Что означает いつしか в японский?
Что означает слово いつしか в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию いつしか в японский.
Слово いつしか в японский означает незамеченный, когда-то, когда-нибудь, незаме́ченный, как-нибудь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова いつしか
незамеченный(unnoticed) |
когда-то
|
когда-нибудь
|
незаме́ченный(unnoticed) |
как-нибудь
|
Посмотреть больше примеров
沈黙と静寂,人々を包み込む大森林の闇の中に鮮やかに浮かび上がる何本もの光の帯の中に身を置くとき,いつしか畏怖の念にとらわれます。 Под впечатлением тишины, спокойствия и световых лучей, резко выделяющихся на фоне темного леса, его охватывает благоговение. |
2年後,パウロはいつしか総督フェストの前にいました。 Два года спустя Павел предстал перед правителем Фестом. |
二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。 Их дружба постепенно переросла в любовь. |
かつては感謝で埋め尽くされていた祈りは,いつしか苦い非難の言葉に変わっていました。「 神よ,なぜわたしを独りぼっちにしてしまわれたのですか」と。 Мои молитвы, прежде исполненные благодарности, вскоре превратились в горькие обвинения: «Боже, почему ты оставил меня?» |
良いことを学んでいると感じていましたが,やがて学校で悪い交わりを持つようになり,いつしか不道徳な生活を送るようになっていました。 Юноше нравилось то, что он узнавал, но вскоре он попал в дурную компанию школьных друзей. |
いつしかジョニーは犯罪にかかわるようになり,アトランタ刑務所に隣接する囚人収容所で刑に服することになりました。 Он был приговорен к заключению в лагере, находящемся рядом с федеральной тюрьмой в Атланте. |
秋はいつしか冬となった。 Осень сменила зима. |
ありったけの愛を注ぐのを ためらってしまうという 恥ずべき感情に 気づくようになりました これは 苦痛から 少しでも逃れようとして いつしか生じてしまう感情です Обучаясь узнаванию того стыдного чувства сдерживания даже капли любви, в попытке сберечь себя хотя бы от капли страданий, предстоящих где-то в дальнейшем. |
マナセがヨシヤの心に植えつけることのできた真理の種はみな,おそらく他の良い影響と相まって,いつしか実を結びました。 Семена истины, посаженные Манассией в сердце Иосии — вероятно, под воздействием и других благоприятных факторов,— в конце концов дали всходы. |
ウィル自身も幼い頃は父の奇想天外な話が好きだったが、年を取るにつれそれが作り話であることに気づき、いつしか父の話を素直に聞けなくなっていた。 В настоящем Уилл начинает все больше осознавать, что его отец всю жизнь рассказывал ему не сказки о себе, а приукрашенную правду. |
二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。 Их дружба незаметно переросла в любовь. |
いつしか ディックは 彼と私の個性がどこか似ていると確信するようになったのですが И Дик в какой-то момент решил, что мы имеем некие сходства личности. |
中毒」という本はこう説明しています。「 中毒の生活を送るうちにいつしか自己嫌悪に陥り始め,自分が中毒に支配されていることにひどく苦しめられるようになる。 これが中毒患者のたどる典型的な道である」。 Книга «Пристрастия» (англ.) объясняет: «Для пристрастившихся людей типично, что в какой-то момент они начинают себя ненавидеть и невероятно мучаются от той власти, которую возымело над ними пристрастие». |
ちょっと道に迷うかもしれませんが,いつしか古風な趣のある通りや古めかしい建物,凝った装飾の施されたバルコニー,思わず足を止めたくなるような土産物店などに心を奪われていることでしょう。 В городских лабиринтах можно ненадолго потеряться, зато сколько увидишь красот, пройдя под причудливыми арками и балконами, мимо старинных зданий и заманчивых сувенирных лавок. |
最後はクリスティーナ(仮名)という女性の話です。 彼女は子供のころにバプテスマを受けて家族と結び固められましたが,その後いつしか家族は福音に従うのをやめてしまいました。 Последняя история будет о Кристине (имя вымышлено), которая крестилась и была запечатана со своей семьей еще в детстве, но через какое-то время ее семья перестала жить по Евангелию. |
そのため仕事に没頭し,いつしか集会の出席や宣教奉仕への参加がただ形ばかりのものとなっていました。 Вскоре он с головой ушел в работу, а посещение встреч и проповедование превратилось в рутину. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении いつしか в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.