румынский
Что означает remarcă в румынский?
Что означает слово remarcă в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию remarcă в румынский.
Слово remarcă в румынский означает замечание, заявление, утверждение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова remarcă
замечаниеnoun Stii, asemenea remarci mă fac să văd multe zerouri. Знаете, такие замечания могут принести нам кучу денег. |
заявлениеnounneuter Dacă i-ar păsa într-adevăr de viitorul lumii libere, n-ar mai face remarci instigatoare! Если бы его и правда волновало будущее свободного мира, он не стал бы делать такие провокационные заявления. |
утверждениеnounneuter Remarcaţi ce spune cu claritate Biblia. В Библии делается такое смелое утверждение. |
Посмотреть больше примеров
Dar, după cum a remarcat savantul comportamentist Robert Plomin, cercetătorii „au identificat numai o regiune cromozomială, nu o genă răspunzătoare de incapacitatea de a citi“. Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения». |
Este demn de remarcat că Rut n-a folosit doar titlul impersonal „Dumnezeu“, aşa cum ar fi făcut mulţi străini. Ea a folosit şi numele lui Dumnezeu, Iehova. Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова. |
El a remarcat că „peste un miliard de oameni trăiesc actualmente în sărăcie lucie“ şi că „lucrul acesta a agravat cauzele luptelor violente“. Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе». |
DE 2 000 de ani, oamenii consideră naşterea lui Isus un eveniment remarcabil. ВОТ уже 2 000 лет не угасает интерес к событиям, связанным с рождением Иисуса. |
Este demn de remarcat însă că Isus i-a vindecat pe toți cei care au venit la el. Isus n-a pretins ca aceștia să aibă o credință mai mare sau mai mică, în funcție de boala lor, și nici n-a spus că pe unii nu-i putea vindeca deoarece nu aveau o credință suficient de puternică. Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил. |
Dar am avut odata o experienţă cu adevărat remarcabilă, când am avut în vizită un grup din Afganistan, şi am avut un dialog cu adevărat interesant. Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор. |
Și observăm o evoluție remarcabilă a capacității de a controla mișcarea. И в этом возрасте мы наблюдаем поразительную эволюцию в его возможности контролировать движения. |
Demn de remarcat este că tirajul iniţial al celei mai vândute cărţi din Statele Unite în acel an a fost de 12 milioane de exemplare. Для сравнения: первый тираж художественного бестселлера того же года составил в США 12 миллионов экземпляров. |
Remarcabil de uman. Типично человеческая. |
A fost o zi remarcabilă. Это был знаменательный день. |
La o privire mai atentă totuşi, se remarcă un model care-şi are originea în zilele vechiului Edo. Но если присмотреться, можно увидеть, что его планировка унаследована от древнего Эдо. |
Acest complex cultural legat de moarte, ritualul legiferat de sfârşit al vieţii, face din moarte, cel mai vizibil şi remarcabil aspect al peisajului Toraja. Этот культурный феномен, окружающий смерть, — ритуальное принятие конца жизни — сделал смерть самой яркой и запоминающейся чертой жизни тораджей. |
După ce arată că întemeietorii budismului, ai creştinismului şi ai islamului au avut concepţii diferite în privinţa miracolelor, The Encyclopedia of Religion face următoarea remarcă: „Istoria ulterioară a acestor religii demonstrează cu claritate că miracolele şi istorisirile despre miracole au fost o parte importantă a vieţii religioase a omului“. В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека». |
„E important să fii capabil să-ţi exprimi în mod clar ideile“, remarcă Taneisha. Кроме того, юные христиане часто обращаются к другим людям, рассказывая о своей вере (Евреям 10:23). |
Aţi şi remarcat, de altfel, când am sosit, şi aţi deplâns că hotelul în care dormiţi nu dădea spre mare, spre deosebire de acesta. Когда вы прибыли сюда, вы выразили сожаление, что у гостиницы, в которой вы спите, нет комнат с видом на море, в отличие от этой. |
Remarcabil. Красивый. |
8. a) De ce este demnă de remarcat introducerea evangheliei lui Ioan? 8. а) Чем примечательно вступление к Евангелию от Иоанна? |
"Aşa cum va remarca mai tîrziu Kepler, ""Copemic a încercat să-I interpreteze mai degrabă pe Ptolemeu, decît natura""." "Как впоследствии отмечал Кеплер, ""Коперник пытался интерпретировать не природу, но, скорее, Птолемея""." |
Remarcaţi că, în aceste versete care îndeamnă la reflecţie, conjuncţia condiţională „dacă“ apare de şase ori. Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза. |
Ofițerul de gardă (Life Guards(en)) Axel Erik Roos s-a remarcat în timpul luptei, salvând viața regelui de trei ori în timpul aceleeași zile. Телохранитель Карла Аксель Эрик Руос, отличился во время перестрелки, три раза за день спас жизнь короля. |
Cartea sa, intitulată Fapte şi exemple remarcabile ale acestor zile din urmă şi primejdioase, a fost finalizată după mai bine de 25 de ani. Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет. |
Nu este oare această remarcabilă campanie de predicare o împlinire a profeţiei lui Isus? Может ли эта небывалая проповедническая кампания служить исполнением пророчества Иисуса? |
— Am avut o studentă cu numele ăsta, remarcă Ender, amintindu-şi de discuţiile lor de-acum câteva luni – У меня была студентка с таким именем, – сказал Эндер, вспоминая разговор, состоявшийся два месяца назад |
Demnă de remarcat este relaţia dintre un nevăzător şi câinele-călăuză dresat să-l ajute. Также стоит отметить, насколько драгоценна помощь собак-поводырей для слепых. |
Tendoanele sunt extraordinare nu numai datorită rezistenţei fibrelor lor pe bază de colagen, ci şi datorită modului remarcabil în care aceste fibre sunt ţesute împreună. Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении remarcă в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.