กรีก
αποκλείω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αποκλείω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αποκλείω ใน กรีก
คำว่า αποκλείω ใน กรีก หมายถึง กีดกัน, ไม่รวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αποκλείω
กีดกันverb Στην Ιουδαϊκή κοινωνία του πρώτου αιώνα, οι γυναίκες γενικά αποκλείονταν από ακαδημαϊκές δραστηριότητες. ในสังคมชาวยิวสมัยศตวรรษแรก ผู้หญิงส่วนใหญ่ถูกกีดกันทางการศึกษา. |
ไม่รวมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 ‘Η πραότητα της σοφίας’ αποκλείει την πιθανότητα να είναι ο σύμβουλος απερίσκεπτα απότομος ή τραχύς. 13 “ใจ อ่อนโยน ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สติ ปัญญา” นั้น จะ ไม่ ให้ โอกาส ผู้ แนะ นํา พูด เกรี้ยวกราด หรือ พูด ตรง เกิน ไป โดย ขาด การ ไตร่ตรอง. |
30 Προς τα ανατολικά αυτών των υψωμάτων και των οροπεδίων απλώνεται η μεγάλη βραχώδης έρημος που ουσιαστικά αποκλείει την απευθείας διάβαση από τη Γη της Επαγγελίας στη Μεσοποταμία, αναγκάζοντας τα καραβάνια να κάνουν παράκαμψη πολλών χιλιομέτρων προς το βορρά. 30 ทาง ตะวัน ออก ของ เขา และ ที่ ราบ สูง เหล่า นี้ เป็น ถิ่น ทุรกันดาร อัน กว้าง ใหญ่ ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน ซึ่ง ทํา ให้ การ เดิน ทาง โดย ตรง ระหว่าง แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา กับ เมโสโปเตเมีย ถูก ตัด ขาด เป็น เหตุ ให้ เส้น ทาง คาราวาน ต้อง อ้อม ไป ทาง เหนือ หลาย กิโลเมตร. |
Τα λόγια του Παύλου, «πάντοτε να χαίρεστε», δεν αποκλείουν την πιθανότητα ότι ένας όσιος Χριστιανός μπορεί από καιρό σε καιρό να περνάει περιόδους απόγνωσης και αποθάρρυνσης. ถ้อย คํา ของ เปาโล ที่ ว่า “จง ชื่นชม ยินดี เสมอ” ก็ หา ได้ หมาย ความ ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ คริสเตียน อาจ รู้สึก หดหู่ หรือ เกิด ความ ท้อ แท้ บ้าง เป็น ครั้ง คราว. |
Ορισμένοι πληροφορημένοι σχολιαστές, για παράδειγμα, επισημαίνουν πόση μισαλλοδοξία εκδηλώνεται όταν αποκλείονται οι άλλοι, με το να προσδίδεται αυθαίρετα σε όλες τις μειονοτικές θρησκείες ο χαρακτηρισμός «αιρέσεις». ตัว อย่าง เช่น นัก วิจารณ์ บาง คน ที่ รู้ เรื่อง นี้ ดี เน้น ถึง การ ไม่ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น ด้วย การ เรียก ศาสนา เล็ก ๆ ทั้ง หลาย เอา เอง ว่า เป็น “นิกาย.” |
(Ρωμαίους 12:10) Μήπως αναστατώνεσαι επειδή νομίζεις ότι σε παραμελούν ή σε αποκλείουν από τις δραστηριότητές τους; (โรม 12: 10) คุณ ไม่ พอใจ ไหม เนื่องจาก รู้สึก ว่า พวก เขา ละเลย คุณ หรือ ไม่ ให้ คุณ ร่วม กิจกรรม กับ เขา? |
