Что означает 離れる в японский?
Что означает слово 離れる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 離れる в японский.
Слово 離れる в японский означает отклониться, отклоняться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 離れる
отклонитьсяverb 自分自身の生活を進んで評価するとき,より優れた道からどの点で離れてしまっているかが分かるでしょう。 Оценив собственную жизнь доброхотным умом, мы увидим, в какую сторону мы отклонились от пути еще превосходнейшего. |
отклонятьсяverb 物理的に片方の側に寄ると,わたしたちは中心から離れ,バランスを崩して倒れます。 Когда мы физически накреняемся в какую-либо сторону, то отклоняемся от центра, теряем равновесие и падаем. |
Посмотреть больше примеров
ナタニエルはすぐ,約30キロ離れた最寄りの会衆と連絡を取りました。 Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него. |
もし個人的な援助を差し伸べられないほど遠く離れているなら,励ましや慰めの手紙を書きます。 Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма. |
幾世紀も前に,それら捕らわれ人の父祖たちはエホバに従うという決意を宣言し,「エホバを離れて他の神々に仕えるなど,わたしたちには考えられないことです」と言いました。( За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!» |
ここではターニャと呼ぶことにしましょう。 ターニャは「真理のうちに育てられました」が,16歳のときに会衆を離れて「世の魅惑的なものを追い求めました」。 Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам». |
実際にダウンロードやインストールを始める前に、いったんウェブサイトを離れ、そのサイトやプログラムについてのレビューや情報を探してみると有効なことがあります。 Иногда стоит покинуть страницу и поискать в Интернете обзоры об этом ресурсе или интересующей вас программе, прежде чем загружать и устанавливать какие-либо приложения. |
主要幹線道路を離れると,地熱地帯までは2車線の道が続いています。 Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения. |
ゾング号は西方に向かう航路を進み続け、ジャマイカから離れた。 «Зонг» пошёл дальше, держась курса на запад, оставив Ямайку позади. |
急用 で イ アリー を 離れ る の に 、 私 が 何 も 知 ら な い と で も 思 っ た ? Думаешь, я бы отпустила своего наречённого из Орлиного Гнезда по срочным делам, не зная, что это за дела? |
ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。 От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера. |
めちゃくちゃ に な っ て 文明 から 離れ て 暮ら し て る Он начал колоться и бомжевать. |
だが、アミはそれでも土地を離れない。 Но даже в этой ситуации Эмин отказывался покинуть провинцию. |
その爆発音はオーストラリアやミャンマー,また5,000キロも離れたインド洋の島,ロドリゲス島にまで聞こえました。 Это было слышно в Австралии, Мьянме и на Родригесе, острове, удаленном на 5 000 километров в Индийском океане. |
それに,新しくイエスの弟子になった人々のほとんどは,カペルナウムかその近くに住んでいますから,イエスから訓練を受けるのに家を離れる必要はありません。 Таким образом, им не нужно покидать свой родной дом, чтобы получать от Него наставления. |
あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。 «Разве вы не читали, что сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“? |
日の出が日没から遠く離れているのと同じく,神はわたしたちの違犯をわたしたちから遠くに離してくださった。 Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши. |
そして 何をするべきか考えていて 頭から離れなかったのは― そもそも 返品された商品はなぜ 小売業者に戻される必要があるのだろう? И пока я размышляла о том, что бы придумать, мне пришла в голову мысль: А почему, собственно, товар возвращается именно продавцу? |
北朝鮮当局が 私が家族宛にした送金を 突き止めたのです 私の家族は戒めに 自宅から人里離れた場所へ 連行されそうになりました Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции. |
この 階 から 今 すぐ 、 離れ ろ Сейчас же уходи с этого этажа. |
ナタール州と隣国のモザンビークでは,多くの人が農村を離れ,ペットを連れて都市部に移住した。 В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных. |
社会から離れて閉じこもる Изолированность от общества |
イザヤ 9:6,7)死を目前にした族長ヤコブは,将来のその支配者について預言し,こう述べました。「 笏はユダから離れず,司令者の杖もその足の間から離れることなく,シロが来るときにまで及ぶ。 そして,もろもろの民の従順は彼のものとなる」。 ―創世記 49:10。 Об этом будущем правителе пророчествовал незадолго до своей смерти патриарх Иаков: «От Иуды не отойдет скипетр и трость начальствующего, стоящая между его ступнями, пока не придет Шило́, и ему будет принадлежать покорность народов» (Бытие 49:10, НМ). |
ビデオ会議は,教会本部から遠く離れて住んでいる教会の指導者や会員と交わる助けとなるもう一つの方法です。 Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций. |
続く数世紀の間に、〈森の子ら〉は次第に姿を消し、ウェスタロスを離れたか、滅亡したかと考えられた。 За последующие века Дети Леса постепенно исчезли (либо покинули Вестерос, либо просто вымерли). |
しかし,子ザルが下を見れば,自分が地面からどれほど離れているのかが分かるので,自分の命がかかっているということをより強力に印象づけられるでしょう。 Если же детеныш смотрит вниз и видит, как далек он от земли, то это запечатлевается более сильно, потому что ему угрожает опасность. |
その時は互いに5メートルほど離れていなければならず,話すことも許されませんでしたが,聖句を順に伝える様々な方法を編み出しました。 Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 離れる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.