Vad betyder viðgerð i Isländska?

Vad är innebörden av ordet viðgerð i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder viðgerð i Isländska.

Ordet viðgerð i Isländska betyder laga, reparera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet viðgerð

laga

verb

reparera

verb

Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný.

Hon har reparerats så många gånger att hon är nästan helt ny.

Se fler exempel

Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð.

Omkring 1920 var åtta unga brasilianska sjömän med på några församlingsmöten i New York medan deras fartyg reparerades.

Viðgerð á regnhlífum

Paraplyreparation

Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur.

Jag betalade för att få den reparerad -- som sedan gick sönder igen.

Uppsetning og viðgerð á símum

Installation och reparation av telefoner

Viðgerð á sólhlífum

Parasollreparation

Veldu hér forstilltar aðgerðir síunnar til að nota við viðgerð á mynd: Engin: Algengustu gildin. Setur stillingar á sjálfgefnar. Fjarlægja smáan hlut: yfirmálar smærri aukahluti og skemmdir. Fjarlægja meðalstóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti ss. hár, rispur ofl. Fjarlægja stóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti sem ekki er æskilegt að séu á myndinni

Välj förinställt filter att använda för restaurering av fotografiet här: Ingen: De vanligaste värdena. Ändrar inställningarna till förvalda värden. Ta bort liten yta: Fyll i små artefakter i bilden som bildstörningar. Ta bort mellanstor yta: Fyll i mellanstora artefakter i bilden. Ta bort stor yta: Fyll i stora artefakter i bilden, som oönskade objekt

" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð:

" Snart till sporten dödens besättningarna reparation:

Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju.

(2 Kungaboken 18:2, 3) I sitt första regeringsår befallde han att Jehovas tempel skulle repareras och att tempeltjänsten skulle återupptas.

Gerðu þér grein fyrir fráhvarfseinkennum: Innan tólf stunda frá síðustu sígarettunni hefst viðgerð á hjarta og lungum.

HA förståelse för avvänjningskvalen: Tolv timmar efter det att du rökt din sista cigarrett börjar ditt hjärta och dina lungor att reparera sig själva.

Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili.

En 70-årig syster var med i vårt arbetslag varje veckoslut utom ett, och det var när hennes eget hus skulle repareras.

(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar?

(Nehemja 2:19, 20) När arbetet med att reparera muren påbörjades, sade dessa fiender hånfullt: ”Vad är det de kraftlösa judarna håller på att göra? ...

Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni.

En av forskarna säger att den artificiella läkningsprocess som man håller på att utveckla påminner om vad som redan finns i människokroppen.

Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst... og það er undir viðgerð.

Du ser, det räknas har bara en lansering... och det är under reparation.

Viðgerð á ljósmyndabúnaði

Reparation av fotografiska apparater

Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva.

Sedan ger Josia tre män i uppdrag att se till att Jehovas tempel blir reparerat.

Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því.

Han öppnade omedelbart templet och ordnade med att det blev reparerat.

Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný.

Hon har reparerats så många gånger att hon är nästan helt ny.

Viðgerð á áklæðum

Reparation av möbelstoppningar

Mig langar að þakka ykkur fyrir þá frábæru reynslu... að fá að eiga þátt í viðgerð djásnanna

Jag tackar er alla för attjag fått vara med om allt detta... och kunnat bidra till restaureringen av dessa juveler

Uppsetning og viðgerð á lyftum

Installation och reparation av hissar

Sagðirðu mér ekki að hann væri í viðgerð?

Den var ju inlämnad

Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur.

Nya blodkärl växer in mot den nybildade vävnaden, där de för bort avfall och levererar näringsämnen under den här fasen.

(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26.

(Sefanja 3:9) Dessutom finns det nu väl övade medlemmar av den stora skaran som utför administrativa och andra ansvarsfulla uppgifter tillsammans med dem av de smorda som utgör den styrande kretsen av det andliga Israel, precis som de icke-israelitiska netinimtjänarna samarbetade med prästerna i att reparera Jerusalems murar. — Nehemja 3:22—26.

Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum?

Eller vem ser brodern eller systern som utför en reparation på Rikets sal?

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av viðgerð i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.