Что означает 時差 в японский?
Что означает слово 時差 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 時差 в японский.
Слово 時差 в японский означает разница во времени. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 時差
разница во времениnounfeminine 時差 の せい で 別 の 現地 報告 を 出 し た 可能 性 が あ る С разницей во времени, они могли прислать ещё один отчёт. |
Посмотреть больше примеров
タイムゾーンの設定で特に注意が必要なのは、ルールの頻度設定で指定した時刻が、時差によって MCC アカウントと子アカウントとで別の日付になる場合です。 Иногда неправильный выбор часового пояса может привести к крайне нежелательным последствиям. |
時差 ボケ が ひど く て Я пошла спать. |
今 時差ボケの方はいますか? Кто страдает он смены часовых поясов? |
時差ぼけを克服する Справляться со сдвигом времени |
時計を見ては,4時間(時差)差し引いて,ジェームズと一緒にいたらいま何をしているだろう,と考えたりもしました。 Мне помнится, что я иногда смотрел на часы и отсчитывал назад 4 часа (это была разница во времени), думая о том, что как раз могли бы делать Джеймс и я. |
2年程前 マースク・ケンダル号で 渡航しました 2年程前 マースク・ケンダル号で 渡航しました それは中規模のコンテナ船で 約7000箱のコンテナを運べます 英国南岸にある フィーリックストウを出港し ここ シンガポールに到着する 5週間の航行でした 今の私が経験しているような 時差ボケはほとんどありませんでした Несколько лет назад я поплыла на Маерск Кендал, контейнерном судне среднего размера, перевозящем примерно 7 000 контейнеров. Я отправилась из Феликстоу, с южного побережья Англии, и очутилась прямо здесь в Сингапуре пять недель спустя, с меньшим джетлагом, чем сейчас. |
ひざへの光で時差ぼけ解消? Беспризорники — дети, убежавшие от побоев |
カリフォルニアとヨーロッパとでは時差があるので,少年たちはドイツに対する同じ日の夜間の空爆に関する報道を聞くことができたのです。 Из-за разницы во времени между Европой и Америкой они могли слушать сообщения о ночных воздушных нападениях на Германию. |
それで,この二つの地点の間をジェット機で飛ぶと,頭痛,機能低下,睡眠不足といった,普通,時差ぼけとして知られる症状を経験することがあります。 Поэтому после путешествия на реактивном самолете от этого до того места у тебя, возможно, начнутся головные боли, вялость и расстройство сна — сдвиг времени дает о себе знать. |
私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。 Я всё ещё страдаю от смены часовых поясов. |
強烈 な 時差 ぼけ の よう な もの だ Это словно нарушение часовых поясов. |
そして 何千万もの人が 時差ボケに悩まされています そして 何千万もの人が 時差ボケに悩まされています Конечно, десятки миллионов людей страдают от смены часовых поясов. |
時差ぼけ自体は病気ではありませんが,そのせいで体調を崩すことがあります。 元々健康でない人の場合は特にそうです。 Хотя, по сути, это не заболевание, но может плохо повлиять на самочувствие человека, особенно если он к тому же чем-то болен. |
ただし時差についてどう扱っているかは不明。 Хоть он и не понимает, про какого коня весь день идет речь. |
旅の疲れ,時差ぼけ,食事や気候の変化も旅行者の抵抗力を弱めて,下痢の要因となることがある。 У путешественников нарушается суточный ритм, меняется диета и климат, что может привести к проблемам, ослабляя сопротивляемость организма. |
時差ぼけと闘うために,「経験豊かな旅行者は,旅行に先立って日常の活動を調整することがある。 Чтобы справиться с нарушением суточного ритма, «бывалые путешественники заранее приспосабливают свой распорядок к будущим изменениям. |
体 が 時差 の 調節 を し て い る だけ だ Мне просто нужно вернуться в этот часовой пояс, вот и все. |
使用できるタイムゾーンは、グリニッジ標準時との時差が 1 時間単位か 30 分単位のものです。 Разница между любым часовым поясом и средним временем по Гринвичу (GMT) должна быть кратной часу или 30 минутам. |
二人の研究者によれば,まるで時差のある地域にいる仕事仲間と話すかのようにして,同じフロアにいる同僚とEメールで話す従業員がいる,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は述べる。 Согласно исследованию, о котором говорилось в канадской газете «Глоб энд мейл», многие служащие общаются со своими сотрудниками по электронной почте, независимо от того, работают ли они на одном этаже или находятся в разных часовых поясах. |
1週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 Уже прошла неделя, но я все еще мучаюсь из-за смены часовых поясов. |
娘のエリザベスは,わたしたちとは時差のある別の州に住んでいて,そのとき3歳の娘と一緒に家にいました。 Наша дочь Элизабет, которая живет в другом штате и в другом часовом поясе, была дома со своей трехлетней дочерью. |
一方、世界的な取引を行っている場合は、国によって時差があるため、時間帯を指定する意味はあまりありません。 При геотаргетинге рекламы на весь мир выбирать определенные часы не имеет смысла. |
時差が8時間あるロンドンとサンフランシスコ間の空の旅をした人を対象に行なわれた調査では,「体を順応させるのに......少なくとも7日から10日かかった」ことが明らかになりました。「 Обследование путешественников, совершивших перелет из Лондона в Сан-Франциско, разница во времени между которыми равна восьми часам, показало, что «на физиологическую адаптацию... потребовалось не менее семи—десяти дней». |
仕事の計画,会議,また休暇の楽しみさえ,時差ぼけがしばしばもたらす頭痛,不眠症,過敏症,消化不良や疲労などのために悪影響を受ける場合があります。 Деловые планы, конференции и даже радости отпуска могут потерпеть ущерб из-за головных болей, бессонницы, раздражительности, расстройства пищеварения и усталости вследствие нарушения суточного ритма организма. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 時差 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.