Что означает 憧れる в японский?
Что означает слово 憧れる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 憧れる в японский.
Слово 憧れる в японский означает тосковать, скучать, жаждать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 憧れる
тосковатьverb |
скучатьverb |
жаждатьverb |
Посмотреть больше примеров
祖父はかなり前 私がまだ小さいころに 亡くなりましたが メイ・ウエストへの憧れは スペル違いという形で子孫に 受け継がれているのです Мой дедушка умер много лет назад, когда я был маленьким, но его любовь к Маэй Уэст живёт в качестве неправильного написания в ДНК его потомства. |
憧れを部分的にでも 実感する方法だったんですね Я рисовал самолёты и ничего, кроме самолётов. |
夜にしか出歩かず、青空に憧れている少女。 Может выходить на улицу только ночью, однако ей хочется увидеть голубое небо. |
僕 は 子供 の 頃 憧れ て た Я хотел стать мейстером, когда был мальчиком. |
子供 の 時 憧れ た Да вообще-то, когда был ребенком. |
男女を問わず神のような高みに上る可能性があるという教えは,現代のほとんどのキリスト教会が理解していることを明らかに超えていますし,聖書の教えに基づいた末日聖徒の憧れ,すなわち,神が生きておられるように生活し,神が愛されるように愛し,愛する天の御父がその子らに望むすべてのことに備えるという憧れを表しています。 Обучение, что мужчины и женщины могут быть возвышен в состояние Божественности явно выходит за рамки понятия современным христианских церквей и выражает для Святых последних дней, тоскуя коренится в Библии, чтобы жить так, как Бог жив, чтобы любить так, как он любит, и подготовить за все, что наш любящий Небесный Отец желает для своих детей. |
つまり 出版契約も代理人もなしに オレゴンに帰り ただ 憧れの素晴らしい作家たちと あそこまで近くに座っていたんだ という思い出だけで 頭も胸もいっぱいでした Я имею в виду, что я вернулась в Орегон без договора на книгу, без агента, у меня было только множество воспоминаний о том, что я сидела совсем рядом с потрясающими писателями. |
貧しい家庭に育つと お金持ちに憧れるものですが Когда вы растёте в бедности, вы хотите быть богатыми. |
トムはベッカムに憧れてサッカーを始めた。 Том восхищается Бэкхэмом и начал играть в футбол из-за него. |
皆さんが そこで表現したい 美徳や憧れとは何でしょうか? Каковы добродетели, стремления, что вы на самом деле выражаете этим? |
歴史を通じて,人間は楽園への憧れを抱いてきた Во все времена люди стремились к Раю. |
多くの女性が私に憧れています Многие девушки берут с меня пример. |
ソビエト帝国の承継国は、国の行く末が西側の「ジュニア」として、貧しく、後悔の念を抱き、西側に憧れるパートナー国であるとは全く予期していなかった。 Наследники советской империи никогда не думали, что в будущем им суждено было стать "младшим", более бедным, раскаивающимся и восхищенным партнером запада. |
子供 たち は 夢 に 憧れ る ん だ А дети любят спортсменов, потому что они воплощают в жизнь то, о чём мечтают. |
偉い人や憧れの人からもらったので貴重だというものもあります。 Часто подарки ценят за то, что их подарил какой-то влиятельный или очень уважаемый человек. |
父は完全ではありません―完全な人はいません―しかし,正直で善良であり,息子にとって憧れの模範でした。 Он не был совершенным – таких людей нет, – но он был праведным, хорошим и вдохновляющим примером для своего сына. |
続が憧れの存在で、彼の言葉を受けてスケートクラブに入ることを決めた。 Вдохновленный их выступлением, он решает вступить в этот клуб. |
西洋のものとはスタイルこそ違え,東洋の庭園も楽園への憧れを反映しています。 В восточном саду также отражается стремление к Раю, хотя стиль этого сада может отличаться от стиля его западного двойника. |
人間が抱いている楽園への憧れや,それを再現しようとする大小の試みを考えると,地球もそろそろ本当の楽園になっていてよさそうなものです。 УЧИТЫВАЯ стремление человека к Раю, а также большие и менее значительные попытки его восстановить, можно было бы подумать, что по идее Земле уже пора быть подлинным раем. |
ある女性の話が載っています 「小さい頃 美しい帽子を かぶった女性に憧れました Вот цитата одной из этих женщин: «В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами. |
しかし、ワークマン夫妻のどちらも彼らの住んでいたウースターの田舎暮らしを嫌っており、ヨーロッパで住むことに憧れていた。 Однако Уоркмен не нравилась провинциальная жизнь Вустера, и хотелось жить в Европе. |
憧れはエドワード8世。 Плач Адама (Раю, мой Раю) 8. |
そんなことで私の憧れは一時的に方向転換したのです Так моя романтика слегка поменяла направление. |
宇宙 飛行 士 に 憧れ て た の ? Он хотел быть астронавтом? |
私は子供の時から 海に憧れてきました Ещё ребёнком я мечтал об океане. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 憧れる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.