กรีก
ακμή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ακμή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ακμή ใน กรีก
คำว่า ακμή ใน กรีก หมายถึง จุดสูงสุด, ระดับสูงสุด, สิว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ακμή
จุดสูงสุดnoun έχεις περάσει την ακμή σου για να φέρεσαι με αυτόν τον τρόπο! จุดสูงสุดของคุณผ่านไปแล้ว |
ระดับสูงสุดnoun |
สิวnoun Συνήθως, όταν δεν τρώω άχρηστες τροφές και όταν πίνω πολύ νερό η ακμή μου υποχωρεί». ถ้าฉันดื่ม น้ํามาก ๆ และไม่กิน อาหารด้อยคุณค่า สิวของฉันส่วนใหญ่จะหายไปเอง.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στη ακμή της ζωής, βουλιάζουμε στο θάνατο. เราตายตั้งแต่กลางวัย |
Αλλά συστήνει ότι προτού παντρευτεί θα πρέπει να «έχει περάσει την ακμή της νεότητας»—τα χρόνια μετά την εφηβεία όταν οι σεξουαλικές ορμές βρίσκονται στο αποκορύφωμά τους. แต่ มี คํา แนะ นํา ว่า ก่อน จะ สมรส เขา ก็ น่า จะ ให้ “เลย ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว ไป แล้ว” ซึ่ง เป็น ช่วง หลัง วัย แรก รุ่น ที่ ความ ปรารถนา ทาง เพศ ถึง จุด สูง สุด. |
Απεναντίας, έγραψε: «Αν κανείς νομίζει ότι συμπεριφέρεται ακατάλληλα προς την παρθενία του, αν αυτή έχει περάσει την ακμή της νεότητας, και έτσι πρέπει να γίνει, ας κάνει ό,τι θέλει· δεν αμαρτάνει. ตรง กัน ข้าม ท่าน เขียน ดัง นี้: “ถ้า ผู้ ใด คิด ว่า เขา ประพฤติ ไม่ เหมาะ กับ พรหมจรรย์ ของ ตน ถ้า สิ่ง นั้น เลย ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว ไป แล้ว และ นั่น เป็น แนว ทาง ที่ ควร ปฏิบัติ ให้ เขา ทํา ตาม ที่ เขา ต้องการ; เขา ไม่ ทํา บาป. |
(Ησαΐας 11:1-3) Αυτού του είδους ο φόβος είναι ζωτικός καθώς το παιδί φτάνει στην ακμή της νιότης του και αρχίζει να νιώθει ισχυρές σεξουαλικές ορμές. (ยะซายา 11:1-3, ล. ม.) ความ เกรง กลัว ดัง กล่าว เป็น สิ่ง สําคัญ ขณะ เด็ก บรรลุ ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว และ เริ่ม รู้สึก ถึง แรง กระตุ้น ทาง เพศ ที่ มี พลัง. |
Έφτασε στη μέγιστη ακμή της στη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας —ακόμη και ο Αυτοκράτορας Νέρων λέγεται ότι ήταν επιδέξιος στο παίξιμό της. อีทรัฟลุส ได้ รับ ความ นิยม สูง สุด ใน สมัย จักรวรรดิ โรมัน และ แม้ แต่ จักรพรรดิ เนโร ก็ ได้ รับ การ กล่าว ขาน ว่า เล่น เครื่อง ดนตรี นี้ ได้ อย่าง ชํานาญ. |
Και τελικα, βρηκαμε οτι 30% της αποκλισης στο αν οι ανθρωποι ειναι στο μεσο ή στην ακμη του δικτυου μπορει επισης να αποδοθει στα γονιδια τους. และสุดท้าย เราก็ยังพบแม้กระทั่งว่า 30% ของความแตกต่าง |
Αλλά αν είσαι στην εφηβεία, προφανώς βρίσκεσαι στην «ακμή της νεότητας», όπως την αποκαλεί η Γραφή. แต่ หาก คุณ เป็น วัยรุ่น คุณ อาจ อยู่ ใน ช่วง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า “ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว.” |
Οι λευκές επιφάνειες έχουν μακριές ακμές ενώ οι μαύρες κοντές. พื้นผิวสีขาวจะมีเส้นขอบที่ยาว ส่วนสีดําจะมีเส้นขอบที่สั้น |
Υπαρχει μια μεση θεση και μια ακμη σε αυτο το δικτυο και οι λυπημενοι ανθρωποι φαινονται να βρίσκονται στις ακμές. จะมีบริเวณตรงกลาง กับที่ขอบๆ ของเครือข่าย และคนที่ไม่มีความสุขก็ดูเหมือน จะชอบอยู่ที่ชายขอบ |
Ενόσω βρίσκεσαι στην «ακμή της νεότητας», η σεξουαλική επιθυμία είναι ισχυρή. เมื่อ คุณ อยู่ ใน ช่วง “เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว” ความ ปรารถนา ทาง เพศ จะ รุนแรง. |
14 Σε μια περίπτωση, ο προφήτης Δανιήλ ήταν τόσο ταραγμένος αφότου είδε ένα τρομακτικό όραμα ώστε είπε: «Η ακμή μου [Η δική μου αξιοπρέπεια, ΜΝΚ] μετεστράφη εν εμοί εις μαρασμόν και δεν έμεινεν ισχύς εν εμοί». 14 ณ โอกาส หนึ่ง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล รู้สึก วุ่นวาย ใจ มาก หลัง จาก เห็น นิมิต อัน น่า ตระหนก จน ท่าน พูด ดัง นี้: “หน้า ตา สุก ใส ของ ข้าพเจ้า ก็ เปลี่ยน เป็น หน้า ซีด ข้าพเจ้า หมด แรง.” |
Είναι μεγάλη πρόκληση για μια νεαρή Χριστιανή το να περιμένει να «περάσει την ακμή της νεότητας» και μετά να παντρευτεί. นับ ว่า เป็น การ ท้าทาย มาก ที เดียว สําหรับ หญิง สาว คริสเตียน ที่ จะ รอ จน “เลย ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว ไป แล้ว” จึง จะ สมรส. |
Όταν ο εκδοτικός του οίκος βρισκόταν στην ακμή του, είχε σε λειτουργία 24 πιεστήρια ταυτόχρονα, απασχολούσε δε 100 τυπογράφους, τεχνίτες και άλλους εργαζόμενους στη Βασιλεία, στο Στρασβούργο, στη Λυών, καθώς και σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. ใน ช่วง ที่ กิจการ รุ่งเรือง ที่ สุด บริษัท ของ เขา ได้ เปิด ใช้ เครื่อง พิมพ์ 24 เครื่อง พร้อม ๆ กัน โดย จ้าง ช่าง พิมพ์, ช่าง ศิลป์, และ คน งาน อื่น ๆ รวม 100 คน ใน บาเซิล, สตราสบูร์ก, ลียง, และ เมือง อื่น ๆ ใน ยุโรป. |
Η Δρ Φίλιπς αναφέρει το παράδειγμα ενός όμορφου κοριτσιού που είχε μια ελαφριά μορφή ακμής αλλά ήταν πεπεισμένη ότι το πρόσωπό της ήταν γεμάτο σημάδια. ฟิลลิปส์ อ้าง ถึง ตัว อย่าง ของ เด็ก ผู้ หญิง ที่ น่า รัก คน หนึ่ง ซึ่ง มี ปัญหา เรื่อง สิว เพียง เล็ก น้อย แต่ กลับ คิด ว่า ตน มี แผล เป็น เต็ม หน้า. |
Δημιουργία νέας ακμής สร้างขอบใหม่ |
21 Όταν η αρχαία Βαβυλώνα βρισκόταν στην ακμή της, τα άφθονα νερά του Ευφράτη αποτελούσαν σημαντικό μέρος του αμυντικού της συστήματος. 21 ใน สมัย ที่ บาบิโลน โบราณ รุ่งเรือง น้ํา จํานวน มาก ใน ยูเฟรทิส เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง ระบบ ป้องกัน เมือง. |
Ο Παύλος τούς προτρέπει να περιμένουν τουλάχιστον μέχρι να περάσει η «ακμή της νεότητας», τότε που οι σεξουαλικές επιθυμίες είναι ισχυρότατες. เปาโล สนับสนุน คน หนุ่ม สาว ให้ คอย อย่าง น้อย ก็ ให้ เลย “วัย หนุ่ม สาว” ซึ่ง เป็น ช่วง ที่ ความ ปรารถนา ทาง เพศ รุนแรง ที่ สุด. |
Αν μάλιστα βρίσκεσαι στην ‘ακμή της νεότητας’, όπως την αποκαλεί η Αγία Γραφή, το ξύπνημα της σεξουαλικής επιθυμίας μπορεί να είναι σχεδόν παράφορο. และ ถ้า คุณ อยู่ ใน วัย ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า “ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว” แล้ว ละ ก็ ความ ปรารถนา ทาง เพศ ก็ อาจ ถูก ปลุก เร้า ถึง ขั้น ที่ แทบ จะ ต้านทาน ไม่ ได้. |
Και τελικα, βρηκαμε οτι 30% της αποκλισης στο αν οι ανθρωποι ειναι στο μεσο ή στην ακμη του δικτυου μπορεί επίσης να αποδοθεί στα γονίδιά τους. และสุดท้าย เราก็ยังพบแม้กระทั่งว่า 30% ของความแตกต่าง ที่คนจะอยู่ตรงกลาง หรืออยู่ที่ริมของเครือข่าย ก็ขึ้นอยู่กับยีนของเขาด้วย |
25 Η Ακμή και η Παρακμή “των Πλοίων της Θαρσείς” 25 การ รุ่งเรือง และ การ สูญ สิ้น ของ “เรือ แห่ง ทาร์ชิช” |
Πολλές σκάλες έχουν στρογγυλεμένες άκρες που δημιουργούν ένα είδος ακμής. บันไดส่วนใหญ่มีส่วนยื่น ที่เป็นส่วนขอบ |
(Εφεσίους 2:3) Γνωρίζει καλά πόσο ισχυρή είναι η επιρροή της σεξουαλικής επιθυμίας στη διάρκεια της ‘ακμής της νεότητας’. (เอเฟโซ 2:3) มัน รู้ ดี ว่า แรง ดึง ดูด ของ ความ ปรารถนา ทาง เพศ นั้น อาจ มี พลัง สัก เพียง ไร ใน ช่วง “ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว.” |
Η ίδια εγκυκλοπαίδεια αναφέρει στη συνέχεια: «Στα τέλη του 1ου και στις αρχές του 2ου αιώνα η Ρώμη βρισκόταν στην ακμή της όσον αφορά το μεγαλείο και τον πληθυσμό της». แหล่ง อ้างอิง เดียว กัน นี้ อธิบาย ต่อ ไป ว่า “ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 1 และ ต้น ศตวรรษ ที่ 2 โรม อยู่ บน จุด สูง สุด ของ ความ สง่า งาม และ ใน ด้าน ประชากร.” |
Ο Μπιλ Κάνλιφ, καθηγητής δερματολογίας στο Πανεπιστήμιο Λιντς, προσθέτει: «Η ακμή επηρεάζει τους ανθρώπους σωματικά και διανοητικά. บิล คันลิฟฟ์ ศาสตราจารย์ แห่ง ภาค วิชา โรค ผิวหนัง ประจํา มหาวิทยาลัย ลีดส์ เสริม ว่า “สิว กระทบ ผู้ คน ทาง ด้าน ร่าง กาย และ จิตใจ. |
Επιπρόσθετα, οι γονείς σου καταλαβαίνουν πόσο ισχυρές μπορεί να είναι οι σεξουαλικές επιθυμίες όταν βρίσκεσαι στην «ακμή της νεότητας». ยิ่ง กว่า นั้น บิดา มารดา ของ คุณ ยัง เข้าใจ ด้วย ว่า ความ ปรารถนา ทาง เพศ มี พลัง รุนแรง สัก เพียง ไร เมื่อ คุณ อยู่ ใน “ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ακμή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี