Что означает 夕焼け в японский?
Что означает слово 夕焼け в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 夕焼け в японский.
Слово 夕焼け в японский означает закат, заря, заход солнца. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 夕焼け
закатnounmasculine こんな美しい夕焼けは見たことがない。 Я никогда не видел такого красивого заката. |
заряnounfeminine |
заход солнцаnounmasculine |
Посмотреть больше примеров
夕焼け を 見 た い Хочу посмотреть на закат. |
1 大抵の人は,鳥の歌声を楽しんだり,夕焼けに感動したりします。 1 Вряд ли кто-то останется равнодушным, слушая пение птиц или наблюдая величественный закат. |
であれば,滝を眺めるときや夕焼けを見つめるとき,少なくとも,それらは偉大な画家または彫刻家の作品かもしれない,と考えてみるべきではないでしょうか。 Точно так же, если мы любуемся красивым водопадом или закатом солнца, не должны ли мы хотя бы допустить мысль о том, что все это — произведения Великого Художника или Скульптора? |
それに,人生の楽しみを増すものとなる美しい夕焼けはどうですか。 А что можно сказать о прекрасных закатах, которые придают больше радости нашей жизни? |
戯れる子猫,美しい夕焼け,食欲をそそる食べ物,心を動かす音楽,やりがいのある仕事,その他数多くの物事が示しているように,神はわたしたちが生活を楽しむことを意図しておられます。 Игривые котята, красивые закаты, возбуждающая аппетит пища, воодушевляющая музыка, увлекательная работа и многое другое показывает, что он хотел, чтобы мы наслаждались жизнью. |
にじや華やかな夕焼け,晴れた夜空にまたたく星などをきれいだと思わない人がいるでしょうか。 И кто не восхищается радугой, прекрасным солнечным закатом или звездами в ясную ночь? |
友と一緒にいれば,夕焼けはいっそう美しく,食事はいっそうおいしく,音楽はいっそう快いものになります。 Если рядом друг, то закат становится красивее, еда — вкуснее, а музыка — приятнее. |
なんてきれいな夕焼けだろう。 Какой красивый закат! |
創造者の栄光を反映する夕焼け Заходы солнца отражают величие своего Создателя |
ある日,若い日本人観光客が,夕焼けの中をねぐらへ帰る鳥の大群を感に堪えない様子で見ていたとき,「お嬢さん,気をつけてください。 Как-то одна молодая туристка из Японии была поражена красотой стаи птиц, возвращавшихся «домой» на закате дня. |
「夕焼けは晴れ,朝焼けは雨」という古い言い伝えがあります。 В ОДНОЙ народной примете о погоде говорится: «Красное небо к ночи – будет ясно очень; красное небо к утру – быть ветру». |
なんてきれいな夕焼けなのだろう。 Какой красивый закат. |
そのよい例が,このきれいな夕焼けです」。 Эта прекрасная иллюстрация, на которой изображен заход солнца, является хорошим доказательством этого». |
夕焼けがびっくりするほどすばらしいのです。 А какие здесь закаты! |
こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。 Я никогда не видел такого красивого заката. |
美しい夕焼けの華やかな光景は,何度見ても心を打たれます。 КАК бы часто мы ни видели красивый заход солнца, мы всегда радуемся этому чудесному зрелищу. |
そして,庭から見た夕焼けが翌日の晴天を告げていたように,これらの出来事は神の王国が近いことを証明していたのです。「 И как багровый закат предвещает ясную погоду на завтра, точно так же и все происходящее в мире доказывает, что Царство Бога очень близко. |
あなたはひとりで華やかな夕焼け空をうっとりとながめながら,愛する人がそばにいてこれをいっしょにながめることができたらどんなにいいだろう,と思ったことはありませんか。 Наблюдал ли ты когда-нибудь с изумлением захватывающий закат солнца и, будучи один, желал, чтобы с тобой был любимый человек, с которым ты мог бы разделять это переживание? |
火山活動などで大気中に多量のちりがあるときなど,夕焼けの色は一層華やかになります。 Если в атмосфере содержится больше частиц пыли, например, вследствие вулканической активности, тогда заходы солнца еще более красочны. |
■ 噴火後,ひときわ美しい夕焼けが見られたかもしれない。 ▪ Закаты необычайной красоты, которые можно было наблюдать в течение какого-то времени после извержения. |
荘厳な夕焼け、星がちりばめられた夜空、露が滴るばらの花びら、子猫などを見ていると、神が造られたものの神聖さを感じます。 Великолепный закат или усеянное звездами небо, роза в капельках росы или крошечный котенок - многое в который уже раз напоминает нам о святости Божьих творений. |
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 Нечасто мне приходилось видеть такой красивый закат. |
それらバルコニーからは,素晴らしい夕焼けを眺めて,堂々と静かに海に没してゆく,深紅の夕日を観賞できます。 С этих балконов вечером можно любоваться видом багряного солнца, величественно погружающегося в море в лучах заката. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 夕焼け в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.