Vad betyder сглаз i Ryska?
Vad är innebörden av ordet сглаз i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder сглаз i Ryska.
Ordet сглаз i Ryska betyder onda ögat, förbannelse, Onda ögat. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet сглаз
onda ögatsubstantiv Сглаз дьявола снят с тебя. Du slipper onda ögat. |
förbannelsenoun Знахари объясняют такие болезни заговором или сглазом. De kanske får beskedet att deras sjukdom beror på en besvärjelse eller en förbannelse. |
Onda ögatnoun (распространенное у многих народов суеверие о вредоносном влиянии взгляда некоторых людей) Сглаз дьявола снят с тебя. Du slipper onda ögat. |
Se fler exempel
А сейчас тебе лучше пойти и попросить у Анники прощения, иначе тебе угрожает сглаз. Och det är nog bäst att du går ut och ber Annika om ursäkt, annars kommer du att drabbas av det onda ögat. |
Не сглазь. Sluta förhäxa det. |
Он хотел меня сглазить, как колдун. Han försökte kasta en förbannelse över mig. |
Я не хотел сглазить. Jag har inte vågat fota. |
Это была женщина, которая гадала на кофейной гуще, чтобы увидеть будущее и плавила свинец в загадочные формы, чтобы защитить от сглаза. Detta var en kvinna som siade om framtiden i kaffesump och smälte bly till mystiska former för att hålla undan det onda ögat. |
В 1856 году король Неаполя запретил фотографию, возможно, потому, что ее считали причиной «сглаза». År 1856 förbjöd kungen i Neapel fotografering, kanske för att fotografering hade förknippats med ”onda ögat”. |
Не хочу сглазить, но таков план. Det är planen, ja. |
Хочешь нас сглазить? Vill du lägga en förbannelse över oss? |
Ты хочешь сглазить? Gör inte jinx det, pojke! |
Не спрашиваю, как ты справляешься, чтобы не сглазить. Jag törs knappt fråga vad du håller på med. |
Чтобы не сглазить. Det betyder otur. |
А из-за того, что ему вечно удавалось все сглазить. Bara för att han alltid jävlades med saker. |
Я определённо могу сглазить человека, чтобы он пропал. Jag har definitivt " Få folk att försvinna " - förbannelse. |
Вторая: не сглазь мужчину, который почти закончил идеальную неделю. Och två: Man förstör inte för en kille när han försöker sej på en perfekt vecka. |
Те, кто ещё занимаются сексом с жёнами, обычно не хотят сглазить и помалкивают. De som fortfarande har sex med sina fruar vågar riskera det genom att snacka. |
Похоже я тебя сглазил. Jag gav nog dig otur. |
Я не хотела сглазить. Jag ville inte ge det otur. |
Я не хочу ничего сглазить. Jag vill inte verka omöjlig. |
Эти инциденты, а также несколько более мелких столкновений, судовые аварии и потери самолётов привели к распространению слухов о том, что «Мельбурн» сглазили. Dessa incidenter, tillsammans med flera mindre kollisioner, olyckor ombord och förluster av flygplan, ledde till ryktet att Melbourne var otursförföljd. |
Вот зачем ты его сглазила? Jag kan inte fatta att du förstörde för honom |
А потом я не хотел сглазить сделку. Jag ville inte riskera att inte få den såld. |
Знахари объясняют такие болезни заговором или сглазом. De kanske får beskedet att deras sjukdom beror på en besvärjelse eller en förbannelse. |
Не сглазь меня. För inte med dig olycka. |
Ты не сглазила. Det gjorde du inte. |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av сглаз i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.