Isländska
Vad betyder notkun i Isländska?
Vad är innebörden av ordet notkun i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder notkun i Isländska.
Ordet notkun i Isländska betyder användning, användande, förbrukning. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet notkun
användningnoun Hvað má segja um notkun Biblíunnar á orðinu „sál“? Vad kan man säga om Bibelns användning av ordet ”själ”? |
användandenoun Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum. Koka vattnet eller använd lämpliga kemiska tillsatser vid minsta misstanke om att kranvattnet förorenats. |
förbrukningnoun |
Se fler exempel
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? Inser jag att om jag säger nej till alla behandlingsmetoder som inbegriper användning av mitt eget blod, så innebär det att jag också säger nej till exempelvis hemodialys och användning av en hjärt-lungmaskin? |
En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“ Men många program som innehåller den här kortformen används fortfarande och kommer att lagra årtalet 2000 som ”00”. |
19, 20. (a) Hvers vegna áttu sannir tilbiðjendur ekki að láta notkun orðsins „trúarbrögð“ í tengslum við hreina tilbeiðslu koma sér úr jafnvægi? 19, 20. a) Varför skulle de sanna tillbedjarna inte bli upprörda över att man använde ordet ”religion” också om den sanna tillbedjan? |
En eru einhverjar hættur sem fylgja notkun þeirra? Men finns det några faror? |
Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana En lista med Mime-typer, åtskilda av semikolon. Den kan användas för att begränsa användningen av posten till filer med matchande Mime-typer. Använd guideknappen till höger för att få en lista med befintliga filtyper att välja bland. Om den används fylls också filmasken i |
Árið 1934 stóð Varðturnsfélagið að notkun ferðagrammófóna og 78 snúninga hljómplatna með stuttri, hljóðritaði biblíukynningu til prédikunar hús úr húsi. År 1934 inledde Sällskapet detta arbete från hus till hus med bärbara grammofoner och 78-varvsskivor med korta bibliska framställningar. |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. Många som ger råd i ekonomiska frågor håller med om att det kan leda till ekonomisk ruin om man utan att tänka sig för köper på kredit. |
Ég skrifađi margar bækur og fann upp margt sem er enn í notkun. Jag skrev många böcker och uppfann saker vi fortfarande använder. |
● Regluleg og langvarandi notkun kortísóns/stera — eru í sumum lyfjakremum og úðalyfjum gegn asma ● du regelbundet och under lång tid har använt kortisonpreparat – som ingår i vissa sårsalvor och astmasprejer |
Á 16. öld skrifaði Matteo Ricci sem var ítalskur Jesúítatrúboði í Kína: „Kínverjar eru engir sérfræðingar í notkun á byssum eða fallbyssum og nota þær einungis lítið til hernaðar. Matteo Ricci, en italiensk jesuitmissionär i 1500-talets Kina, skrev: ”Kineserna är inga experter på skjutvapen och artilleri, och de betjänar sig föga av dessa i krig. |
Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar. De framställs i huvudsak som kontraster, paralleller och jämförelser, och de lär oss mycket om hur vi skall uppföra oss, tala och tänka. |
Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja. Om läkemedel skall komma till användning eller inte är följaktligen ett personligt beslut, som måste grundas på noggrann efterforskning och utvärdering. |
Eins og fram hefur komið stafar veruleg blæðingarhætta af notkun aspiríns og annarra lyfja sem innihalda asetýlsalisýlsýru. Som tidigare nämnts medför preparat med acetylsalicylsyra en betydande blödningsrisk. |
En notkun krossins sem trúartákns teygir sig miklu lengra aftur í tímann en til daga Krists og er því ekki af kristnum uppruna. Bruket av korset som religiös symbol går dock mycket längre tillbaka än till Kristi tid och är således av icke-kristet ursprung. |
Hvers vegna þurfum við að vera á varðbergi að því er notkun valds áhrærir? Varför måste vi vara på vår vakt, när det gäller att använda makt? |
Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . . Såvida inte en förändring inträffar som skulle nödvändiggöra ett nytt beslut, må därför blod eller blodprodukter ej komma till användning vid behandlingen; och pojken må betraktas som en mogen underårig, vars önskan att få medicinsk behandling utan blod eller blodprodukter skall respekteras. ... |
Þótt nota megi þetta gríska sagnorð við tæknilegar lýsingar á kappleikjum Grikkja undirstrikar notkun þess í Biblíunni hvatningu Jesú um að leggja sig fram af allri sálu. Även om det grekiska verb det här gäller kan vara en teknisk term för att tävla i grekiska spel, så understryker det Jesu förmaning att handla med hela sin själ. |
SKAPARI okkar, sem vill okkur aðeins það besta, bannar ekki hóflega notkun áfengis. GUD, som har skapat oss och vill vårt bästa, förbjuder inte att man dricker alkohol i måttliga mängder. |
Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar. Efter första världskriget utvecklades andra industrier, och ett flertal syntetiska material ersatte ullen varför uttrycket att Australien ”bars på fårens rygg” blev allt mindre tillämpligt. |
Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót. Och trots att 31 nationer år 1987 enades om att halvera produktionen av de aerosolsprejer som anses förstöra jordens ozonskikt, kommer detta mål inte att vara uppnått förrän vid sekelskiftet. |
Notkun sagnarinnar ‚að vera‘ hér hefur þýðingu sem taka ber alvarlega og bókstaflega. Bruket av verbet ’vara’ har här en innebörd som måste tas på fullt och bokstavligt allvar. |
Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum. Koka vattnet eller använd lämpliga kemiska tillsatser vid minsta misstanke om att kranvattnet förorenats. |
Burj Khalifa, hæsta bygging heims, var tekin formlega í notkun í Dubai í janúar 2010. Världens högsta byggnad, Burj Khalifa, invigdes i Dubai i januari i år. |
Hún er ekki í notkun Den kommer att vara tom |
Plat kennistrengurinn ' % # ' er í notkun Den förfalskade användaragenten " % # " används |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av notkun i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.