греческий
Что означает διαχωρίζω в греческий?
Что означает слово διαχωρίζω в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию διαχωρίζω в греческий.
Слово διαχωρίζω в греческий означает отделять, отличать, разделять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова διαχωρίζω
отделятьverb Σαν να έπρεπε να διαχωρίσει τη δουλειά του από την ταυτότητά του. Он так отделял свою работу от своей личности. |
отличатьverb (ξεχωρίζω, διακρίνω κάτι από άλλο) |
разделятьverb Είχε πάθος με την παροχή δωρεάν νομικής βοήθειας, αλλά διαχώριζε αυστηρά τα επαγγελματικά από τα προσωπικά του ζητήματα. Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь. |
Посмотреть больше примеров
Βλέπετε, οι Ινδοί είχαν επίσης έναν ποταμό που διαχωρίζει τη γη των ζωντανών από τη γη των νεκρών. У индусов тоже была река, отделяющая землю живых от земли мертвых. |
Οι άγγελοι του Θεού θα διαχώριζαν για καταστροφή όσους δεν έχουν πραγματική πίστη. Ангелы Бога отделят людей, у которых нет настоящей веры, для уничтожения. |
Ξεκίνησε να τα εξετάζει με πολύ προσοχή, ένα προς ένα, διαχωρίζοντας τα καλά απο τα άσχημα. Он тщательно начал отбирать хорошие от плохих. |
Πιστεύω ότι οι διακρίσεις μας διαχωρίζουν. Я думала, различия нас только разделяют. |
Έτσι μπορούμε να πάρουμε την προβολή του δικτύου μας και να εφαρμόσουμε σ' αυτή μία μηχανή φυσικής και οι παρόμοιες ομιλίες συγχωνεύονται και οι διαφορετικές διαχωρίζονται και αυτό που μένει είναι κάτι πολύ όμορφο. Мы берём нашу сетевую проекцию и применяем к ней физический движок, в результате похожие выступления разбиваются, а непохожие расходятся в стороны, и то, что мы получаем в результате, напоминает красивую картинку. |
(Δευτερονόμιο 7:3, 4) Σαν “τοίχος” που διαχώριζε τους Ιουδαίους από τους Εθνικούς, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπόδιζε το λαό του Θεού να μολυνθεί από ειδωλολατρική νοοτροπία και συνήθειες.—Εφεσίους 2:14, 15· Ιωάννης 18:28. Моисеев закон был, образно говоря, «стеной», разделявшей евреев и неевреев; он хранил Божий народ от осквернения языческими обычаями и мышлением (Эфесянам 2:14, 15; Иоанна 18:28). |
Είναι ένας αόρατος τοίχος που διαχωρίζει τον κόσμο μας... από τον κόσμο όλων των νεκρών υπερφυσικών πλασμάτων. Это невидимая стена, отделяющая наш мир от мира мертвых сверхъестественных существ. |
Μια έννοια της λέξης κόσμος που συναντάται αποκλειστικά στις Γραφές είναι αυτή του κόσμου της ανθρωπότητας ο οποίος διαχωρίζεται από τους υπηρέτες του Θεού. Слово ко́смос, в одном из своих значений, которое используется исключительно в Писании, обозначает всех людей, кроме служителей Бога. |
Αυτή η παλιά μηχανή διαχώριζε το λάδι από τις στερεές ύλες Таким прессом масло отделяют от жмыха |
Το βάφτισμα του Ιησού στο θάνατο διαφέρει και διαχωρίζεται σαφώς από το βάφτισμά του στο νερό, διότι το βάφτισμα του Ιησού στο νερό ολοκληρώθηκε στην αρχή της διακονίας του, ενώ το βάφτισμά του στο θάνατο άρχιζε μόλις τότε. Крещение Иисуса в смерть отличается от его крещения в воде, которое он принял в начале своего служения, когда его крещение в смерть только началось. |
Υπήρχαν οι λειτουργίες που διαχωρίζονταν όλο και περισσότερο. Постепенно отдельные функции разделялись. |
Για μια εξέταση του τι διαχωρίζει την «ακαθαρσία με απληστία» από την «ακαθαρσία», βλέπε Σκοπιά 15 Ιουλίου 2006, σελίδες 29-31. То, чем нечистота отличается от нечистоты, совершаемой «с жадностью», объясняется в «Сторожевой башне» от 15 июля 2006 года, страницы 29—31. |
