Ryska
Vad betyder Константинополь i Ryska?
Vad är innebörden av ordet Константинополь i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Константинополь i Ryska.
Ordet Константинополь i Ryska betyder Konstantinopel, konstantinopel. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet Константинополь
Konstantinopelproper Через пару дней в Константинополь двинет судно снабжения. Ett lastfartyg går tillbaka till Konstantinopel om två dagar. |
konstantinopel
Через пару дней в Константинополь двинет судно снабжения. Ett lastfartyg går tillbaka till Konstantinopel om två dagar. |
Se fler exempel
Египетские власти также запретили его возвращаться в Судан, но позволили отправиться в Константинополь, где в то время начиналась Русско-турецкая война. De egyptiska myndigheterna förbjöd även honom att återvända till Sudan, men lät honom resa till Konstantinopel vid utbrottet av rysk-turkiska kriget. |
Находясь на перекрестке дорог Европы и Азии (пролив Босфор), Константинополь занимал и полуостров, который было очень легко охранять, и превосходно защищенную бухту Золотой Рог, где располагался порт. Staden låg där Europa och Asien möts – Bosporen – och den täckte både en lättförsvarad halvö och en skyddad hamn, Gyllene hornet. |
Наш народ вывез его в Константинополь. Det flyttades med mitt folk till Konstantinopel. |
Это аллегорическое прочтение знали не только древние последователи Иисуса; оно было распространено практически повсеместно в среде ранних христиан, и его отстаивали Ириней, Климент и Ориген, а в четвертом и пятом веках – Златоуст в Константинополе, Амвросий в Mилане и Августин в Северной Африке. Denna allegoriska innebörd lärdes inte bara ut av Jesu forntida efterföljare utan var i stort sett universell under tidig kristendom och förespråkades av Irenaeus, Klemens och Origenus, och på 300- och 400-talet av Krysostomus i Konstantinopel, Ambrosius i Milano och Augustinus i Nordafrika. |
Мурцуфл вернулся в Константинополь, но не стал признаваться своим, чтоб не иметь нестерпимого срама. Murzuflos hade återvänt till Konstantinopel men sagt åt de sina att inte berätta för någon om denna nesa. |
Вполне понятно, что другие державы устремляли на Константинополь завистливые взгляды и, периодически осаждая его стены, пытались заполучить его. Förståeligt nog var andra makthavare avundsjuka på Konstantinopel, så de försökte upprepade gånger tränga igenom stadens murar. |
Он прожил почти всю жизнь в Константинополе, где его отец жил с 1297 года. Johannes levde större delen av sitt liv i Konstantinopel, där hans fader hade bott sedan 1297. |
1204 — захват Константинополя крестоносцами. 1204 - Korsriddare erövrar Konstantinopel. |
Ночь сходила на Константинополь, небо не краснело. Mörkret sänkte sig över Konstantinopel och himlen lyste inte längre röd. |
После смерти отца Кирилл поселился в Константинополе, столице Византийской империи. Efter sin fars död flyttade Kyrillos till Konstantinopel, huvudstaden i Bysantinska riket. |
В XII веке Генуя очень успешно торговала с Константинополем и различными средиземноморскими портами бусинами, пуговицами и другими предметами из коралла. På 1100-talet blomstrade exporthandeln med pärlor, knappar och andra föremål mellan Genua och Konstantinopel och olika hamnar i Medelhavet. |
После падения Константинополя в 1453 году Вессель, по всей видимости, стал общаться с бежавшими на запад греческими монахами и получил от них начальные знания греческого. Efter Konstantinopels fall 1453 kom Wessel tydligen i kontakt med grekiska munkar som hade flytt till väst, och av dem lärde han sig grunderna i grekiska. |
Решение, к которому пришли после горячих дебатов священнослужители, философы и духовные лидеры, стало называться (по прошествии еще 125 лет и трех других великих соборов) [Константинополь, 381 от Р. Х. Resultatet av de livliga ordstriderna bland präster, filosofer och kyrkliga ämbetsmän blev (efter ytterligare 125 år och tre stora råd) [Konstantinopel, 381 e.Kr. |
Если я расскажу вам о том, что происходит в эту минуту в Константинополе... вы не поверите. Om jag berättade vad som händer i Konstantinopel... skulle du inte tro mig. |
Хотя я узнал обо всем этом только недавно, в нынешний год, возвратившись в Константинополь. Men allt detta fick jag inte veta förrän i år, när jag kom tillbaka till Konstantinopel. |
После падения Константинополя в 1453 году турки закрыли караванные пути, по которым европейские купцы ездили в Индию. Då Konstantinopel föll 1453, blev karavanvägen till Indien blockerad av turkarna. |
Одним из первых актов нового папы была отправка папских легатов в Константинополь с письмами к императору Константу II, информировавшими его об избрании папы и излагающие основы веры. En av de första handlingarna Eugenius företog som påve var att sända legater till Konstantinopel med brev till kejsar Konstans II med underrättelser om hans utnämning och en trosbekännelse. |
Он учился в Халебе и Константинополе. Han studerade i Thessaloniki och Konstantinopel. |
Он договорился, чтобы с этой целью в Константинополь под охраной английского посла был привезен печатный станок. För att göra detta ordnade han så att en tryckpress skulle föras till Konstantinopel under den engelske ambassadörens beskydd. |
В 1700—1702 годах путешествовал по Греции, посетил Константинополь, острова Архипелага, побережье Чёрного моря, Армению и Грузию и Палестину, собирая растения и занимаясь естественноисторическими и этнографическими наблюдениями. Mellan 1700 och 1702 befann han sig på de grekiska öarna och besökte Konstantinopel, Svarta havets kuster, Armenien och Georgien, och gjorde då diverse växtsamlingar och botaniska observationer. |
24 апреля 1915 года за одну ночь была арестована и подверглась депортации вся армянская интеллигенция Константинополя. Natten mellan den 24 och 25 april 1915 greps drygt 100 armeniska intellektuella i Konstantinopel, vilka deporterades och avrättades. |
В Константинополе турки приводят свои доводы, а мы не смеем привести свои; в чужой монастырь со своим уставом не ходят. I Konstantinopel uttalar sig turkarna angående sina trosgrunder, men vi vågar inte där yttra oss om våra. |
По всей вероятности, на его место назначат Лозе, а его переведут в Константинополь. Han blir kanske ersatt av Lozé, och då blir det en ledig post i Konstantinopel. |
Его администраторы приняли византийские титулы деспот, цезарь и севастократор; образцом для его двора служил двор в Константинополе. Hans administratörer gavs bysantinska titlar som Despot, Caesar och sebastokrator och hans hov var en modell av den i Konstantinopel. |
Константинополь стал новой столицей Османской империи. Han gjorde Konstantinopel till det osmanska rikets nya huvudstad. |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av Константинополь i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.