Что означает όρκος в греческий?
Что означает слово όρκος в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию όρκος в греческий.
Слово όρκος в греческий означает присяга, клятва, обет, зарок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова όρκος
присягаnounfeminine Ο όρκος που σου έδωσα είναι όρκος στη Σκωτία. Моя присяга в верности тебе - присяга в верности Шотландии. |
клятваnounfeminine (торжественное обещание или торжественное заверение) Όταν ορκίστηκες να υπηρετήσεις αυτή τη χώρα, ήταν ένας όρκος που πήραμε μαζί. Когда ты поклялся служить стране, мы дали эту клятву вместе. |
обетnoun Κάρτερ δεν είναι όρκος σιωπής με τον οποίο θες να ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου. Картер, это не тот обет молчания, с которым тебе захочется прожить всю свою жизнь. |
зарокnoun |
Посмотреть больше примеров
Ορκ έκαψαν το χωριό μας και έσφαξαν τους δικούς μας. Орки сожгли нашу деревню и убили жителей. |
4 Σε εκείνο το αρχικό στάδιο της ανθρώπινης ιστορίας, είναι αμφίβολο αν ο όρκος, ως μέσο επιβεβαίωσης της αλήθειας, συμπεριλαμβανόταν στο λεξιλόγιο που έδωσε ο Θεός στον Αδάμ και στην Εύα. 4 В начале человеческой истории Адаму и Еве, вероятно, не нужно было подтверждать истинность своих слов клятвой. |
Τελειώσαμε κι οι δυο τους όρκους μας. А мы оба наконец написали наши клятвы. |
Κάτι που είναι καλό, γιατί ξόδεψα ένα σωρό λεφτά σε δαχτυλίδι όρκων για τον άντρα μου. Чему рада, потому что выкинула кучу долларов на кольцо обещания для моего мужчины. |
Έπαιρνε πολύ σοβαρά τον όρκο της ως Κυνηγός Σκιών. Она очень серьезно относилась к клятве Сумеречного Охотника. |
Αίμα Ορκ. Орочья кровь. |
Ένας ασθενής μου ζήτησε να του πω τους κινδύνους μιας εγχείρησης και ο όρκος που έχω δώσει και ο νόμος με υποχρέωναν να το κάνω. Пациентка просила рассказать о рисках при операции. И закон принуждает меня как и моя клятва. |
Σποκ, έχεις δώσει όρκο με τον τρόπο των Βούλκαν. Спок, вы обязались уважать образ жизни вулканцев. |
Στο ιατρικό επάγγελμα, παίρνουμε όρκο. Мы медики, даём клятву. |
Έχεις ακόμη εκείνους τους όρκους; Клятва ещё у тебя? |
Πριν συνεχίσουμε με τους όρκους, θα ήθελα να πω ένα πράγμα. Прежде чем перейти к клятвам, я должен кое-что сказать. |
Θα μας πεις τον όρκο; Ты прочтешь нам обет? |
'κουσες τους όρκους μας. Ты слышал, как мы произносили клятву. |
Πόσο δέος νιώθω καθώς βλέπω ένα ρινοδέλφινο να παίζει με τα κύματα που δημιουργεί ο έλικας του πλοιαρίου μου, γκρίζες φάλαινες να γλιστρούν δίπλα μου ή αγέλες από όρκες να σκίζουν τα κύματα! Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток! |
Άκου, κάνε μου όρκο πως δεν είσαι παντρεμένος με κείνη. — Λιζαβέτα Προκόφιεβνα, τι είναι αυτά που λέτε! Слушай, поклянись, что ты не женат на этой |
Όταν οι Εβραίοι χρησιμοποιούσαν τη λέξη ’αλάχ, αυτή καθιστούσε κατ’ επέκταση τον Θεό συμμέτοχο στον όρκο και δήλωνε ότι οι ίδιοι ήταν πρόθυμοι να υποστούν όποια κρίση ευαρεστούνταν εκείνος να επιφέρει σε περίπτωση παραβίασης του όρκου. Используя слово ала́, евреи, по сути, делали Бога участником клятвы и выражали готовность подвергнуться любому наказанию с его стороны в случае нарушения ими клятвы. |
Τώρα θες να σπάσω κι άλλον ιερό όρκο. И ты хочешь, чтобы я преступил ещё одну священную клятву? |
(Γε 14:22· Εξ 6:8· Δευ 32:40· Ησ 62:8· Ιεζ 20:5) Ένας άγγελος σε κάποιο από τα οράματα του Δανιήλ ύψωσε και τα δυο του χέρια στον ουρανό διατυπώνοντας έναν όρκο. Ангел из видения Даниила, когда произносил клятву, поднял к небесам обе руки (Дан 12:7). |
'ρα μπορείς να πεις ότι έσπασα τον όρκο μου. Так что, как видишь, что я нарушила обет. |
Δεν παραβίασες τον όρκο σου; А это не противоречит твоей клятве? |
Ενόσω βρισκόταν εκεί, ήρθαν οι Φιλισταίοι, οι οποίοι ήταν προηγουμένως εχθρικοί, ζητώντας να κάνουν “έναν όρκο υποχρέωσης”, δηλαδή συνθήκη ειρήνης, με τον Ισαάκ, επειδή, όπως αναγνώρισαν: «Εσύ, τώρα, είσαι ο ευλογημένος από τον Ιεχωβά». Когда Исаак жил там, филистимляне, ранее настроенные враждебно, пришли просить, чтобы он дал им «клятву», или заключил с ними соглашение о мире, так как в отношении Исаака они признали: «Теперь Иегова тебя благословляет». |
Έδωσα όρκο. Я поклялся. |
Είναι λες και η ανατολική πλευρά του διαμερίσματος μας πήρε όρκο αγαμίας. В смысле в восточном крыле нашей квартиры не слышны ахи - вздохи |
«Άρχοντα Τριστάνε, φώναξε, μάθετε τι μεγάλο όρκο έκαμαν οι άνθρωποι της Κουρνουάλλης. - Сеньор Тристан! - воскликнул он. - Узнай, какой великой клятвой поклялись жители Корнуэльса. |
Ο πατέρας μου θέλει να επιστρέψω στη Ν. Υ όρκη. Мой отец ждёт меня в Нью-Йорке. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении όρκος в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.