Vad betyder Новый Свет i Ryska?
Vad är innebörden av ordet Новый Свет i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Новый Свет i Ryska.
Ordet Новый Свет i Ryska betyder Ny Värld, Nya världen, nya världen. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet Новый Свет
Ny Världproper Ко времени моего рождения дед был одним из первых богачей Нового Света. När jag föddes var min farfar en av Nya världens mest förmögna män. |
Nya världenproper (Новый Свет (Америка) Ко времени моего рождения дед был одним из первых богачей Нового Света. När jag föddes var min farfar en av Nya världens mest förmögna män. |
nya världen
Несмотря на разногласия, все они хотят покончить с колониальным правлением в Новом свете. Alla är här för att få ett slut på kolonialstyret i den nya världen. |
Se fler exempel
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого. Att göra den nya världen till mer än en förlängning av den gamla. |
Через океан, трудно сказать, каков Новый Свет. Från andra sidan ett hav är det svårt att veta vad den Nya Världen är. |
Я начал проект, которому уже пять лет, в надежде представить Эверглейдс в новом свете, более вдохновенном. Jag påbörjade det som blev ett femårsprojekt för att förhoppningsvis återlansera Everglades i ett nytt ljus, ett mer inspirerat ljus. |
Новая весть для Нового Света Ett nytt budskap för en ny värld |
ЗАПАДНОМУ полушарию впервые дали название Новый Свет примерно в начале XVI века. UTTRYCKET ”Nya världen” användes för första gången om västra halvklotet i början av 1500-talet. |
Слово «креол» первоначально относилось к потомкам европейских переселенцев, которые родились в Новом Свете. Ordet ”kreol” avsåg ursprungligen människor med europeisk bakgrund som var födda i Nya världen, men ordet har kommit att få en mängd olika betydelser. |
Христос посещает Новый Свет Kristus i Nya världen |
Такое сотрудничество церкви и государства, их объединение, породило крестовые походы, во власти которых оказался и Новый Свет. Ett sådant samgående mellan kyrka och stat — den allians som låg bakom korstågen — kom också att dominera Nya världen. |
Миллионам любителей классической музыки знакома симфония «Из Нового света» Антонина Дворжака. Miljoner som älskar klassisk musik har lyssnat till symfonin ”Från nya världen” av Antonín Dvořák. |
Открыть новый свет — дело одно; создать новый мир — дело иное. Att upptäcka en ny värld är en sak — att skapa en ny värld är något helt annat |
Франциск стал первым папой — представителем Ордена иезуитов, а также первым папой из Нового Света. Franciskus är den förste påven från Latinamerika, och den förste som tillhör Jesuitorden. |
Мусульманские плантации процветали в Испании и позже в Новом свете благодаря колониальной экспансии испанских миссий в Калифорнии. Muslimernas odlingar fick stor omfattning i Spanien och senare i Nya världen under hela den koloniala expansion som spanska missionärer genomförde i Kalifornien. |
Хотя название «Америка» уже существовало, Меркатор первым применил его к обоим материкам Нового Света. Även om det geografiska namnet ”Amerika” redan fanns, var Mercator den förste som använde det om både Nord- och Sydamerika. |
Я отправился в Новый Свет, чтобы проложить путь. Det var jag som reste till den Nya världen för att staka ut en ny väg. |
Потому, что он увидел её в новом свете. Han ser henne på ett nytt sätt. |
Вы правы, новобрачной нет,... а мой корабль, дождавшись первого прилива, отчалит в Новый Свет... Jag saknar min brud, och mitt skepp seglar mot den nya världen med kvällsfloden. |
Это обстоятельство проливает новый свет на проблему. Denna värld framkallar emellertid ett nytt problem. |
Если Библия – это завет Старого Света, то Книга Мормона – завет Нового Света. Liksom Bibeln är Gamla världens testamente, är Mormons bok Nya världens testamente. |
Вскоре после открытия Колумбом Нового Света в эти края отправились испанские конкистадоры. Kort efter Columbus upptäckt av Nya världen gav sig spanjorerna ut för att utforska det här området. |
Содержит информацию о сокровище Нового Света. Innehåller information om Nya Världens Skatt. |
Он же был основателем первых двух европейских колоний в Новом свете. Det var han som grundade de två första europeiska kolonierna i Nya världen. |
О, ах, простите, Христофор Колумб, угадайте кто действительно открыл Новый Свет. Ursäkta Christopher Columbus, gissa vem som egentligen hittade den nya världen? |
Вдохновенная мысль или откровение могут пролить новый свет на проблему. En inspirerad insikt eller uppenbarelse kan sprida nytt ljus över ett problem. |
Он говорит, что капитан Флинт – самый страшный из пиратов Нового света. Han påstår att kapten Flint är den ondaste av piraterna. |
С тех пор как Христофор Колумб совершил свое путешествие в Америку, многие люди стремились переселиться в Новый свет. Ända sedan tiden då Christofer Columbus seglade till Amerika hade människor varit intresserade av att komma dit. |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av Новый Свет i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.