шведский
Что означает tjäna в шведский?
Что означает слово tjäna в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tjäna в шведский.
Слово tjäna в шведский означает зарабатывать, заработать, подзаработать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tjäna
зарабатыватьverb Han tjänar inte mer än femtio dollar i veckan. Он зарабатывает не более пятидесяти долларов в неделю. |
заработатьverb Hur stoppar man folk från att leta, men ändå tjäna pengar på henne? Как остановить поиски и суметь заработать на девочке? |
подзаработатьverb Jag behöver tjäna pengar, men vet inget om båtar. Мне нужно немного подзаработать, но я ни черта не знаю о лодках. |
Посмотреть больше примеров
Det är något som Jehovas tjänare i Filippinerna har haft många tillfällen att visa. Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это. |
8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner. 8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов. |
(Matteus 28:19, 20) Det här var verkligen passande, eftersom eleverna kommer att tjäna i 20 olika länder! Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира! |
De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar. Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями. |
Hon tjänade betydligt mer än Reacher någonsin hade gjort som major inom militärpolisen. И зарабатывала гораздо больше, чем зарабатывал Ричер, когда служил майором в военной полиции. |
(1Mo 11:31, 32) Dessa omständigheter understryker betydelsen av Josuas förmaning till israeliterna sedan de hade gått in i det utlovade landet: ”Detta är vad Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på andra sidan Floden [Eufrat] som era förfäder bodde för länge sedan, Tera, Abrahams far och Nahors far, och de tjänade andra gudar.’ Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“. |
En del översättningar har valt en annan återgivning, nämligen: ”Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare”, eller liknande. В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх). |
I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra. Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим. |
De som inte har möjlighet att tjäna som hjälppionjärer ordnar titt och tätt sina förhållanden så att de kan ägna mer tid åt predikoarbetet som församlingsförkunnare. Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности. |
Kyrkans ledare uppmanar ofta medlemmarna att samarbeta med de uppriktiga i hjärtat — oavsett religiös tillhörighet — i tjänande och moraliska frågor. Руководители Церкви часто призывают прихожан участвовать наряду с другими людьми в служении и других высоконравственных мероприятиях с искренним сердцем, невзирая на конфессиональную принадлежность. |
Även om hoppet om evigt liv inte fanns med i Jehovas belöning till sina trogna tjänare, skulle jag ändå önska leva ett gudhängivet liv. Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6). |
– Så har jag tjänat anden en dag till, sade han eftertänksamt och trött. — Вот и ещё денёк отслужил душе, — сказал он задумчиво и устало. |
Gå ut och tjäna Идите вперед и служите |
19 I denna ändens tid har Jehova genom sin Son befallt att hans tjänare över hela världen skall förkunna att Guds kungarikes styre är det enda botemedlet mot mänsklighetens lidande. 19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания. |
När du tjänar andra får du uppleva kärlek, frid och glädje. Служение другим принесет в вашу жизнь чувство покоя и радости. |
Vår himmelske Fader väntar på att få säga till oss: ”Bra, du gode och trogne tjänare” (Matt. 25:21). Наш Небесный Отец с нетерпением ждет времени, когда Он сможет сказать нам: «Хорошо, добрый и верный раб!» (от Матфея 25:21). |
När yakuza såg hur lätt det var att låna och tjäna pengar på åttiotalet, bildade de egna bolag och började syssla med fastighetsaffärer och börsspekulationer. Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций. |
Vill du tjäna pengar eller ge upp jobbet på grund av din idiotiska tro?” Ты хочешь зарабатывать деньги или отказаться от них ради своей глупой веры?» |
Det var tydligt att Jehovas tjänare behövde vägledning och stöd för att klara av det här nya angreppet. Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками. |
Och vad gjorde att en av Japans främsta tävlingscyklister gav upp sin karriär för att i stället tjäna Gud? Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу? |
”Vemhelst som vill bli stor bland er, han skall vara er tjänare”: (10 min.) «Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин) |
De kan ha tjänat som tecken på rang eller betydelse för en stamhövding eller en by. Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни. |
32. a) Vilka tjänar i vår tid ”som tecken och som under”? 32. а) Кто сегодня служит «знамениями и предзнаменованиями»? |
146:2) Miljoner av Jehovas tjänare över hela världen har i vår tid gett överflödande bevis på att de har samma innerliga önskan. Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание. |
Många hundra år dessförinnan hade deras förfäder förklarat att de var fast beslutna att lyda Jehova: ”Det är otänkbart för oss att överge Jehova för att tjäna andra gudar.” За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!» |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tjäna в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.