Что означает 悲しい в японский?
Что означает слово 悲しい в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 悲しい в японский.
Слово 悲しい в японский означает грустный, печальный, грустить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 悲しい
грустныйadjective (何かをなくしたり、間違えたりして精神的に気詰まりでいる感情。) そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。 Мне стало очень грустно, когда я услышал новость. |
печальныйadjective それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。 Это было самое печальное время в моей жизни. |
груститьverb 純ちゃんは引っ越すことを考えると悲しく,寂しく思いました。 Катя грустила и расстраивалась всякий раз, когда она думала о предстоящем переезде. |
Посмотреть больше примеров
死以上に悲しい出来事 Печаль, которая еще хуже смерти |
私たちの乗った飛行機が故郷へ向かって飛び立った時,私はセレンゲティを見下ろして悲しくなりました。 Когда наш самолет вылетел обратно на родину, я смотрел вниз на Серенгети и грустил. |
ルカ 9:31)弟子たちはイエスの言っていることを全部理解できているわけではありませんが,「非常に悲し」くなります。( К тому же три апостола видели преображение Иисуса и слышали разговор о его «уходе» (Луки 9:31). |
僕は急に悲しくなってきた。 Мне вдруг стало очень грустно. |
マタイ 24:3‐8,34)しかし悲しいことに,今日生きている人のほとんどは,滅びに通じる広い道を歩んでいます。( Надо признать, однако, что большинство людей сегодня идут по широкой дороге, ведущей в погибель (Матфея 7:13, 14). |
彼らは悲しそうな顔をして帰っていったよ。 Он вышел ко мне с трагическим лицом. |
しかし悲しいことに,母は当時何の治療法もなかった結核にかかり,亡くなるまでの1年6か月間は床に伏していました。 К сожалению, последние 18 месяцев своей жизни мама была прикована к постели. У нее был туберкулез, который в то время лечить еще не умели. |
怒っているわけでは全くない。 ただ悲しいだけだ。 В моих словах нет возмущения или чего-то подобного, я просто расстроен. |
貴方 が す べ き 事 は 階段 を 登 る 事 で し た 悲し い 誤り で す Вам следовало самому сесть на него. |
キリスト教徒は悲しいことにやはりこの行動の型に従いました。 Христиане, к сожалению, последовали этому печальному примеру. |
悲しきをも慰めしか Всех ли грустных взбодрил, дал ли радости им? |
悲しいことに,この出来事から程なくして母は亡くなりました。 К несчастью, вскоре после этого мама умерла. |
悲しいことですが 現実は現実なのです Это прискорбно, но что есть, то есть. |
季節が移り変わり 再びダンスパーティの時期になった時 ブリアナという子が声を上げ こう言いました 「私のお父さんは来れないから こんなパーティー 考えただけでも悲しくなるわ」 Время шло, и настала пора планировать очередной танцевальный вечер. И вот одна из девочек по имени Бриэна сообщила: «Мой папа не сможет прийти на танцы, я очень расстроена». |
悲しいことに,2004年に主人ががんと診断されました。 В 2004 году мы узнали, что у Джона рак и поехали в Канаду на лечение. |
わたしたちは皆,自分に関係のある悪いニュースを聞くと悲しくなるものです。 КОГДА бы мы ни получали плохие новости, которые касаются лично нас, мы все опечаливаемся. |
でもランチをとることに悲しまないし 自宅の留守電を聞いても悲しくない シャワーを浴びることも悲しくないですが Но я не печалюсь оттого, что мне надо поесть, о своём автоответчике и о том, что надо принять душ. |
8 ふさわしくない魚,すなわち邪悪な者は火の燃える炉にほうり込まれ,そこで泣き悲しんだり歯ぎしりしたりしなければならなくなるという点に注目してください。 8 Обрати внимание на то, что негодная рыба, то есть злые, будут брошены в огненную печь, где они будут плакать и скрежетать своими зубами. |
兄弟たちが喜ぶ時には共に笑い,悲しい時には共に泣いてきました。 Мы делили с ними радости и скорби. |
悲しい時には,だれかに慰めてもらいたいと思います。 Когда я расстроена, хочется, чтобы кто-то сказал: «Все наладится». |
出 28:1; 38:21; 40:12‐15)後日,二人の兄,ナダブとアビフが「適法でない火」をささげて死に処された際,イタマルと3番目の兄のエレアザルは彼らのために嘆き悲しんではならないと告げられました。 После того как под руководством Ифамара был составлен список всего, что было использовано для священного шатра, его вместе с отцом и братьями ввели в священническую должность, совершив церемонию, описанную в 29-й главе Исхода (Исх 28:1; 38:21; 40:12—15). |
それで当然ながら,今日の専門家たちは,子どもとしての生活が奪われてしまう悲しい事態の広がりを憂慮しています。 Неудивительно, что сегодня, как отмечают эксперты, все острее встает проблема потерянного детства. |
私は悲しい結末の物語が好きです。 Люблю истории с грустным концом. |
もう若くないと思うと悲しいです。 Я плачу по моей ушедшей молодости. |
悲しいとか腹が立つと 答えると思っていたら Признаюсь, я ожидал, что он ответит что-то вроде, "я бы расстроился, разозлился, рассвирипел, или что-то в этом роде". |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 悲しい в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.