Что означает いつの間にか в японский?
Что означает слово いつの間にか в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию いつの間にか в японский.
Слово いつの間にか в японский означает незаметно, незначительно, незамеченный, неуловимо, когда-нибудь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова いつの間にか
незаметно(unnoticeably) |
незначительно(imperceptibly) |
незамеченный(unnoticed) |
неуловимо(imperceptibly) |
когда-нибудь
|
Посмотреть больше примеров
時々,気がつくといつの間にか仕事がなくなっていたというのは,何世紀もの間人々が経験してきた事柄です。 В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы. |
6 不実な心に悪い欲望が根を下ろすと,引かれ合っている2人はいつの間にか,配偶者以外の人には話すべきでない事柄を話題にするようになるかもしれません。 6 Стоит недозволенным желаниям укорениться в коварном сердце, и два человека, между которыми возникла симпатия, возможно, начинают обсуждать то, о чем не следует говорить ни с кем, кроме своего спутника жизни. |
そうすると消極的な考えがいつの間にかどこかへ行ってしまいます」。 Тогда любые плохие мысли быстро рассеиваются». |
昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。 Вообще-то, она всегда была плоской. Когда вдруг она стала такой большой? |
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Незаметно птички исчезли из виду. |
多くの夫婦は,そのような“友人”に ― 時には正当な理由もなく離婚したような人に ― 自分たちの結婚問題を打ち明けたため,いつの間にか離婚への道をたどり始めました。 Многие пары установили, что им был облегчен путь к разводу, потому что они доверили свои брачные проблемы таким «друзьям» — иногда даже тем, которые сами без реального повода выбрали путь развода. |
クリスチャンの若者の中には,ポルノ文書やポルノ映画,ポルノ・ビデオを見たり,マスターベーションを習慣的に行なったりして,いつの間にかサタンの思うつぼにはまってしまう人がいます。 И он хочет, чтобы ты поддался этому влечению. Некоторые христианские молодые люди невольно играют ему на руку, рассматривая порнографическую литературу, смотря порнографические фильмы и видеофильмы или имея привычку мастурбировать. |
しかし、いつの間にか別れていた。 Но им на время пришлось расстаться. |
^ 原作者によると、書いていたらいつの間にかこうなった。 Когда прибыл полисмен, он как и ранее, спросил, что случилось. |
いつの間にか我らが サウス・ブロンクスの食の正義は 国際社会にも認められ И когда мы поняли, что мы выращивали это ради продовольственной справедливости в Южном Бронксе, то же самое сделало международное сообщество. |
読んでいくうちに,いつの間にか自分もその時代に生きているような気持ちになります。 Читая их, мы представляем себя в обстановке прошлого. |
配偶者ではない人にいつの間にか恋愛感情を抱いてしまう,ということのないようにしましょう。 Остерегайся того, чтобы даже неосознанно увлечься кем-то на стороне. |
5年間ドイツのマグデブルクにある協会の事務所で働き,その後,当時チェコスロバキア領だった場所で奉仕していたアンドラーシュ・バルタは,チェコスロバキアの一部とカルパト‐ウクライナの一部がハンガリーに併合された後の1938年には,いつの間にかハンガリーの領土の中にいました。 В 1938 году Андраш Барта, который работал в течение пяти лет в филиале Общества в Магдебурге (Германия), а затем служил на территории, принадлежавшей тогда Чехословакии, оказался в Венгрии, после того как Венгрия аннексировала части Чехословакии и Закарпатской Украины. |
わたしたちは,このような世の中の流れに逆らって進んでいるつもりでいますが,いつの間にか世の風潮に流されてしまっていることに気づくことがあります。 Мы часто идем против течения, и иногда кажется, будто этот поток может увлечь нас за собой. |
確かに,ギャングのメンバーの中には,しばらくするといつの間にかギャングから離れて他の活動に携わるようになる人もいます。 Верно, иногда подростки через какое-то время бросают банду и находят себе другое занятие. |
英国の海岸線がいつの間にか遠のいていくのを見て,だれもが複雑な心境になったのは言うまでもありません。 Все мы испытывали смешанные чувства, видя как отдаляются от нас берега Англии. |
すべての出費を良心的に記録することは,いつの間にかなくなってしまうように思える“不可解なお金”の行方を突き止めるのに役立ちます。 Если добросовестно отмечать, сколько вы потратили, то легче выявить, куда ускользают «неуловимые» деньги. |
その生徒はいつの間にか斜めに進んでしまうことが予想されます。 Его или ее, вероятно, занесет в одну из сторон. |
テモテ第一 6:5)彼らはキリスト教を完全に捨ててはいないものの,いつの間にかキリスト教の肝要な要素である聖書的原則を犯しているかもしれません。 Хотя они не оставляют христианство полностью, но, возможно, нарушают библейские принципы, которые являются значительными составными частями христианской веры. |
ある長老団は,会衆と交わっていたもののいつの間にか不活発になってしまった人々のことをたいへん心配しました。 Старейшины одного собрания были очень обеспокоены тем, что некоторые перестали быть активными как христиане. |
わたしと同じくらい長く生きれば分かってくることがあります。 問題はいつの間にか解決することがあるのです。 Если вы проживете столько, сколько я, то поймете, что все вопросы решаемы. |
● クリスチャンはどのように,いつの間にか恋愛関係に入ってしまうことがありますか • Как христианин может невольно увлечься кем-то на стороне? |
曲の中の俗っぽい言葉をいつの間にか使っていないだろうか』。 ―コリント第一 15:33。 Проскакивают ли у меня жаргонные словечки из этих песен?» (1 Коринфянам 15:33). |
本来の目的地からほんの少しずれただけであっても,そのごくわずかなずれが正されないままでいることにより,大きなギャップとなり,いつの間にか計画していた地点から遠く離れていることに気づくのです。 Отступление от нашего первоначального направления может быть ничтожно малым, но если продолжать движение, то маленькое отступление превращается в огромное расстояние, и мы оказываемся совсем не там, куда направлялись. |
それとも集会を逸することがいつの間にか習慣的になっていることに気づいていますか。 Или ты обнаруживаешь у себя привычку пропускать встречи? |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении いつの間にか в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.