Что означает 行き交う в японский?
Что означает слово 行き交う в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 行き交う в японский.
Слово 行き交う в японский означает ездить, ходить, обходить, скитаться, слоняться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 行き交う
ездить
|
ходить
|
обходить
|
скитаться
|
слоняться
|
Посмотреть больше примеров
また,島が点在し,夏の別荘もたくさんあるので,多くのモーターボートが行き交います。 К тому же там множество островов с сотнями расположенных на них летних домиков. |
A地点からB地点に速く行くため 空を通るようになるということです でもそれは 裕福な場所同士を 効率的に行き交うということです Началось строительство эстакад, чтобы быстрее добраться из пункта А в пункт Б, но они перешли с одного уровня относительного богатства на другой уровень относительного богатства. |
人々の行き交う「ちまた」に送り出せるものが何もないのです。 Никакие мысли не выходят на «улицу» жизни общества. |
ギリシャ全土がこのニュースに衝撃を受けた。 アテネの議会前のシンタグマ広場で、4日午前9時、多くの通行人が行き交う中、77歳のディミトリス・クリストラウス氏が 銃で頭部を撃ち 自殺した。 На прошлой неделе вся Греция была шокирована новостью о том, что 77-летний Димитрис Христоулас покончил жизнь самоубийством [гр], выстрелив в голову, в присутствии прохожих на площади Синтагма напротив здания парламента в Афинах. |
馬車の右側に座る御者は,道路の左側に馬車を寄せることで,行き交う人や乗り物との安全な間隔を取れるようにしました。 Так как кучера сидели справа, им было удобнее разъезжаться друг с другом, держась левой стороны дороги. |
だから車の写真は グラマーにできるけれど 車が行き交う場面はムリです Поэтому вы можете красиво сфотографировать машину, но не пробку. |
完成した橋が車の行き交う道路として使用される前に,二度と繰り返されることのない渡り初めの機会が歩行者や自転車に乗る人々に与えられました。 До того как по мостам началось движение автомобильного транспорта, пешеходы и велосипедисты получили неповторимую возможность пройти или проехать по ним. |
メコンは,幾百幾千万もの人々の食料供給源であるだけでなく,様々な大きさの船の幹線航路ともなっており,客を運ぶボート,物資を積んだ大きな船,外洋から出入りする貨物船などが行き交っています。 Река Меконг не только кормилица для миллионов людей, но и водный путь для лодок и кораблей самых разных размеров: маленьких пассажирских паромов, грузовых судов и огромных кораблей, выходящих в открытое море. |
ガイアナの数々の川を行き交う「王国宣明者」 «Возвещатели Царства» бороздят многие воды Гайаны |
ニューヨークの人たちはせわしく行き交っていましたが,雑誌を開いて興味をそそる記事を見せ,「このような疑問を抱いたことはありませんか」と言うことによって,注意を引くことができました。 Но мне удавалось привлечь внимание занятых ньюйоркцев, открывая журнал на побуждающей задуматься статье и говоря: «Вы когда-нибудь задавали себе такой вопрос?» |
そこには馬車や初期の自動車に加え,買い物客や新聞の売り子などの行き交う様子が映し出されています。 В кадр попали конные повозки, первые автомобили, разносчики газет и горожане, идущие за покупками и спешащие по своим делам. |
* どうしても車外にいなければならない場合は,行き交う車からできるだけ離れたところにいてください。 Если вам нужно выйти из машины, то старайтесь находиться как можно дальше от проезжей части. |
ru] また Kanat Beisekeyev は、ジェッド・マロースとスネグーラチカに変装した2人のカザフスタン人ブロガーが、アルマティのメインストリートで行き交う人々と新年の挨拶を交わしたり、子供たちにプレゼントを渡す様子を投稿している[ru]。 А Канат Бейсекеев написал о двух казахстанских блогерах, переодевшихся в Деда Мороза и Снегурочку и прогуливающихся по главным улицам Алматы, поздравляя людей с Новым Годом и раздавая подарки детям. |
現在の首都ヤンゴン(1989年までの正式名称はラングーン)は,人口300万人を超える活気に満ちた都市で,車やバスや乗り合いタクシーがクラクションを鳴らしながらせわしなく行き交っています。 Нынешняя столица — Янгон (до 1989 года называлась Рангун) — оживленный трехмиллионный город, по которому снуют гудящие машины, автобусы и фургоны-такси. |
細道を人々がハークルスと叫びながら 行き交う場面が目に浮かびます するとこの猛犬がとびかかってきて ハークルスであることを願うわけです あのフレンドリーな犬であることを Я прямо вижу людей, идущих по улице и кричащих «Геркулес!», на вас что-то нападает, а вы причитаете, пожалуйста, будь Геркулесом, пожалуйста, будь дружелюбным. |
長年の間,ブルックリンにある協会の工場棟の一つに掲げられた大きなサインは,『神のみ言葉 聖書を毎日読む』よう,行き交う人々を励ましてきました。 Вот уже многие годы большая надпись на одном из зданий типографии Общества в Бруклине призывает прохожих: «Читай Слово Бога, Библию, каждый день». |
交易の中心地として,帝国全土との取り引きが行なわれており,さまざまな人々が行き交ってはローマ世界各地の宗教の動向に関する情報を持ち込んでいました。 Город был центром торговли и имел связи со всей империей. Через него проходило множество самых разных людей, которые приносили новости о религиозных течениях в Римской империи. |
だが様々な思惑によって様々な者達の間を行き交う。 Но на их пути друг к другу появляется множество преград. |
他の人とじかに接触することが目標なので,比較的大勢の人が間断なく行き交う場所を選んでください。 Так как цель — лично поговорить с людьми, выбери место, где обычно много людей. |
そして、このシステムによって どんな表面にも歩み寄って 手を使うことで、彼の目の前に投射されている 情報を行き交わせることが可能になります Мы видим, как эта система позволяет ему подойти к любой поверхности и [голыми] руками начать обрабатывать информацию, которая проецируется прямо перед ним. |
さまざまな種族や国民が行き交い,世界の列強に翻弄され,何十年にもおよぶ鎖国状態が続きました。 По ее территории проходили племена и народы, за нее боролись мировые державы, десятилетиями она находилась в полной изоляции. |
子どもとの会話は以前には,車がスムーズに行き交う高速道路のようでした。 Возможно, когда-то вы свободно общались с вашим ребенком. |
しかし,イエスの第二の音信のあて先となった場所には,今でも人々が忙しく行き交う都市があります。 Однако там, куда было направлено второе послание Иисуса, до сих пор стоит шумный город. |
つまり 通りに出れば 行き交う人や車 ご近所のごみの中身 木の種類 鳥やそれについている昆虫 それぞれに特有の匂いがあり それが何であるか どこにあるのか どこへ向かっていくのかも分かります И всё на улице — каждый прохожий или машина, любой предмет из мусорного ящика соседей, каждый вид деревьев и все птицы и насекомые на нём — обладают специфическим запахом, говорящим собаке, что это, где и даже куда направляется. |
アジア,アフリカ,およびヨーロッパとの関係で特異な位置を占めるパレスチナの地は,遠い地からの隊商が行き交うところでした。 Через Палестину, занимавшую уникальное географическое положение — она находилась между Азией, Африкой и Европой,— проходило множество караванов, направлявшихся из одних краев в другие. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 行き交う в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.