Ενώ μερικές χώρες μεταγγίζουν πλήρες αίμα, είναι πιο σύνηθες να διαχωρίζεται το αίμα στα κύρια συστατικά του πριν εξεταστεί και χρησιμοποιηθεί στην ιατρική των μεταγγίσεων. Хотя в некоторых странах врачи все еще переливают цельную кровь, однако чаще перед тестированием и переливанием кровь разделяют на основные компоненты. |
Στη διάρκεια του θερισμού, «οι υιοί της βασιλείας» θα διαχωρίζονταν από ‘τους υιούς του πονηρού’. Во время жатвы «сыны Царствия» должны были быть отделены от «сынов лукавого [сынов злого, НМ]». |
Οι τεκτονικές πλάκες άρχισαν να διαχωρίζονται κάτω από το νησί. Разламываются тектонические плиты. |
Ούτε είναι μαθητές του ή πνευματικοί αδελφοί και αδελφές του, διότι το εδάφιο Ιωάννης 2:12 διαχωρίζει σαφώς τις δύο ομάδες δηλώνοντας: «Κατέβηκαν στην Καπερναούμ αυτός [ο Ιησούς] και η μητέρα του και οι αδελφοί του και οι μαθητές του». А также не его ученики и не духовные братья и сестры, как это видно из Иоанна 2:12, где проводится различие между этими двумя группами людей: «Пришел [Иисус] в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья Его и ученики Его». |
Όταν το τέλος μας έρχεται... οι ηθικές αρχές είναι αυτές που διαχωρίζουν το σέβας από τον όνειδο. Когда нас не станет, наши принципы определят уважение либо бесчестие. |
12 Το να διαχωρίζουμε τους ανθρώπους σε τάξεις και να τους κρίνουμε φαίνεται πως αποτελεί ανθρώπινη τάση. 12 Людям свойственно мыслить стереотипами и наклеивать ярлыки. |
Θα πρέπει να μάθουν πώς αν σε περίπτωση που πάρει διαχωρίζονται από την μονάδα μας ή όλα αυτά φανταχτερό εξοπλισμό διασπά σε ένα σκληρό περιβάλλον. Мы должны научиться как действовать если мы разделены с подразделением, или если все это изящное оборудование сломается в неблагоприятных условиях. |
Πίεση αναγκάζει το υγρό και τα τρίμματα να ανεβούν στην επιφάνεια όπου διαχωρίζονται με κάποιο φίλτρο. Давление выталкивает жидкость и осколки на поверхность, где они разделяются при помощи фильтра. |
Συνήθως διαχωρίζω τους ανθρώπους σε δύο κατηγορίες. Я сейчас, как бы, делю людей на две категории. |
Αυτά τα σχοινιά κινούν τα μιτάρια —ράβδους στερεωμένες σε πλαίσια που μετακινούνται πάνω κάτω διαχωρίζοντας και οδηγώντας τις κάθετες κλωστές του στημονιού οι οποίες προεξέχουν 6 μέτρα από τον αργαλειό. Пальцами ног ткач держит веревки: с их помощью он поднимает и опускает ремизки — специальные рамки, которые разделяют и тянут 6-метровые нити основы*. |
(Ιακ 1:27· 2:1-4) Στην πραγματικότητα, όπως έδειξε ο Ιησούς, οι πράξεις καλοσύνης προς «τους πιο μικρούς αυτούς αδελφούς» του διαχωρίζουν «τα πρόβατα» από «τα κατσίκια». Искренняя забота о бедных служит признаком истинной религии (Иак 1:27; 2:1—4). Как следует из слов Иисуса, добротой, проявленной к его «наименьшим братьям», «овцы» отличаются от «козлов» (Мф 25:31—46). |
Ο καθένας θα μπορούσε να πολλαπλασιαστεί σε μεγάλη ποικιλία μέσα στο «είδος» του, αλλά δεν θα μπορούσε να υπερβεί τα όρια που διαχωρίζουν διαφορετικά είδη. Каждый организм мог размножаться в большом разнообразии в пределах своего «рода», но он не мог пересечь границу, разделяющую разные «роды». |
Ο προχωρημένος γιόγκι μπορεί να ζήσει με ανεσταλμένη ζωτικότητα για μήνες, το μυαλό και το σώμα του διαχωρίζονται. Знаете ли, продвинутые йоги могут жить в состоянии анабиоза месяцами, его ум и тело разобщаются. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении διαχωρίζω в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.