Vad betyder úttekt i Isländska?

Vad är innebörden av ordet úttekt i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder úttekt i Isländska.

Ordet úttekt i Isländska betyder uttag. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet úttekt

uttag

noun

Se fler exempel

Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu.

När man vid University of California i San Francisco granskade de mest inkomstbringande filmerna 1991–1996, såg man att 80 procent av de manliga huvudrollsinnehavarna spelade personer som rökte.

Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans.

Han granskades regelbundet av en besökande representant för kungen, men hade ändå avsevärd myndighet.

Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu.

Denna stora insats ledde också till utvecklingen av ett gemensamt utvärderingsprotokoll för ECDC, WHO:s regionala Europakontor och Europeiska kommissionen.

Á opinberum vettvangi hélt sígarettuiðnaðurinn því ákveðið fram að ekki væri sannað að sígarettureykingar væru hættulegar; hér væri aðeins um tölfræðilega úttekt að ræða.

Inför allmänheten hävdade cigarrettindustrin bestämt att bevisen mot cigarrettrökningen var ogrundade, blott och bart statistiska.

Árið 2003 hóf Alþjóðaefnahagsráðið (World Economic Forum) úttekt á því hvað gert hefði verið til að ná þeim markmiðum sem sett voru fram í árþúsundamótayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna.

År 2003 började kommissionen Global Governance Initiative inom World Economic Forum utvärdera vad som hade gjorts för att uppnå målen i Förenta nationernas millenniedeklaration.

úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna

Utvärdering av epidemiologisk kapaci tet, utbildningsresurser och behov i medlemsstaterna

En núna hefur sũslumađur úrskurđađ ađ framkvæmdir halda ekki áfram fyrr en úttekt hefur fariđ fram á samfélagsáhrifum.

Kommunstyrelsen meddelar nu att bygget inte går vidare förrän påverkan på kommunen har utvärderats.

Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ECDC Aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (Public Health Event Operational Plan, PHEOP) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ECDC.

Efter utvärdering och dragna lärdomar såg ECDC över sin beredskapsplan för folkhälsoincidenter och definierade ytterligare funktioner och uppgifter för ECDC-personalen.

Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES.

Mellan sommaren 2005 och hösten 2007 genomfördes egenbedömningar av nationella beredskapsplaner för influensapandemier i EU- och EES-länderna under ledning av ECDC i samarbete med Världshälsoorganisationen (WHO).

Úttekt á heimsfaraldrinum frá 2009

Utvärderingar av pandemin 2009

Í nýlegri úttekt á ástandi mála segir: „Hámark fáránleikans birtist í þeim þrem til fjórum milljón milljón dollurum sem eytt hefur verið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar í að byggja upp kjarnorkuvopnabirgðir sem myndu, væru þær notaðar, jafngilda sjálfsmorði alls heimsins. . . .

Det heter i en nyligen gjord undersökning: ”Den yttersta orimligheten är de 3—4 biljoner dollar som sedan andra världskriget har lagts ut på att skapa en kärnvapenarsenal, vilken, om den används, kommer att innebära globalt självmord. ...

Nú stendur yfir úttekt á þeim úrræðum með heimsóknum til landanna. Þetta starf er skipulagt af ECDC samkvæmt beiðni og notaðar eru staðlaðar aðferðir.

Dessa resurser håller nu på att inventeras genom landsbesök som på begäran arrangerar med en standardiserad uppläggning.

Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi.

I USA är det Federal Aviation Administration (FAA), testflygare och tekniker som auktoriserar och noggrant kontrollerar simulatorerna.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av úttekt i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.