Vad betyder сакура i Ryska?
Vad är innebörden av ordet сакура i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder сакура i Ryska.
Ordet сакура i Ryska betyder körsbär, körsbärsträd, körsbärsblom, Japanskt körsbär. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet сакура
körsbärnoun |
körsbärsträdnoun |
körsbärsblomnoun |
Japanskt körsbärnoun (Сакура-это дерево из подсемейства сливовых) |
Se fler exempel
Ханами — пикник под сакурой Hanami – en picknick under körsbärsträden |
Упомянутым в этой статье христианам — Сакуре, Рибейро, Стивену и Хансу — нужно было приложить немалые усилия, чтобы порвать с греховным образом жизни. Sakura, Ribeiro, Stephen och Hans behövde alla kämpa hårt för att kunna göra förändringar. |
б) Какую жизнь вела Сакура и что придало ей сил измениться? b) Vilken livsstil hade Sakura, och vad hjälpte henne att göra förändringar? |
Поскольку это прогневало бога, свыше был отдан приказ убить Сакуру, и для этого была послана Докуро. När hon försöker döda honom, och han mediterar i öknen mottar han ett budskap av Gud. |
В японской энциклопедии об этом говорится следующее: «Так как цветение сакуры мимолетно и цветы быстро опадают, они стали для японцев подходящим символом недолговечности и мимолетной красоты» («Kodansha Encyclopedia of Japan»). Kodansha Encyclopedia of Japan kommenterar det så här: ”Eftersom körsbärsträden blommar under så kort tid och blombladen sedan skingras, har de också blivit en passande symbol för det japanska estetiska idealet, en flyktig skönhet.” |
Ты видишь ту сакуру, вон там? Ser du det stora körsbärsträdet? |
В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру. I vissa sammanhang har faktiskt ordet för ”blomma” kommit att avse just körsbärsblomningen. |
Для японцев цвет и форма цветков сакуры стали символом чистоты и искренности. Formen och färgen på dessa blommor har länge fått symbolisera renhet och enkelhet. |
Ханами — пикник под цветущей сакурой Hanami – picknick under blommande körsbärsträd |
Нежная на вид японская вишня оказала сильное влияние на культуру Японии. Сакура — замечательный пример утонченной красоты — дело рук нашего искусного Создателя. Körsbärsblomman må vara spröd, men den har ändå varit kraftfull nog att påverka ett helt lands kultur, och den är ett enastående exempel på den förunderliga skönheten i Skaparens mästerliga verk. |
Ее корни глубоко в земле, Как у сакуры. Lika djupt rotad i jorden som ett träd. |
ИЗДАВНА японцы воспевают красоту цветущей сакуры — японской вишни. ÄNDA sedan forna tider har japanerna lovprisat skönheten hos sakura – den japanska körsbärsblomningen. |
Самураи тоже использовали сакуру в качестве символа. Samurajerna tog också intryck av körsbärsblommorna. |
Ежегодное любование сакурой. Det är min årliga blomfest. |
С давних времен горы Йосино славились цветением белой сакуры. Sedan urminnes tider har Yoshinobergen varit kända för sina vita körsbärsblommor. |
Сакура O., 8 лет, из Японии, крестилась недавно. Sakura O., 8 år, från Japan döptes nyligen. |
Сакура делится: «Поначалу эти отношения помогали мне чувствовать себя защищенной, мне казалось, что я нужна и любима. Hon berättar: ”Mina relationer gav mig till en början en känsla av trygghet, och jag kände mig eftertraktad och älskad. |
Опавшие лепестки сакуры — зрелище редкостной красоты — дарят мир и спокойствие. Det är få naturscenerier som kan mäta sig med den fridfulla anblicken av dessa nerfallna blomblad. |
Цветение сакуры постепенно перемещается с юга на север. Оно начинается в январе на острове Окинава и заканчивается в конце мая на острове Хоккайдо. Den första vågen av spröda blommor börjar i den södra arkipelagen, i Okinawa, under januari och rör sig norrut mot Hokkaido, dit den kommer i slutet av maj. |
Японцы называют это явление сакура фубуки, или розовый «снегопад». Japanerna kallar detta för sakura fubuki, snöstorm av körsbärsblommor. |
Вскоре после этого, поклонница Рю, по имени Сакура, пришла к нему и заявила о своем желании тренироваться под его руководством. Kort därefter kommer ett ungt fan, Sakura, fram och uttrycker sin önskan att träna för honom. |
Думаю, очень много людей не увидят цветения сакуры. Jag tror att många kommer att sakna körsbärsblommorna. |
Вам не придется далеко ехать, чтобы увидеть хотя бы один из примерно трехсот видов сакуры. Man behöver inte resa så långt för att träffa på någon av de omkring 300 sorter som växer här. |
Ходит в школу вместе с Сакурой. Han går också på samma skola som Sakura. |
Рю отвечает, что он сам ещё многому должен научиться, но позволяет Сакуре сфотографироваться с ним. Ryu svarar att han själv har mycket att lära sig ännu, men han tillåter Sakura att ta en bild av honom och hon svär på att hon ska göra så att han accepterar henne så småningom. |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av сакура i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.