Что означает とらえる в японский?
Что означает слово とらえる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию とらえる в японский.
Слово とらえる в японский означает схватить, понимать, взять, схватывать, хватать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова とらえる
схватить(grasp) |
понимать(grasp) |
взять(grasp) |
схватывать(grasp) |
хватать(grasp) |
Посмотреть больше примеров
救い主は機会をとらえて彼らが力強い経験を通して学べるようにされました。 Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания. |
とはいえ,生活上の思い煩いや物質的に快適なものへの誘いがわたしたちを強くとらえることがあり得ます。 Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами. |
これはもちろん,そうした機会をとらえて子供に説教しなければならないということではありません。 Это, конечно, не означает, что ты должна пользоваться этими случаями, чтобы читать нотации своему ребенку. |
洪水の壊滅的被害の様子をとらえた市民メディアの写真 もFacebookに上げられている。 Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке: |
多くの研究者の心をとらえたのです Похоже, мы задели людей за живое. |
私は富を得たいという気持ちにとらえられることなく,むしろ開拓者になる計画を立てました。 Вместо того чтобы попасться в ловушку богатства, я строил планы пионерского служения. |
14 もしクリスチャンの男子が心配,不適格ではないかという気持ち,動機づけの欠如などのため,特権をとらえようと努めていないなら,神の霊を祈り求めるのは確かにふさわしいことでしょう。 14 Если христианин упускает стремиться к служебной должности из-за тревоги, чувства неспособности или недостатка побуждения, ему определенно было бы уместно просить у Бога духа. |
4 わたしたちは,自分の前に開かれる喜びある奉仕の特権をとらえ損なうことのないように,絶えず注意していなければなりません。「『 4 Нам нужно всегда быть внимательными, чтобы не упускать возможностей в служении, которые могут нам представиться и доставить много радости. |
目の見えない人が日食を体験できる他のツールといえば、触地図や本があるが、現状では視覚的な現象としてとらえているものがほとんどだ。 Существуют и другие средства, позволяющие слепым людям испытать затмение, в том числе тактильные карты и книги, но они по-прежнему понимаются в основном как визуальные явления. |
そのようにして,全時間宣教をとらえることができました。 手紙証言や電話証言などの分野の奉仕にも取り組んでいます。 Например, я могу служить Богу полновременно — в основном пишу письма и свидетельствую по телефону. |
したがって,誕生の時,2番目に生まれたヤコブはエサウのかかとをつかんでいました。「 かかとをとらえる者」という意味のヤコブという名前が付いたのはそのためです。( В согласии с предсказанием, при их рождении Иаков держал Исава за пятку, за что и получил свое имя, означающее «хватающийся за пятку» (Бт 25:22—26). |
わたしたちは人々の心をとらえたいと願います。 Нам нужно затронуть их сердце. |
イエスが自分に現われ,『自分をとらえてくださり』,「諸国民への使徒」として任命してくださったことを認識し,サウロの人生は一変しました。( Понимание того, что Иисус явился ему, «приобрел» (НМ) его и уполномочил быть «Апостолом язычников», полностью изменило жизнь Савла (Филиппийцам 3:12; Римлянам 11:13). |
アダムは一つ一つの動物の特徴を観察して名前を付けましたが,その名の多くは特徴をよくとらえた名称でした。( Понаблюдав какое-то время за повадками животных, Адам дал им названия, многие из которых были описательными (Бытие 2:19). |
その振る舞いや態度は会衆を鼓舞し,病院の職員を含め,彼女を知っている人の心をとらえました」。 Ее поведение и дух воодушевляли собрание и покоряли сердца тех, кто был с ней знаком, включая больничный персонал». |
(Ahaziah)[エホバはとらえてくださった] («Иегова взялся»). |
ユダは,イエスをとらえる方法を,祭司たちに教えるつもりです。 Он идёт к священникам, чтобы помочь им схватить Иисуса. |
円周率の小数点以下に限りがないように,この有用ながらとらえ難い数の実際的用途にも,限りがないようです。 И кажется, что подобно тому как нет конца знакам числа π, так нет конца и возможностям практического применения этого полезного, неуловимого числа π. |
大勢の若者は在学中に正規開拓奉仕をとらえ,その奉仕を首尾よく果たしてきました。 Многие подростки с успехом начали общее пионерское служение еще ходя в школу. |
監督の仕事は「りっぱな仕事」であることを認識し,長老になることを「とらえようと努め」,長老の資格を身に着けるよう努力してきました。( После этого ты стремился или желал выполнить предпосылки для должности старейшины, понимая, что с должностью старейшины связано „доброе дело“ (1 Тимофею 3:1, 10). |
新キャクストン百科事典は,「教会はこれらの祭りをキリスト教化するため,この機会をとらえた」と述べています。 В труде The New Caxton Encyclopedia говорится, что «церковь воспользовалась удобным случаем, чтобы христианизировать эти праздники». |
表面的には,アイルランド人の多くはそうした迷信を軽い気持ちでとらえていると研究者たちは言います。 Обозреватели говорят, что внешне многие ирландцы относятся к таким суевериям не всерьез. |
賢明に引かれた線は,火災のわずかな気配もとらえて警報を発する煙感知器のようです。 Разумные границы можно сравнить с детектором дыма, который при первом признаке пожара подаст сигнал. |
『知恵を得,懲らしめをとらえよ』 «ПРИОБРЕТАЙ МУДРОСТЬ» И «КРЕПКО ДЕРЖИСЬ НАСТАВЛЕНИЯ» |
使徒 27:4,5)とはいえ,パウロがあらゆる機会をとらえて良いたよりを伝えている姿が思い浮かびます。 27:4, 5). Всё же мы можем представить, как Павел пользуется каждой возможностью делиться благой вестью. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении とらえる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.