Vad betyder loft i Isländska?

Vad är innebörden av ordet loft i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder loft i Isländska.

Ordet loft i Isländska betyder luft, atmosfär, himmel. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet loft

luft

nouncommonw

Mikil skelfing greip hana þar eð henni fannst hún ekki fá nægilegt loft.

Hon blev panikslagen när hon kände att hon inte fick tillräckligt med luft.

atmosfär

nouncommon

himmel

nounw

Síðan tekst Jesús á loft að þeim ásjáandi og svífur í átt til himins uns hann hverfur í ský og þeir sjá hann ekki lengur.

Medan lärjungarna fortfarande ser på börjar Jesus stiga upp mot himlen, och snart skyms han av ett moln.

Se fler exempel

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

7 Ett fjärde krav för att vara Guds sanna tjänare och få hans godkännande är att man försvarar Bibeln som Guds inspirerade ord.

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

Dessa representerar tillvarons cykel, precis som den babyloniska triaden med Anu, Enlil och Ea representerar elementen, luft, vatten och jord.”

Heitt loft stígur frá búinu upp í loftrásanet nálægt yfirborði haugsins.

Från boet stiger varm luft upp genom ett nätverk av luftkanaler nära utsidan.

Þegar eldflaug er skotið á loft ætti hún að haldast á sporbaug

Tro mig, när en raket har skjutits upp så ska den cirkla runt jorden länge

Ég ætla ađ fá mér ferskt loft.

Jag ska ta en nypa frisk luft.

Viđ eigum ađeins eftir loft í 7 Ŋ tíma.

Syret räcker bara 7,5 timmar.

Þyrlurnar eiga að fara strax á loft

Bob, helikoptrar

□ Hvers konar ‚vald‘ fer ‚loft‘ heimsins með yfir fólki?

□ Vilken ”myndighet” har världens ”luft” över människor?

Að lokum, fer ég alltaf á sjó sem sjómaður, vegna holla hreyfingu og hreint loft á spá- kastala þilfari.

Slutligen går jag alltid till sjöss som sjöman, på grund av den nyttiga övningen och ren luft från framändan slott däck.

Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar!

Den 17 december 1903, vid Kitty Hawk i North Carolina i USA, lyckades bröderna Wright lyfta med en motordriven prototyp som flög i 12 sekunder — ingen lång tid i jämförelse med hur långa flygningarna är i våra dagar men tillräckligt lång för att för alltid förändra världen!

Hvaða ‚loft‘ er hér um að ræða og hvaða áhrif hefur það á fólk?

Vad är den ”luft” som här dryftas, och vilken verkan har den på människor?

10 Stjórn sem heldur á loft andlegum gildum

10 En regering som håller fast vid höga värderingar

Með hverjum samdrætti sogast loft inn í lungun og þegar slaknar á þindinni þrýstist það út.

Vid varje sammandragning rusar luft in i lungorna, och när musklerna slappnar av, pressas luften ut.

Skyndilega lyftir maðurinn konunni og sveiflar henni á loft.

Plötsligt lyfter mannen upp sin partner och kastar upp henne i luften.

Ūungt loft hérna.

Det är kvamligt.

Og haltu ūeim hátt á loft.

Håll dem så!

Viđ ættum ađ fá okkur meira loft.

Vi borde nog få lite frisk luft.

Ég varđ ađ fá ferskt loft.

Jag behövde luft.

Þegar hann kom heim eftir að hafa prédikað í hvítasunnukirkjum um helgar var hann vanur að bregða á loft troðfullu seðlaveski. Það voru peningar sem hvítasunnumenn höfðu safnað fyrir hann á samkomunum.

När han kom hem efter ett veckoslut då han hade predikat i pingstkyrkor, brukade han vifta med en tjock sedelbunt, som han hade fått från den kollekt som pingstförsamlingen hade tagit upp åt honom.

„Andi“ heimsins eða „loft“ mun þrýsta á okkur og þröngva okkur í sama mót og heimurinn er í.

Världens ”ande”, eller ”luft”, kommer att utsätta oss för påtryckningar, pressa in oss i världens gjutform.

It hékk haltra í smá stund um miðjan loft, fluttered weirdly, stóð fullur og decorous buttoning sig og settist í stólinn hans.

Den hängde slappt en stund i luften, fladdrade konstigt, stod full och värdig knäppning i sig, och satte sig i stolen.

Ég ætla að sprengja hann í loft upp

Jag skjuter honom nu

Mikil skelfing greip hana þar eð henni fannst hún ekki fá nægilegt loft.

Hon blev panikslagen när hon kände att hon inte fick tillräckligt med luft.

Ímyndiđ ykkur ađ hún sé fislétt, léttari en loft.

Föreställ er att hon är otroligt lätt, som om hon är gjord av luft.

Fyrsta gervitunglinu fyrir GPS-kerfið var skotið á loft árið 1978.

Den första satelliten som behövdes för att ta GPS i bruk sköts upp 1978.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av loft i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.