 16:1-4) Φαντάσου πόσο πρέπει να στενοχωρούσε τον νεαρό Εζεκία αυτή η αποστασία που επικρατούσε! (2 กษัตริย์ 16:1-4) ลอง คิด ดู ซิ การ ออกหาก ที่ แพร่ หลาย นี้ จะ ต้อง ทํา ให้ ชาย หนุ่ม ฮิศคียา ทุกข์ ใจ สัก เพียง ใด! |
(2 Τιμόθεο 3:13) Αυτή η μεγάλη αποστασία άρχισε μετά το θάνατο των αποστόλων. (2 ติโมเธียว 3:13) การ ออก หาก ครั้ง ใหญ่ เริ่ม หลัง จาก ความ ตาย ของ พวก อัครสาวก. |
Και σε ποια απόσταση η μια απ'την άλλη; มากกว่าสิ่งที่แพร่กระจายของระยะทาง? |
Δεν έχει σχέση εξ αποστάσεως ή κάτι τέτοιο; แบบว่ายังไม่มีความสัมพันธ์อะไร |
● Ξεφεύγετε από τη λωρίδα σας, δεν κρατάτε τις αποστάσεις ή πατάτε τις λωρίδες με τραχεία επιφάνεια ● ขับ เฉ ออก นอก ช่อง ทาง จราจร ขับ จี้ ท้าย คัน หน้า หรือ ขับ ทับ แถบ เตือน แบบ นูน บน ไหล่ ทาง |
Σε μερικές πόλεις τα ξύλα πρέπει να μεταφέρονται από απόσταση εκατόν εξήντα και πλέον χιλιομέτρων. บาง เมือง ต้อง นํา ไม้ เข้า มา จาก ที่ ซึ่ง ห่าง ออก ไป มาก กว่า 160 กิโลเมตร. |
Το βιβλίο Ιουδαϊσμός—Εφαρμογή και Πεποίθηση (Judaism—Practice and Belief) εξηγεί: «Διαλέγουν για τη θυσία ζώα παχιά, χωρίς ψεγάδια· βάζουν να τα επιθεωρήσουν ορισμένοι ειδικοί, περπατούν μαζί με αυτά και σταματούν σε απόσταση λίγων μέτρων από το φλεγόμενο θυσιαστήριο, τα παραδίδουν, επιθέτουν τα χέρια τους στο κεφάλι τους, ομολογούν ακαθαρσία ή ενοχή, δηλαδή αφιερώνουν το ζώο, κόβουν το λαιμό του ή απλώς τον κρατούν—αυτά εγγυόνταν τη σπουδαιότητα και το δέος της στιγμής. . . . หนังสือ ลัทธิ ยูดาย—กิจ ปฏิบัติ และ ความ เชื่อ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ดัง นี้: “การ เลือก สัตว์ อ้วน พี ไร้ ที่ ติ, ให้ ผู้ ชํานาญ ตรวจ ดู สัตว์ นั้น, เดิน พร้อม กับ สัตว์ นั้น ไป อยู่ ใน ระยะ ไม่ กี่ เมตร จาก แท่น บูชา ที่ มี ไฟ ลุก อยู่, มอบ สัตว์, วาง มือ บน หัว มัน, สารภาพ ความ ไม่ บริสุทธิ์ หรือ ความ ผิด, หรือ มิ ฉะนั้น ก็ อุทิศ สัตว์ นั้น, เชือด คอ สัตว์, หรือ เพียง แต่ จับ มัน ไว้—ขั้น ตอน เหล่า นี้ รับรอง ช่วง เวลา อัน เปี่ยม ความ หมาย และ น่า เกรง ขาม. . . . |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απόσταση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี