румынский
Что означает delăsare в румынский?
Что означает слово delăsare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию delăsare в румынский.
Слово delăsare в румынский означает халатность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова delăsare
халатность
|
Посмотреть больше примеров
Pe urmă, ca o schemă piramidală de delăsare morală, minciunile devin contravenţii, contravenţiile devin infracţiuni, iar infracţiunile devin un mod de viaţă. И дальше человек катится по наклонной, ложь перерастает в правонарушение, правонарушения перерастают в тяжкие преступления, и тяжкие преступления становятся стилем жизни. |
+ 33 Ascultați disciplinarea și fiți înțelepți,+ nu fiți delăsători. 33 Послушайте наставление* и станьте мудрыми+, не пренебрегайте им+. |
Un simptom obişnuit care poate indica o stare de slăbire spirituală este delăsarea în ce priveşte obiceiurile noastre de studiu personal. Один из распространенных симптомов духовной слабости — небрежное отношение к личному изучению. |
Într-un raport primit din partea filialei australiene a Societăţii Watch Tower se spune: „Una dintre principalele probleme este faptul că părintele căruia i s-a încredinţat copilul are tendinţa de a se delăsa (. . .) «Одна из главных проблем, — как это говорится в сообщении филиала Общества Сторожевой Башни в Австралии, — состоит в том, что получивший право родительской опеки о ребенке имеет склонность к халатности... |
În ţările în care oamenii erau prin natura lor delăsători şi nu prea punctuali, misionarii i-au ajutat, de asemenea, cu răbdare să aprecieze importanţa faptului de a începe întrunirile la ora fixată şi i-au încurajat pe toţi să sosească la timp. В странах, где людям свойственна беспечность и непунктуальность, миссионеры терпеливо помогали братьям понять, почему важно начинать встречи вовремя, и поощряли всех вовремя приходить. |
Trebuie să învăţăm de la Domnul îndatorirea noastră şi, apoi, să acţionăm cu toată sârguinţa, fără ca, vreodată, să fim leneşi sau delăsători. Мы должны изучать наши обязанности, данные нам Господом, а затем действовать со всем усердием, без лени или промедления. |
În ce grupări delăsătoare e el membru în secret? Cocтoит ли oн в aнoмaльныx гpyппax? |
De ce ar putea unii să manifeste delăsare în studiul individual? Почему некоторые, может быть, запускают личное изучение Слова Бога? |
Pur şi simplu nu ne permitem să fim delăsătoare sau să ne apropiem prea mult de margine. Мы просто не можем позволить себе быть неосторожными или подходить слишком близко к краю пропасти. |
Ne-am cam delăsat de când... Просто мы вспомнили частичку той поры... |
Pe timpul lui Isaia evreii delăsători găseau plăcere în a posti, în a–şi chinui sufletele, în a se apleca cu capul la pămînt şi în a şedea în pînză de sac şi cenuşă. Во дни Исаии отступившие иудеи с удовольствием постились, томя свои души, нагибая свои головы и подстилая под себя рубище и пепел. |
El trebuie să se lupte cu orice tendinţă de a deveni delăsător sau inactiv pe plan spiritual, cum s-ar putea întâmpla, de pildă, dacă şi-ar consuma energia pentru obiective materialiste sau plăceri. Ему необходимо остерегаться «медлить», или бездействовать в духовном отношении, например расточая свои силы и энергию на развлечения или материальные стремления. |
Aţi devenit delăsători. Вы стали ленивыми. |
Presiunile exercitate de sistemul de lucruri al lui Satan sau o delăsare în ce priveşte studiul personal ne pot face să fim mai puţin conştienţi de această necesitate. Давление сатанинской системы или обычная лень, когда дело касается изучения, могут притупить наше осознание этой потребности. |
Deşi poate că în realitate nu suntem delăsători în minister, cu toţii trebuie să fim atenţi la orice simptom de lenevie spirituală, iar, dacă depistăm la noi astfel de simptome, să facem schimbările necesare în atitudinea noastră. — Proverbele 22:3. Даже если мы и не ослабеваем в служении, всем нам нужно сразу замечать в себе любые признаки духовной лености и соответственно менять свое мышление (Притчи 22:3). |
În primul rând, el a promovat „ortodoxia” confucianistă și a respins ceea ce a văzut ca o delăsare a tatălui său, desființând sectele „neortodoxe” și de decapitare a unui scriitor anti-manciurian pe care tatăl său îl iertaseră. Сначала укрепил положение конфуцианских ортодоксов и исправил то, что относил на счёт вялости своего отца в последние годы — разгромил неортодоксальные секты и обезглавил уже помилованного Канси антиманьчжурского писателя. |
Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeaşi sârguinţă pentru a avea deplina certitudine a speranţei până la sfârşit, ca să nu deveniţi delăsători, ci să fiţi imitatori ai celor ce, prin credinţă şi răbdare, moştenesc promisiunile“. — Evrei 6:10–12. Но мы желаем, чтобы каждый из вас проявлял такое же усердие и так имел бы полную уверенность в надежде до конца, чтобы вы не обленились, но подражали тем, кто верой и терпением наследует обещания» (Евреям 6:10—12). |
Să nu manifestăm niciodată un spirit de automulţumire şi nici să nu fim delăsători şi plini de sine — cu alte cuvinte, să nu devenim nepăsători. — Luca 21:29–36. Давайте никогда не становиться легкомысленными и самодовольными, беспечно относясь к своей жизни (Луки 21:29—36). |
11 Nu fiți delăsători în activitatea voastră. 11 В деле своём не медлите+. |
Cu respect, cred că noi ne-am delăsat sub conducerea lui Karina. Со всем уважением, я считаю, мы немного сбились с пути под руководством Карины. |
E delăsător, previzibil, e plictisitor. Он самодовольный, он предсказуемый, он скучный. |
Un ratat delăsător care stă şi se plânge într-un subsol. Обмякший неудачник, скулящий в своём подвале. |
Acest fapt explică anumite însemnări ale fetei de nouă ani, cum ar fi următorul pasaj: Tatăl meu care spera de mult timp la o schimbare din partea mea a observat astăzi din nou că încă sunt leneșă, delăsătoare, dezordonată, încăpățânată, neascultătoare, etc. chiar și când este vorba de pian. Это объясняет первые записи девятилетней Клары: Мой отец, который уже давно напрасно надеялся на изменение моего осознания, сегодня заметил ещё раз, что я все ещё так ленива, небрежна, беспорядочна, упряма, непослушна и т. д., что я проявила это в особенности в игре на фортепиано, и я играла новые вариации (op. |
Această dezertare părea cumva mai gravă decât toată delăsarea dinainte de a se întoarce el acasă. Это бегство почему-то казалось даже хуже всего, что они устроили в имении, пока он не вернулся домой. |
8 Marele preot Eli al Israelului era delăsător cu privire la disciplinarea fiilor săi, Hofni şi Fineas, care oficiau ca preoţi la tabernacol. 8 Илий, первосвященник израильского народа, не был строгим в воспитании своих сыновей Офни и Финеес, которые служили в скинии как священники. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении delăsare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.