Vad betyder virkni i Isländska?

Vad är innebörden av ordet virkni i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder virkni i Isländska.

Ordet virkni i Isländska betyder aktivitet, handling, operation, funktion. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet virkni

aktivitet

noun

Við þráum að þeir meðlimir verði fyllilega meðvitaðir um trú sína og auki virkni sína og skuldbindingu.

Vi vill att dessa medlemmar ska väckas i sin tro och utöka sin aktivitet och hängivenhet.

handling

nounw

operation

nounw

funktion

noun

Auk þess stuðla gönguferðir að betri svefni, virkni hugans eykst og ganga getur jafnvel unnið á móti þunglyndi.

Sömnen och de mentala funktionerna förbättras också, och man kan till och med motverka depression genom att promenera.

Se fler exempel

Hvort heldur sem vitnisburður ykkar þrífist vel og sé heilbrigður eða virkni ykkar í kirkjunni sé svipuð Potemkin tjaldi þá eru góðu fréttirnar þær að þið getið byggt á hvaða styrk sem þið hafið yfir að búa.

Oavsett om ditt vittnesbörd är blomstrande och friskt eller din närvaro i kyrkan liknar en potemkinkuliss, är den goda nyheten att du kan bygga vidare på den styrka du har.

Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist.

Somliga anser att ett överskott av dopamin överstimulerar neuronerna och får dem att ”misstända”.

Þegar ég hjálpa til við að leiða eina sál til virkni í kirkjunni, sé ég ekki aðeins fyrir mér eina sál ‒ heldur sex, sjö eða jafnvel fleiri kynslóðir ‒ þúsundir sálna.

När jag hjälper till med att föra en människa tillbaka till kyrkan ser jag idag inte bara en enda själ — jag ser sex, sju eller flera generationer — tusentals själar.

Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni.

När ni etablerar er och påbörjar högre studier, börjar arbeta och ser fram emot äktenskapet, bör ni alltid tänka på att vara aktiva i kyrkan.

En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram.

Debatten fortsätter emellertid, inte bara om nyttan av dessa preparat, utan också om det överdrivna bruket av sådana medel.

Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena.

De förändringar man får fram vid hundavel beror ofta på att genetisk information går förlorad.

Auk þess stuðla gönguferðir að betri svefni, virkni hugans eykst og ganga getur jafnvel unnið á móti þunglyndi.

Sömnen och de mentala funktionerna förbättras också, och man kan till och med motverka depression genom att promenera.

Ekki við virkni KMail stólar á síun á miðlara en þú hefur ekki tilgreint neinn IMAP miðlara fyrir þetta. Þú getur gert það undir " síunar " flipanum í stillingunum fyrir IMAP tenginguna

Kmails funktion för frånvarosvar förlitar sig på filtrering på servern. Du har inte ännu anpassat IMAP-servern för det. Du kan göra det under fliken " Filtrering " i inställningarna av IMAP-kontot

Virkni skilgreinir hugtakið.

Konsten att gissa rätt.

Engin virkni hefur verið í því síðan 1993.

Det har funnits åtminstone sedan 1993.

KDE er öflugt gluggaumhverfi fyrir Unix vinnustöðvar. KDE skjáborð blandar saman auðveldri notkun, nútímalegri virkni og framúrskarandi grafískri hönnun með tæknilegum yfirburði Unix stýrikerfisins

KDE är en kraftfull grafisk skrivbordsmiljö för Unix-arbetsstationer. Ett KDE-skrivbord kombinerar användarvänlighet, modern funktionalitet och enastående grafisk formgivning med operativsystemet Unix tekniska överlägsenhet

Hver líffærasamstæða tekur við virkni hinnar, ef hún bregst af einhverjum ástæðum.

Varje organ som består av två delar kan omedelbart få hjälp från den andra delen.

Stilla virkni AccessX

Anpassa åtkomstfunktioner

Etanól hefur áhrif á þessi efnahvörf og dregur úr eða örvar virkni ákveðinna taugaboðefna sem eru notuð til að senda boð milli taugunga.

Etanol förändrar dessa reaktioner genom att hämma eller stimulera funktionen av vissa signalsubstanser – ämnen som överför signaler från en nervcell till en annan.

Nýlega hitti ég unga stúlku á Filippseyjum. Fjölskylda hennar dró úr virkni í kirkjunni þegar hún var 7 ára gömul. Það gerði það að verkum að hún gekk vikulega ein til kirkju eftir háskalegum vegi.

Nyligen träffade jag en ung kvinna i Filippinerna vars familj blev mindre aktiv i kyrkan när hon var 7 år, så att hon ensam fick gå den farliga vägen till kyrkan vecka efter vecka.

Skrá & virkni sía

& Logga filteraktivitet

Hvað varðar stjórnun og notkun valds prestdæmisins, þá er virkni lykla prestdæmisins bæði útvíkkandi og takmarkandi.

När det gäller ordningen för hur prästadömets myndighet utövas kan prästadömets nycklar både utvidga och begränsa.

Hér færðu aðstoð við að setja upp KMail síur fyrir nokkur þekkt vírusvarnartól. Álfurinn getur sjálfvirkt fundið tólin sem eru á kerfinu þínu, ásamt að búa til síureglur sem flokka skeyti sem innihalda vírus frá venjulegum pósti. Álfurinn hunsar aðrar síureglur sem gætu fundist fyrir. Hann mun alltaf gera nýju síurnar virkar. Athugaðu: Þar sem KMail getur virkað frosið meðan skönnun á sér stað, þar sem hún tekur oft smá tíma, gætir þú fengið erfiðleika með virkni póstforritsins á meðan vírusvarnartólin keyra. Einfaldast er þá bara að eyða síureglunum sem álfurinn býr til, og muntu þá fá sömu virkni og í upphafi

Här får du viss hjälp med att ställa in Kmails filterregler för att använda några vanliga kända verktyg för eliminering av virus. Guiden kan identifiera dessa verktyg på datorn, samt skapa filterregler för att klassificera brev med hjälp av verktygen och skilja ut brev som innehåller virus. Guiden tar inte hänsyn till eventuella befintliga filterregler, utan lägger till nya regler ändå. Varning: Eftersom Kmail verkar vara fryst under tiden breven avsöks efter virus, kan du få problem med svarstider hos Kmail eftersom användning av verktyg för eliminering av virus ofta tar lång tid. Överväg då att ta bort filterreglerna som guiden skapat för att återfå tidigare beteende

Sumir hafa haldið að virkni í kirkjunni sé hið endanlega markmið.

En del tror att om man är aktiv i kyrkan så har man nått det slutliga målet.

Öldungur Rasband sagði að allir leiðtogar þyrftu að taka þátt í að leiða meðlimi aftur til fullrar virkni og öldungur Andersen lagði áherslu á að æskufólkið þyrfti að taka aukinn þátt í endurvirkni og eflingu sín á milli.

Äldste Rasband sade att varje ledare behöver engagera sig i att föra tillbaka medlemmar till full aktivitet, och äldste Andersen betonade att ungdomarna behöver vara mer engagerade i att återaktivera och stärka andra ungdomar.

Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma

På den här raden kan du anpassa beteendet när du högerklickar på ett inaktivt inre fönster (" inre " betyder: inte namnlisten eller ramen

En rannsķknir sũna ađ engin sönnun sé á virkni Forsythia.

Det är bara att studier visar att det inte finns några bevis för att forsythia fungerar.

Misvægi í virkni nanóefna

Obalanserad nanomedaktivitet

Hann endurreisti sitt heilaga prestdæmi, með lyklum og öllum réttindum, krafti og virkni þess.

Han återställde sitt heliga prästadöme med dess nycklar och alla rättigheter och krafter och uppgifter som tillhör prästadömet och dess heliga makt.

Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með með músahnappi á glugga á meðan ' breytilyklinum ' er haldið inni

Här kan du anpassa hur KDE ska uppträda vid mittenklick i ett fönster medan väljartangenten är nedtryckt

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av virkni i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.