Isländska
Vad betyder viðfangsefni i Isländska?
Vad är innebörden av ordet viðfangsefni i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder viðfangsefni i Isländska.
Ordet viðfangsefni i Isländska betyder föremål, ämne, åtagande. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet viðfangsefni
föremålnoun Dæmi um viðfangsefni gætu verið: Hvaða hlutir voru geymdir í örkinni á mismunandi tímum? Vilka föremål fanns till exempel i arken under olika tidsperioder? |
ämnenoun Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið. Ofta kan ett annat sätt att ta upp ett ämne göra det intressantare. |
åtagandenoun |
Se fler exempel
Hlýðni okkar tryggir að við getum hlotið guðlegan kraft þegar við þurfum, til að takast á við innblásið viðfangsefni. Vår lydnad kvalificerar oss när så behövs för gudomlig kraft till att nå ett inspirerat mål. |
Þær kynnast lögum Guðs og læra sannleikann um kenningar, spádóma og önnur viðfangsefni. Man blir därigenom insatt i Guds lagar och får veta sanningen om lärofrågor, profetior och andra ämnen. |
Á hvaða hátt eru viðfangsefni heimsins tilgangslaus? Hur är världens strävanden fruktlösa? |
Milljónir þeirra hafa verið prentaðar um öll hugsanleg viðfangsefni og á að minnsta kosti 20 tungumálum. Miljoner sådana böcker — som behandlar alla tänkbara ämnen — har tryckts på minst 20 olika språk. |
Það er ekki erfitt viðfangsefni ef þú treystir algerlega á Jehóva og fylgir þeirri grundvallaraðferð sem notuð er í Varðturnsnáminu. Det är inte någon svår uppgift, om du förtröstar på Jehova och följer det grundläggande tillvägagångssättet för studiet av Vakttornet. |
Að takast á við þunglyndi, sorg og áhrif hjónaskilnaðar eru einnig algeng viðfangsefni sjálfshjálparbóka. Andra vanliga ämnen som tas upp är hur man handskas med depression, sorg och följderna av en skilsmässa. |
Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið. Ofta kan ett annat sätt att ta upp ett ämne göra det intressantare. |
Þessar mikilvægu spurningar eru viðfangsefni greinanna á eftir. De här viktiga frågorna kommer att behandlas i de följande artiklarna. |
Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir? Hans dåliga hälsa hade tvingat honom att ge upp sitt jobb som elektroingenjör, och då kunde han ägna sig åt att förverkliga en dröm han haft sedan tonåren – att bygga en apparat som kunde överföra rörliga bilder. |
En fyrir hvert viðfangsefni er að finna tilvísanir í nýlegar upplýsingar í þeim ritum sem þýdd hafa verið á íslensku, sér í lagi frá og með árinu 2000. Men under varje ämne finns det hänvisningar till aktuell och relevant information i de publikationer som finns på svenska, främst från år 2000 och framåt. |
Skeyti með viðfangsefni Brev med rubrik |
En hún glímdi við erfiðasta viðfangsefni sitt þegar hún bauð sig fram til að hjúkra særðum hermönnum í Krímstríðinu. Men den största utmaningen för Florence kom, när hon som frivillig begav sig till Krim för att ta hand om sårade soldater. |
(5) Vektu tilhlökkun að ræða viðfangsefni næstu heimsóknar. 5) Skapa förväntan inför det ni skall samtala om vid nästa besök. |
Þegar við komum öll saman í samkomuhúsi til tilbeiðslu, þá ættum við að leggja til hliðar allt sem er ólíkt með okkur, t.d. hvað varðar kynþætti, félagslega stöðu, stjórnmálaafstöðu, menntunar- eða atvinnuafrek og þess í stað einbeita okkar að sameiginlegu andlegu viðfangsefni. När vi går in i ett möteshus för att tillbe tillsammans som grupp, bör vi lämna bakom oss skillnader såsom ras, social status, politiska preferenser, akademiska och yrkesmässiga meriter och i stället fokusera på våra gemensamma andliga mål. |
Þú verður bæði að gefa upp viðfangsefni og lýsingu til að geta sent villuskýrsluna Du måste ange både en rubrik och en beskrivning innan du kan skicka rapporten |
Þú munt líklega finna þörf fyrir hjálpargögn til biblíunáms sem geta hjálpað þér að læra hvað Biblían segir um hvert viðfangsefni fyrir sig. Du kommer troligen att känna behov av bibelstudiehjälpmedel som kan hjälpa dig att ta reda på vad Skriften lär, ämne för ämne. |
10:16) Það er sannarlega aðkallandi að takast á við þetta viðfangsefni nú á tímum og ljúka því. (Johannes 10:16) Att möta denna utmaning i dag är verkligen absolut nödvändigt! |
Enda þótt ástæða sé til að beina athygli fólks að þessu áhrifaríka biblíunámsriti skulum við hafa í huga að önnur rit Félagsins hafa að geyma ítarlegar upplýsingar um fjölmörg viðfangsefni sem Þekkingarbókin drepur aðeins lauslega á. Vi har goda skäl att rikta uppmärksamheten på den här effektiva bibelstudiehandboken, men glöm inte att andra publikationer som Sällskapet har gett ut ger detaljerade upplysningar om många ämnen som behandlas bara helt kort i ”Kunskapsboken”. |
Smám saman fara veraldleg markmið að skyggja á andleg viðfangsefni og með tímanum „kafna“ þau alveg. Steg för steg överskuggas deras andliga intressen av oandliga strävanden i sådan utsträckning att de blir ”helt kvävda”. |
Eftir að hann sneri aftur til Englands fékkst hann við ýmis viðfangsefni í raunvísindum. Efter återkomsten till Ryssland, använde han sina kunskaper. |
Mundu að ávaninn veitti þér líklega einhvers konar fróun frá streitu og álagi lífsins, þannig að þú skalt velja þér viðfangsefni sem þjónar sama tilgangi. Kom ihåg att ovanan antagligen gav dig en viss lindring när du kände dig stressad, så välj sysselsättningar som på ett effektivt sätt tjänar samma syfte. |
Ef þú átt börn gætir þú látið þau velja sér eitthvert viðfangsefni og biðja þau að leita sér upplýsinga um það frá ritum Félagsins — allt eftir aldri og hæfni. Om du har barn, varför då inte låta dem välja ut ett tema och sedan alltefter deras ålder och förmåga ge dem i uppdrag att forska i olika publikationer? |
Með því að rökhugsa lærir unglingurinn að kljást við flókin viðfangsefni af þessu tagi. Förmågan att tänka abstrakt gör att din tonåring kan börja tampas med sådana komplexa frågor. |
Finnst þér þá rökrétt hjá færum vísindamönnum að eigna tilviljunarkenndri þróun heiðurinn af þeim snilldarlausnum í ríki náttúrunnar sem þeir herma eftir á ófullkominn hátt til að leysa verkfræðileg viðfangsefni sín? Tycker du då att det är logiskt att högt utbildade forskare som gör grova kopior av olika system i naturen för att lösa svåra tekniska problem tillskriver ointelligent evolution äran för den genialiska ursprungliga idén? |
2 Skipulag Jehóva sér til þess að mikilvæg viðfangsefni séu rifjuð upp á safnaðarsamkomum aftur og aftur. 2 I vår tid har Jehovas organisation ordnat så att viktiga frågor behandlas om och om igen vid församlingsmöten. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av viðfangsefni i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.