Isländska
Vad betyder eyða i Isländska?
Vad är innebörden av ordet eyða i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder eyða i Isländska.
Ordet eyða i Isländska betyder radera, lucka, spendera, ta bort. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet eyða
raderaverb Ef þú ert í vafa skaltu eyða póstinum í stað þess að senda hann. Tryck hellre på radera än på skicka om du är tveksam. |
luckanoun |
spenderaverb Af dyggðum hans má nefna tregðu til að eyða fé í munað. Till hans dygder hörde att han inte spenderade pengar på lyx. |
ta bortverb Viltu eyða borði og færa borðin fyrir ofan niður um eitt? Vill du ta bort en nivå, och flytta befintliga nivåer neråt ett steg? |
Se fler exempel
36:23) Hann mun senda aftökusveitir sínar — ótal andaverur undir forystu Jesú Krists — til að eyða því sem eftir stendur af heimskerfi Satans. 36:23) Han kommer att sända ut sina himmelska härar – myriader av andevarelser anförda av Kristus Jesus – för att tillintetgöra resten av Satans världsordning. |
Þeir eru að eyða jörðina. De håller på att fördärva jorden. |
Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinn Här kan du lägga till ytterligare sökvägar att söka i efter dokumentation. För att lägga till en sökväg, klicka på Lägg till... och välj från vilken katalog som den ytterligare dokumentationen ska sökas. Du kan ta bort kataloger genom att klicka på Ta bort |
Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum. Även de som har flexibel arbetstid och de som inte har något förvärvsarbete känner att de inte alls tillbringar tillräckligt med tid tillsammans med sina barn. |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. Människan kommer aldrig att sätta stopp för föroreningen. Det kommer Gud att göra när han fördärvar dem som fördärvar jorden. |
Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina. Påpeka hur familjer i våra dagar upplöses, därför att de inte tillbringar så mycket tid tillsammans och praktiskt taget inte har något gemensamt. |
Hvers vegna ákvað Jehóva að eyða íbúum Sódómu? _______ Varför beslöt Jehova att de som bodde där förtjänade att tillintetgöras? |
7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘ 7 Jehova har satt de återstående smorda kristna på jorden precis som han gjorde med profeten Jeremia, nämligen ”över nationerna och över rikena, för att upprycka och bryta ner och tillintetgöra och riva ner, bygga och plantera”. |
Við getum sannarlega glaðst yfir því að Guð muni bráðlega „eyða þeim, sem jörðina eyða“! Hur glada kan vi inte vara över att Gud inom kort skall ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”! |
Með því að sýna fram á að himnaríki væri mjög ólíkt ríkjum þessa heims hvatti Jesús fylgjendur sína til að vera auðmjúkir, og reyndi að eyða tilefni þrætu þeirra. Genom att visa att himmelriket var helt annorlunda än denna världens riken uppmuntrade Jesus sina efterföljare att vara ödmjuka, och han försökte avlägsna deras orsak till dispyt. |
Með bestu fáanlegu rafrásum, hefur aðeins tekist að eyða smá steypu Det enda vi har lyckats åstadkomma är att pulverisera ett cementblock |
Eyða notanda Ta bort användare |
Viltu örugglega eyða leitinni % #? Öll bréf sem eru sýnd þar verða eftir sem áður fáanleg í sýnum möppum Är du säker att du vill ta bort sökkorgen % # Breven som visas i den kommer fortfarande att vara tillgängliga i sina ursprungliga korgar |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. Många som ger råd i ekonomiska frågor håller med om att det kan leda till ekonomisk ruin om man utan att tänka sig för köper på kredit. |
Hann veit hvernig á að framleiða, nota og eyða hlutum á réttan hátt. Han vet hur man skall framställa, använda och göra sig av med saker på rätt sätt. |
Áður en hann fór aftur út á trúboðsakurinn, spurði hann trúboðsforsetann hvort hann mætti eyða tveimur eða þremur dögum við lok trúboðs síns á trúboðsheimilinu. Innan han åkte ut på fältet igen frågade han missionspresidenten om han kunde få tillbringa några dagar på missionshemmet igen i slutet av sin mission. |
Viltu örugglega eyða þessari síu? Vill du verkligen ta bort det här filtret? |
Þeir þurfa ekki að kvíða komandi dögum eða árum sem þeir verða að eyða í þessu heimskerfi. De behöver inte oroa sig för de återstående dagarna eller åren i den här tingens ordning. |
Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum. För att stödja vittnena i deras beslut att inte ta emot blod, undanröja missförstånd från läkares och övrig sjukhuspersonals sida och skapa en mer samarbetsvillig anda mellan medicinska institutioner och patienter som är Jehovas vittnen har sjukhuskommittéer upprättats av Jehovas vittnens styrande krets. |
Þeir vita líka að Guð ætlar að eyða illum heimi innan skamms og að þá tekur við nýr heimur sem verður paradís. — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5, 13; 2. Pétursbréf 3: 10-13. De har också fått kunskap om att vi lever i ”de sista dagarna” för den här onda världen och att Gud snart skall ta bort den och ersätta den med sin paradisiska nya värld. (2 Timoteus 3:1–5, 13; 2 Petrus 3:10–13) |
Efnablöndur til að eyða eitruðum dýrum Preparat för utrotning av skadedjur |
Eyða frá geymsluName Ta bort från arkivName |
„Þú ættir að láta eyða fóstrinu“ ”Du borde söka abort” |
Viltu örugglega eyða greinum í % #? Vill du verkligen ta bort alla artiklar i % #? |
(Rómverjabréfið 2:13-16) Hammúrabí, forn löggjafi Babýlonar, hafði þessi formálsorð að lögbók sinni: „Á þeim tíma var ég tilnefndur til að vinna að velferð þjóðarinnar, ég, Hammúrabí, hinn trúrækni og guðhræddi prins, til að tryggja réttvísi í landinu, til að eyða hinum óguðlegu og illu, þannig að hinir sterku skyldu ekki kúga hina veiku.“ (Romarna 2:13—16) Hammurabi, en forntida lagstiftare i Babylon inledde sin lagsamling med följande ord: ”På den tiden utsåg [de] mig till att främja folkets väl, mig, Hammurabi, den fromme och gudfruktige fursten, till att få rättvisa att råda i landet, till att tillintetgöra de onda och elaka, så att de starka inte må förtrycka de svaga.” |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av eyða i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.