Το να λέμε την αλήθεια με τον πλησίον μας αποκλείει το να δίνουμε ψευδείς ή παροδηγητικές πληροφορίες στις κυβερνητικές αρχές προκειμένου να λάβουμε κρατική βοήθεια. การ พูด ความ จริง กับ เพื่อน บ้าน ของ เรา ย่อม หมาย ความ ว่า เรา จะ ไม่ บอก ข้อมูล ที่ ไม่ เป็น ความ จริง หรือ ที่ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด กับ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล เพื่อ จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก รัฐ. |
Μολονότι αυτά τα εδάφια δεν διατυπώνονται με ιατρικούς όρους, οι Μάρτυρες θεωρούν ότι αυτά αποκλείουν τη μετάγγιση πλήρους αίματος, συμπυκνωμένων RBC και πλάσματος, καθώς και τη χορήγηση WBC και αιμοπεταλίων. ถึง แม้ ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ไม่ ได้ เป็น คํา แถลง ทาง การ แพทย์ พยาน ฯ ถือ ว่า ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ห้าม ไม่ ให้ รับ การ ถ่าย เลือด เม็ด เลือด แดง เข้มข้น และ พลาสมา (น้ํา เลือด) รวม ทั้ง เม็ด เลือด ขาว และ เกล็ด เลือด ด้วย. |
Η συμβουλή του Παύλου δεν αποκλείει το χωρισμό σε ακραίες καταστάσεις. คํา แนะ นํา ของ เปาโล ไม่ ได้ ห้าม คริสเตียน ที่ จะ แยก กัน อยู่ กับ คู่ สมรส ใน กรณี ที่ สภาพการณ์ ถึง ขีด สุด. |
Ο σεβασμός για τις αρχές της Γραφής αποκλείει αυτή τη στάση. ความ นับถือ ต่อ หลักการ ทํา ให้ เรา ไม่ มี เจตคติ เช่น นั้น. |
(1 Σαμουήλ 2:22-25) Ωστόσο, ο Ιεχωβά δεν αποκλείει το μεταμελημένο άτομο από τη στοργική Του καλοσύνη. (1 ซามูเอล 2:22-25) ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง ปิด ประตู ไม่ ให้ ผู้ ทํา ผิด ที่ สํานึก เสียใจ ได้ รับ ความ รัก กรุณา ของ พระองค์. |
Αποκλείοντας, ουσιαστικά, τη διαφυγή μας απ'την στέγη. ทําให้แผนบินหนีจากดาดฟ้า เป็นหมันไปด้วย |
Κάθε είδους ενδιάμεσες πραγματικότητες που περιλαμβάνουν κάποια πράγματα και αποκλείουν κάποια άλλα. มันมีสารพัดความจริงที่อยู่ตรงกลาง ที่รวมถึงบางอย่าง และละทิ้งบางอย่าง |
Προβλήματα και απογοητεύσεις είναι βέβαιο ότι θα ταλαιπωρούν οποιουσδήποτε αποκλείουν από τη ζωή τους τον Ιεχωβά. ปัญหา และ ความ ข้องขัดใจ จะ ก่อ ความ ทุกข์ ยาก อย่าง แน่นอน แก่ ใคร ก็ ตาม ที่ ตัด พระ ยะโฮวา ออก จาก ชีวิต เขา. |
Από την άλλη, ο Ιησούς συμβούλεψε τους άντρες να έχουν υπό έλεγχο τις δικές τους σαρκικές επιθυμίες και να φέρονται με αξιοπρέπεια στις γυναίκες αντί να τις αποκλείουν από τις κοινωνικές σχέσεις. —Ματθαίος 5:28. ตรง กัน ข้าม พระ เยซู ทรง แนะ นํา ผู้ ชาย ให้ ควบคุม ความ ปรารถนา ทาง กาย และ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ หญิง อย่าง ให้ เกียรติ แทน ที่ จะ กีด กัน พวก เธอ ออก ไป จาก สังคม.—มัดธาย 5:28 |
Ο Ψάρης σκότωσε ήδη έναν, άρα αυτό τον αποκλείει ฮิคคัพมันฆ่าเพลิงนิลไปแล้วก็... หมดสิทธิประเดิมไปแล้วม้าง |
