румынский
Что означает necăsătorit в румынский?
Что означает слово necăsătorit в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию necăsătorit в румынский.
Слово necăsătorit в румынский означает неженатый, холостой, одинокий, незамужняя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова necăsătorit
неженатыйadjective Toate activele oricăror moștenitori necăsătorite reveni la încrederea familiei. Все активы неженатых наследников должны вернуться в семейный трест. |
холостойadjectivemasculine Aceste principii privind salvarea relaţiilor sunt valabile pentru noi toţi, indiferent dacă suntem căsătoriţi, divorţaţi sau necăsătoriţi. Эти принципы спасения отношений применимы ко всем нам: женатым, разведенным, овдовевшим, холостым. |
одинокийadjective Uneori, femeile care sunt necăsătorite, divorţate sau văduve se întreabă dacă există un loc şi pentru ele. Иногда одинокие, разведенные или овдовевшие женщины думают, есть ли там место для них. |
незамужняяadjectivefeminine Cei mai mulți copii hispanici și negrii sunt nascuți acum de mame necăsătorite. Большая часть латиноамериканских и чернокожих детей были рождены от незамужних матерей. |
Посмотреть больше примеров
Pe când dacă un bărbat la o anumită vârstă e necăsătorit, credem că încă nu s-a hotărât pe cine să aleagă. Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором. |
La această şcoală de două luni se pot înscrie, ca şi până acum, fraţi necăsătoriţi care slujesc ca bătrâni sau slujitori auxiliari. Неженатые братья, которые служат старейшинами и служебными помощниками, смогут и дальше проходить этот двухмесячный курс обучения. |
Realitatea este că tendinţe ca faptul de a deveni mamă necăsătorită, creşterea ratei divorţurilor [şi] micşorarea familiilor . . . se întâlnesc în lumea întreagă“. В действительности такие тенденции, как внебрачное материнство, увеличение числа разводов [и] уменьшение размера семей... наблюдаются во всем мире». |
Bătrâni şi slujitori auxiliari necăsătoriţi, care întrunesc cerinţele necesare, primesc instruire în chestiuni organizatorice şi în oratorie. Пригодные неженатые старейшины и служебные помощники обучаются лучше заботиться о христианском собрании и выступать перед аудиторией. |
Pe vremea când eram necăsătorită spuneam că dacă bărbatul care se va îndrăgosti de mine nu va iubi dansul, voi renunţa mai degrabă la el decât la dans. Еще до замужества я часто говорила, что если ко мне проявит внимание мужчина, который не любит танцевать, то я скорее откажусь от него, чем от танцев. |
Ce a îndemnat-o pe Sukhi, o soră necăsătorită din Statele Unite, care are puţin peste 40 de ani, să se mute în Filipine? Что побудило Сухи, незамужнюю сестру 40 лет, переехать из Соединенных Штатов на Филиппины? |
Cum poate un creştin necăsătorit să se concentreze mai bine la „lucrurile Domnului“? Почему безбрачному христианину легче сосредоточиться на «Господнем»? |
2 Atât Isus Cristos, cât şi apostolul Pavel au considerat că viaţa ca persoană necăsătorită reprezintă, ca şi căsătoria, un dar de la Dumnezeu. 2 Интересно, что Иисус Христос и апостол Павел называли безбрачие даром от Бога. Брак тоже является даром. |
Trebuie să ne adresăm familiilor, părinţilor şi copiilor de acasă, precum şi celor necăsătoriţi, celor care nu au copii şi, care probabil, sunt foarte departe de casă. Мы должны обращаться к семьям, родителям и детям в их домах, мы обращаемся к не состоящим в браке, бездетным и, возможно, находящимися вдали от дома. |
Noi ne gândim în special la tineret, la tinerii adulţi necăsătoriţi şi la noii convertiţi. Мы особенно беспокоимся о юношестве, молодых взрослых, не состоящих в браке, и новообращенных. |
Întrebări de la cititori: Ar putea un cuplu necăsătorit în care bărbatul este imigrant ilegal să semneze o declarație de fidelitate și apoi să se boteze? Вопросы читателей: Могут ли нелегальные иммигранты, которым власти не позволяют вступить в брак, подписать «Заверение в верности», чтобы соответствовать требованиям для крещения? |
Potrivit unui studiu efectuat de Centro Específico de Tratamiento y Rehabilitación de Adicciones Sociales (CETRAS), cele mai vulnerabile persoane sunt „tinerele necăsătorite între 16 şi 25 de ani, care sunt timide, imature şi iritabile“, precizează ziarul spaniol El País. Как сообщает испанская газета «Паис», исследование, проведенное специализированным центром по лечению и реабилитации больных пристрастиями (CETRAS), выявило, что больше всего этому подвержены «стеснительные, незрелые или чем-то разочарованные одинокие женщины в возрасте 16—25 лет». |
Necăsătorit, locuia singur. Он был одинок, жил один. |
b) Cum şi-au descris fericirea anumiţi slujitori necăsătoriţi ai lui Iehova? (б) Как описывали некоторые не состоящие в браке служители Иеговы свое счастье? |
Părinţii vor face foarte bine dacă îşi vor învăţa copiii ce anume spune Biblia despre starea de necăsătorit şi despre avantajele pe care le prezintă aceasta cu privire la serviciul lui Iehova. Поэтому родители хорошо делают, если учат своих детей тому, что говорится в Библии о безбрачии и его пользы в отношении служения Иегове. |
Mulţi rămân necăsătoriţi ca să-i slujească lui Iehova „fără distragere“. Многие хранят безбрачие, чтобы служить Иегове «без отвлечений». |
Sunt un bărbat necăsătorit si fericit. Я счастливый неженатый мужчина. |
Am văzut rezultatele unui alt minunat învăţător în timp ce slujeam ca preşedinte al unui ţăruş al tinerilor adulţi necăsătoriţi la BYU – Idaho. Я увидел результаты трудов другого великого учителя, когда служил президентом кола для взрослых, не состоящих в браке, в УБЯ-Айдахо. |
16 Care sunt lucrurile Domnului cărora un creştin necăsătorit le poate acorda atenţie mai uşor decât cei căsătoriţi? 16 Что же есть «Господне», которому холостой христианин может свободнее уделять внимание, чем женатый? |
• Ce posibilităţi de a se apropia mai mult de Iehova şi de a se lărgi în iubire au creştinii necăsătoriţi? • Какие есть возможности у не состоящих в браке христиан приближаться к Иегове и расширяться в любви? |
Necăsătorit. Не замужем. |
"Cel că să torit se gîndeşte cum să placă femeii, cel necăsătorit - cum să placă lui Dumneze u"""" ." Женатый думает о том, как угодить жене, а неженатый – как угодить богу». |
În plus, femeia necăsătorită, şi fecioara, se îngrijorează pentru lucrurile Domnului, ca să fie sfântă şi cu corpul, şi cu spiritul. Также незамужняя женщина и девственница беспокоится о Господнем, чтобы быть святой и телом и духом. |
Necăsătorit, părinţii decedaţi, o soră care locuieşte la Phoenix. Никогда не был женат, родители умерли, сестра живет в Фениксе. |
În mesajul Primei Preşedinţii din luna august 2007, preşedintele Faust a spus că el spera „să ofere prilejuri de creştere şi fericire tuturor membrilor, căsătoriţi sau necăsătoriţi”. В Послании Первого Президентства за август 2007 года президент Фауст сказал, что надеется “предложить возможности для развития и счастья всех членов Церкви, как семейных, так и не состоящих в браке”. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении necăsătorit в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.