Vad betyder atvinna i Isländska?

Vad är innebörden av ordet atvinna i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder atvinna i Isländska.

Ordet atvinna i Isländska betyder jobb, yrke, anställd, Anställd. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet atvinna

jobb

noun

Hvers konar atvinna er í boði þar sem ég bý?

Vilka sådana jobb finns det där jag bor?

yrke

nounneuter

Hin lagalegu smáatriði voru margfölduð uns trúin varð atvinna og lífið óþolandi byrði.

Lagens detaljer mångfaldigades tills religionen blev ett yrke och livet en outhärdlig börda.

anställd

adjective noun

Anställd

Se fler exempel

Nánari upplýsingar um mál, sem þarf að hugleiða þegar atvinna er annars vegar, er að finna í Varðturninum, 1. maí 1999, bls. 29-30, og 1. maí 1983, bls.

En mer utförlig genomgång av vad man måste tänka på i samband med val av arbete finns i Vakttornet för 15 april 1999, sidorna 28–30, och 15 november 1982, sidan 20.

Þar sem atvinna á svæðinu var af skornum skammti, hóf hann að starfa með hópi 11 systra og hvatti þær til að koma með hugmyndir að hugsanlegum sprotafyrirtækjum.

Eftersom det var ont om arbetstillfällen i området började han arbeta med en grupp på elva systrar och uppmuntrade dem att undersöka möjligheten att starta ett litet företag.

Í Belfast, var ūađ hættuleg atvinna.

Det var ett farligt jobb i Belfast.

Atvinna fullnægir löngun mannsins til að vera nýtur þjóðfélagsþegn og hafa tilgang í lífinu.

Arbete tillfredsställer människans önskan att vara en produktiv medlem av samhället och att ha en mening med sitt liv.

Í Efesus fortíðar var smíði litilla silfurmustera gyðjunnar Artemisar ábatasöm atvinna.

I det forntida Efesos var det en lönsam affär att tillverka tempel åt gudinnan Artemis.

Það gerðist árið 1933, í Kreppunni miklu, þegar atvinna var af skornum skammti.

Det var 1933, när det var ont om anställningsmöjligheter på grund av depressionen.

Það eru margar ástæður fyrir því að atvinna er okkur mikilvæg.

Arbete är viktigt för oss av många skäl.

En í þróunarlöndunum var atvinna efst á listanum.

Men i u-länderna var ett arbete det som värderades allra högst!

18 Hún finnur, að atvinna hennar er arðsöm, á lampa hennar slokknar eigi um nætur.

18 Hon har märkt att hennes handel går bra; hennes lampa slocknar inte om natten.

Lengd þessa náms yrði breytileg eftir því hvers konar iðn eða atvinna verður fyrir valinu.

Hur långa dessa studier blir kan variera efter vilket slags yrke eller sysselsättning man väljer.

Þjónar Guðs ættu að velta fyrir sér hvaða sæti atvinna hefur í lífi þeirra. – w17.05, bls.

Vi som kristna behöver fundera på vilken plats i livet vårt jobb har fått. (w17.05, s.

Láttu ekkert verða til þess að þú fjarlægist Jehóva (§ Atvinna) Varðturninn, 15.1.2013

Låt inget dra dig bort från Jehova (Arbete och yrkesval) Vakttornet 15/1 2013

Atvinna hafði minniháttar þýðingu fyrir Pál, Akvílas og Priskillu.

Att arbeta för att försörja sig kom i andra hand för Paulus, Akvila och Priscilla

Atvinna: Ertu svo upptekinn af vinnunni að þjónustan við Guð sitji á hakanum?

Arbete. Har du blivit så uppslukad av ditt arbete att de andliga intressena kommit i skymundan?

(Vers 16) „Hún finnur, að atvinna hennar er arðsöm.“

(Vers 16) ”Hennes affärer går bra”, och hennes verksamhet är vinstgivande.

ATVINNA

FÖRVÄRVSARBETE

Atvinna í vopnatengdum iðnaði vegur þungt í þeirri umræðu.

De arbetstillfällen som vapenindustrin skapar är också en viktig faktor.

ATVINNA

ARBETE

Hin lagalegu smáatriði voru margfölduð uns trúin varð atvinna og lífið óþolandi byrði.

Lagens detaljer mångfaldigades tills religionen blev ett yrke och livet en outhärdlig börda.

Fóstureyðingar sem atvinna

En lukrativ affär på somliga håll

Atvinna og starfsferill

Arbete/karriär

Óháð því hver atvinna þín er skaltu reyna að koma auga á það sem gerir vinnuna ánægjulega.

Oavsett vilket arbete du har kan du försöka se de positiva sidorna av det.

Á svæðum þar sem skortur er á atvinnu, eða atvinna hreinlega alls ekki til, getur ástandið verið næsta vonlaust.

I områden där det är ont om förvärvsarbeten eller där sådana är obefintliga kan situationen bli desperat.

Hvers konar atvinna er í boði þar sem ég bý?

Vilka sådana jobb finns det där jag bor?

ATVINNA OG STARFSFERILL: Vinn ég fyrst og fremst til að sjá mér farborða eða er ég þræll vinnunnar?

ARBETE/KARRIÄR: Arbetar jag för att försörja mig, eller är jag slav under mitt arbete?

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av atvinna i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.