Μη με αποκλείεις. อย่าปิดกั้นฉัน |
Αποκλείει άλλες υπαρκτές πιθανότητες. เป็น การ ไม่ รับ พิจารณา วิถี ทาง อื่น ซึ่ง ใช้ ได้ ผล. |
Αποκλείει τη μεροληψία, την κλοπή, το ψέμα ή τη συκοφαντία, και απαιτεί την παροχή φροντίδας σ’ εκείνους που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες, στους φτωχούς, στους τυφλούς και στους κουφούς.—Λευιτ. หลัก ข้อ นี้ ไม่ ยอม ให้ กับ การ แสดง ความ ลําเอียง, การ ขโมย, การ โกหก, หรือ การ ให้ ร้าย ป้าย สี, และ หลักการ ข้อ นี้ เรียก ร้อง ให้ แสดง การ คํานึง ถึง คน พิการ, คน จน, คน ตา บอด, และ คน หู หนวก.—เลวี. |
Ότι είσαι σε διαθεσιμότητα δεν σε αποκλείει από αυτό. ถูกพักงานไม่ทําให้เธอถูกตัดออก จากผู้ต้องสงสัยหรอกนะ |
(Ιακώβου 1:27· 4:3, 4) Έτσι, αποκλείονται τα δημοφιλή έθιμα της πασχαλινής περιόδου. (ยาโกโบ 1:27; 4:3, 4) นี่ จะ ป้องกัน มิ ให้ มี กิจกรรม ต่าง ๆ อัน เป็น ที่ นิยม ใน เทศกาล อีสเตอร์. |
Με το να προάγει το σεβασμό για την περιουσία των άλλων, αποκλείει τη χρήση του γκράφιτι ως τρόπο έκφρασης, ως αθώα διασκέδαση ή ως εναλλακτική μορφή τέχνης. โดย การ ส่ง เสริม ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น นั่น ขจัด การ ใช้ การ เขียน เลอะเทอะ ใน ที่ สาธารณะ เป็น วิธี แสดง ความ คิด, เขียน เล่น สนุก ๆ หรือ เป็น ศิลปะ แบบ ใหม่. |
Ωστόσο, κάνοντάς το αυτό δεν σημαίνει ότι αποκλείουμε οτιδήποτε άλλο. อย่าง ไร ก็ ดี การ ทํา เช่น นี้ มิ ได้ หมาย ถึง การ กีด กัน สิ่ง อื่น ทุก อย่าง ออก ไป. |
Επίσης, πρόσθεσε: «Αποκλείοντας τη δυνατότητα αντιστροφής της ανθρώπινης γήρανσης σε μοριακό επίπεδο, οι ταχείες αυξήσεις στην αναμενόμενη διάρκεια ζωής έχουν τελειώσει». เขา เสริม ว่า “นอก เสีย จาก กระบวนการ แก่ ลง ของ มนุษย์ จะ ย้อน กลับ ใน ระดับ โมเลกุล มิ ฉะนั้น แล้ว การ เพิ่ม พรวด ของ ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ ก็ เป็น อัน ว่า เลิก พูด กัน.” |
Έτσι, οι ηγέτες του κόσμου δεν υποστηρίζουν τον πλήρη αφοπλισμό ούτε αποκλείουν το ενδεχόμενο στρατιωτικής επιχείρησης στην περίπτωση που, όπως είπε ο Μακ Γκι, «ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος». ฉะนั้น ผู้ นํา โลก ไม่ สนับสนุน การ ปลด อาวุธ โดย สิ้นเชิง ทั้ง ไม่ ตัด ประเด็น การ ใช้ กําลัง ทหาร ถ้า “เลี่ยง สงคราม ไม่ ได้” ดัง ที่ แม็กกี ว่า ไว้. |
Το ένα δεν αποκλείει το άλλο, απλώς αυτά τα δύο μαζί, είναι ο πιο τοξικός συνδυασμός που μπορείτε να φανταστείτε. สองอย่างนี้ ไม่จําเป็นต้องแยกขาดจากกันนะครับ แต่ถ้ารวมเข้าด้วยกัน มันจะเป็น สินเชื่อพันธุ์น่ากลัวที่สุด ในเท่าที่จะจินตนาการได้เลย |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αποκλείω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี