Что означает あわてもの в японский?
Что означает слово あわてもの в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию あわてもの в японский.
Слово あわてもの в японский означает вертопрах, ротозей, разиня, растяпа, легкомысленный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова あわてもの
вертопрах(scatterbrain) |
ротозей(scatterbrain) |
разиня(scatterbrain) |
растяпа(scatterbrain) |
легкомысленный
|
Посмотреть больше примеров
(笑) とても名誉な 素晴らしい賛辞と思いきや 彼は あわてて開場2時間前に ベンチを全部撤去してしまったのです (Смех) Для меня это стало бы большой честью, большим комплиментом, но он решил всё убрать за 2 часа до открытия. |
警官たちが階段の上に現れると,学生たちは捕まらないように,あわてて違法な薬物を屋上から投げ捨てました。 Увидев полицию, студенты быстро выбросили наркотики с крыши, чтобы не быть пойманными. |
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 В спешке я упал с лестницы. |
18 エホバの組織に対する野心的な企てに失敗し,大いに辱められたセナケリブは,あわてて自国の首都ニネベに「顔の恥をもって」帰ったものの,結局は自分の息子のうちの二人に暗殺されてしまいました。( 18 Быв сильно унижен провалом своих честолюбивых планов против организации Иеговы, Сеннахирим поспешно вернулся «со стыдом» в свой главный город Ниневию, где его убили его два сына (2 Паралипоменон 32:21; 4 Царств 19:36, 37). |
彼らは ひどく あわてます Они пришли в ужас. |
思い出 し て 下さ い 、 刑事 あわて な い よう に 、 お 願 い し ま す И пожалуйста, детектив, не спешите. |
驚きあわてた父親は,2歳半の息子が寝ていた犬に走り寄り,思い切り蹴飛ばしたことを説明しました。 Напуганный отец рассказал, как сын, двух с половиной лет, подбежал к спящей собаке и крепко пнул ее ногой. |
全員があわてず着実なペースで仕事をするよう,また遠慮なく数分の休憩をとって励みのある経験をだれかに話すよう勧められます。 Всех поощряли работать в размеренном темпе, но и без спешки, не бояться уделить несколько минут, чтобы рассказать кому-нибудь ободрительный случай. |
科学の専門家もそうでない人もあわてて,実際にどれほど危険が迫っているのか確かめようとしました。 Как ученые, так и обыватели стали лихорадочно оценивать угрожавшую Земле опасность. |
水の上を歩こうとしてうまくできなかった時のあわてた様子が細かに書かれています。 В Библии рассказывается, как Петру не хватило мужества пройти по воде. |
私はあわてて逃げた。 Я в спешке убежал. |
これはリュミエール兄弟の映画ですが この映画を初めて見た観客は 映像の中の汽車に轢かれると錯覚し あわてて逃げ出したそうです Это фильм братьев Люмьер, который якобы заставил людей в панике бежать из театра, так как они подумали, что поезд шёл на них. |
アフリカで携帯の充電が切れたとしても あわてる必要はありません В Африке, если в вашем сотовом телефоне садится батарейка, не паникуйте. |
遺伝学者なら あわててこう言うことでしょう 「まさかアポE E4対立遺伝子の事を公開したの? どうしちゃったの?」と Генетик был бы шокирован: «Боже мой, вы всем рассказали, что носите аллель Е4 AроЕ. |
あわててはいけません。 Не паникуй. |
それを聞いたわたしがあまりがっかりした顔をしたので,店員はあわててこう言いました。『 Хотя, — добавила она, увидев разочарование на моем лице, — иногда такие туфельки бывают немного больше, чем обычно. |
あわてて結論を出す必要はない。 Нет нужды делать поспешные выводы. |
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 В этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке. |
驚きあわてたネブカドネザルの様子を想像してください。 Представьте себе изумление Навуходоносора! |
ラム あわて る な не трусь. |
目を覚ますと,わたしはあわてて......すぐにベッドの横にひざまずき,祈り始めました。 赦しを請い,かつてないほど心のすべてを注ぎ出しました。 Я проснулся, вздрогнул и... сразу же пал на колени перед постелью и начал молиться, умолять о прощении, изливая чувства своего сердца, как никогда прежде. |
23 見 み よ、1 選民 せんみん の ため に、わたし は あなたがた に これら の こと を 語 かた る の で ある。 あなたがた は また、2 戦 せん 争 そう と 戦 せん 争 そう の うわさ と を 聞 き く で あろう。 あわてない よう に 気 き を つけ なさい。 わたし が あなたがた に 告 つ げた こと は すべて、 必 かなら ず 起 お こる から で ある。 しかし、まだ 終 お わり で は ない。 23 Вот, говорю Я вам это ради аизбранных; и вы также услышите о бвойнах, и будут слухи о войнах; смотрите, не тревожьтесь, ибо всё, что Я сказал вам, должно исполниться; но это ещё не конец. |
わたしは新郎新婦を祝福し,披露宴に列席している人全員に一通りあいさつを述べると,部屋の向こう側に空席があるのに気づき,あわてて着席しました。 Пожелав молодым всего хорошего и перезнакомившись со всеми гостями, я села на свободный стул в одной из комнат и тут же дала всем понять, что этот стул — мой. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении あわてもの в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.