Что означает 縁 в японский?
Что означает слово 縁 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 縁 в японский.
Слово 縁 в японский означает край, родство, кайма. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 縁
крайnounmasculine トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。 Том столкнул Мэри с края обрыва. |
родствоnoun そうすると,どれほど近縁かがすぐに分かるのです。 Так они быстро устанавливают, есть ли между ними родство. |
каймаnoun 公の場では紫の縁取りのある白い外衣<トーガ>を着ました。 Его официальное одеяние состояло из белой тоги с пурпурной каймой. |
Посмотреть больше примеров
これも恐らく上下一続きの織り物で,上端の開き口には,そこが裂けることのないように強い縁飾りが付いていました。 Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось. |
古い大学の回廊がシダレヤナギの並木に縁取られて見えるケンブリッジへの訪問は本当に楽しいものでした。 Как я радовался моему визиту в Кэмбридже, где виднеются арки старого колледжа в окружении плакучих ив! |
鉛縁は,窓が完成した時に全体的な効果が下がるのではなく上がるような位置に定められました。 Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна. |
でも これを素早く行うと 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が 動いているイメージを創造するのです Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создаёт светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение. |
実際に 海馬につながる細胞のなかで ラットやマウスが歩きまわる際に 境界や縁への 距離や方向を感知して 海馬に 正確に伝える細胞が 発見されています Нейроны на входе гиппокампа передают ему информацию, реагируя непосредственно на выявление границ или углов в направлении или на местности, которую исследует крыса или мышь. |
危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし Они приносят идеи с периферии в основное русло. |
りんごの木は,縁がバラ色の白い花をつけますが,花の数がとても多いので,もしそれらが全部りんごになったなら,木はその重みに耐えることができないでしょう。 Она так усыпана розовато-белыми цветами, что если все они станут яблоками, дерево не удержит такую тяжесть. |
化石が示すところによると,かつてヨーロッパとイギリスの各地を歩き回っていたようです。 近縁のマンモスと同様です。 Судя по многочисленным палеонтологическим данным, в древности эти слоны свободно бродили по территории континентальной Европы и Англии, так же как их близкие родственники — мамонты. |
ヨーガとサーンキヤの親縁性は非常に強く、マックス・ミュラーが「二つの学派は、互いを区別する俗な言い回しでは、主のいるサーンキヤと主のいないサーンキヤと呼ばれ」と述べている。 Йога и санкхья очень близки друг к другу; по этому поводу Макс Мюллер говорил, что «в общественном мнении две философии различались как санкхья с Богом и санкхья без Бога». |
それから,何枚もの細長い布地の縁と縁を縫い合わせると,衣として体に巻き付けられるほど大きな布が出来上がります。 Затем их сшивали, и в результате получался большой кусок материи: он мог служить человеку одеянием. |
創 10:15,16,20; 代一 1:13,14)近縁の民(ヒッタイト人,ギルガシ人,アモリ人,カナン人,ペリジ人,ヒビ人)と共に名前が挙げられている場合,エブス人はおおむね最後に置かれていますが,これは数が最も少なかったためかもしれません。( Когда иевусеи упоминаются вместе с родственными им народами (хеттеями, гергесеями, амореями, хананеями, ферезеями и евеями), они, как правило, называются последними,— возможно, потому, что среди этих народов они были самыми малочисленными (Вт 7:1; Сд 3:5). |
西暦前の何世紀もの間,ルーマニアとして現在知られている地方に住んでいたのは,近縁関係にあったゲタエ族とダキア族でした。 До нашей эры территории, сейчас называемые Румынией, населяли родственные племена гетов и даков. |
一家はモツで生活しました。 モツとはラグーンの縁にある,草木の生えた小島です。 Кроме Таароа и Катрин, возвещателей на этом острове тогда не было. |
そこで 私はゴムを使って 内側の縁取りシステムを 追加しました Поэтому я добавила эластичности и систему подгибок внутри. |
火口縁から焦熱地獄をのぞいて,この燃え盛る子供の大暴れを直接見ることができました。 Вглядываясь вниз в бездну с вершины кратера, мы могли своими глазами увидеть клокотание этого огненного чада. |
カーローヴ(ヘ語,「近い」の意)には近縁の者だけでなく,親しい知人も含まれます。 Еврейское слово каро́в (озн. «близкий») обозначает не только близкого родственника, но и друга. |
遺伝子流動のためです 近縁の種は 異種交配することが あるということです В этом виноват перенос генов — так красиво называют ситуацию, в которой близкие виды иногда скрещиваются. |
過去50年間の 安価な土地へを求めて郊外は拡大し 安価な辺縁の土地は アメリカンドリームを享受する世代の家族を 助けてきましたが Расширение пригорода на дешёвой земле за прошлые 50 лет — знаете, эта дешёвая земля на окраине — помогло поколениям семей насладиться Американской мечтой. |
彼女は随分前に家族と縁を切った。 Она давно порвала со своей семьёй. |
アフリカのサハラ砂漠の南縁地区(サヘル)で干ばつが長期間(1968‐1973年)続いた後,砂漠は農耕地を奪い取っているという印象が人々の心に焼き付けられました。 После долгой засухи в африканской области Сахель (1968—1973) жителям врезалось в память то, как пустыня наступает на поля. |
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。 Том столкнул Мэри с края обрыва. |
縁から縁へ張られた弦が交差している Раньше через точки по краям были натянуты шнуры |
子どもの頃を思い出してみると 自分の子供の顔にも現れますが ものすごく小さな 本当に些細な事柄で 天にも昇るような喜びを もたらしてくれる一方 次のほんの些細な出来事によって 絶望の縁に突き落とされてしまうのです Мы все помним, как в детстве любая, самая незначительная мелочь - и мы видим это по лицам наших детей - любой пустяк может вознести их на высоты счастья, будь то даже простая лесть, а потом, следующий пустяк может заставить их низринуться в пучину отчаяния. |
次の例では とてもシャープな縁をもった 光り輝く青い帯が 多数の点がある面を動いているように 見えるでしょう На следующем примере мы видите светящиеся голубые полосы с довольно неровными краями, двигающимися через поле точек. |
トムはメアリーと縁を切った。 Том порвал с Мэри. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 縁 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.