Hindi
Ce înseamnă उखड़ना în Hindi?
Care este sensul cuvântului उखड़ना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați उखड़ना în Hindi.
Cuvântul उखड़ना din Hindi înseamnă ieşi, ieși. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului उखड़ना
ieşi(come out) |
ieși(come out) |
Vezi mai multe exemple
ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।” În 1962, fostul prim–ministru britanic Harold Macmillan s–a adresat Camerei Comunelor cu următoarele cuvinte: „Întreaga fundaţie pe care a fost construită O.N.U. a fost erodată.“ |
और तब संरचना कुछ दिनों में उखड़ने लगेगी। În acest caz, decesul survine în câteva zile. |
दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Daniel i-a spus regelui: „Tu te uitai, până ce s-a dezlipit o piatră, fără ajutorul vreunei mâini, a izbit picioarele de fier şi de lut ale chipului şi le-a făcut bucăţi. |
ओमर नाम के समुद्री तूफ़ान ने उन्हें उखड फेंका, उनकी त्वचा उधेड दी तूफ़ानने पीछे घाव भरे छोटे टुकड़े छोडे जिनके लिए पुनः स्वस्थ होना एक चुनौती थी. मृत कंकाल के बड़े बड़े टुकड़ो पर अब शैवाल उग गयी थी Apoi, Uraganul Omar i-a dezmembrat și i-a jupuit, lăsând în urmă bucățele de țesut vătămat ce urmau să se vindece cu greu și petice mari de schelet mort ce urmau să fie acoperite de alge. |
शायद वह अपने आपको ऐसे खतरनाक हालात में पाए जिनमें आसाप ने खुद को पाया था। उसने कहा, “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।” Situaţia lui se aseamănă într-o oarecare măsură cu a psalmistului Asaf: „Era să mi se abată piciorul, şi era cât pe ce să-mi alunece paşii“. |
तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों। Copacii şi stâlpii de telegraf au fost smulşi din pământ; alţii au fost rupţi în două ca nişte beţe de chibrit. |
यीशु ने जो भरोसा दिलाया उस पर गौर कीजिए: “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ और अपने दिल में ज़रा भी शक न करे मगर विश्वास रखे कि जो वह कह रहा है वह हो जाएगा, तो उसके लिए वैसा ही हो जाएगा।” Iată ce încurajare ne-a dat Isus: „Adevărat vă spun că, dacă cineva îi zice muntelui acestuia: «Ridică-te şi aruncă-te în mare» şi nu se îndoieşte în inima lui, ci are credinţă că ceea ce zice se va întâmpla, aşa se va face“ (Marcu 11:23). |
तब से हर जगह नात्ज़ी सेनाओं के पाँव उखड़ने लगे। Din punct de vedere militar, naziştii şi colaboratorii lor erau înfrânţi. |
“पृथ्वी” यानी बाबुल साम्राज्य अपने स्थान से उखड़ जाएगा और इतिहास के पन्नों में दफन होकर रह जाएगा। „Pământul“, Imperiul Babilonian, va fi şters din existenţă, intrând în istorie la fel ca toate celelalte imperii apuse. |
कारण सूचित करते हुए वे आगे कहते हैं: “मैं तुम से सच कहता हूँ, अगर तुम विश्वास करो और संदेह न करो, तो केवल ये ही नहीं करोगे जो मैं ने अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ [जैतून पहाड़ जिस पर वे खड़े हैं] से कहो, ‘उखड़ कर समुद्र में गिर जा,’ तो वह हो जाएगा। El arată motivul, spunând în continuare: „Adevărat vă spun că, dacă veţi avea credinţă şi nu vă veţi îndoi, veţi face nu numai ce s-a făcut smochinului acesta, ci chiar dacă aţi zice muntelui acestuia [Muntele Măslinilor, pe care stăteau ei]: «Ridică-te de aici şi aruncă-te în mare», se va face. |
मॆलकम कहता है: “कभी ऐसा भी होता है कि मामले को निपटाने की लाख कोशिशों के बाद भी दूसरा भाई उखड़ा-उखड़ा रहता है। Malcolm ne relatează în continuare: „Uneori se întâmplă ca, în ciuda eforturilor mele de a rezolva problema, celălalt frate să continue să aibă o atitudine ostilă. |
सन् 1789 में, जब वे अमरीका के पहले राष्ट्रपति बने, तब तक उनके करीब-करीब सारे दाँत उखड़ चुके थे। În 1789, când a devenit primul preşedinte al Statelor Unite ale Americii, nu mai avea niciun dinte. |
4 दानिय्येल की भविष्यवाणी बताती है कि दस सींगवाले खौफनाक जानवर का “एक और छोटा सा सींग” निकलता है, जिसके बल से तीन सींग उखड़ जाते हैं। 4 Profeţia lui Daniel menţionează că un corn mic a crescut şi a înlocuit trei dintre cele zece coarne ale fiarei. |
हवा के बड़े-बड़े झोंकों से अकसर अल्पाइन पौधों के मिट जाने का खतरा रहता है क्योंकि उनका तापमान गिर जाता है, हवा और मिट्टी में नमी नहीं रहती और जड़ें उखड़ जाती हैं। Pe lângă faptul că le supun la temperaturi scăzute şi reduc umiditatea din aer şi din sol, ele pot smulge plantele din rădăcini. |
“और जब वह बड़ा होगा, तब उसका राज्य टूटेगा और चारों दिशाओं में बटकर अलग अलग हो जाएगा; और न तो उसके राज्य की शक्ति ज्यों की त्यों रहेगी और न उसके वंश को कुछ मिलेगा; क्योंकि उसका राज्य उखड़कर, उनकी अपेक्षा और लोगों को प्राप्त होगा।”—दानिय्येल ११:४. „Cînd el se va fi ridicat, regatul său va fi rupt şi va fi împărţit spre cele patru vînturi ale cerurilor, dar nu posterităţii sale şi nu potrivit stăpînirii cu care stăpînise el; deoarece regatul său va fi smuls din rădăcini, da, pentru alţii decît aceştia.“ — Daniel 11:4. |
क्या हम यहोवा की सेवा से अपने ‘डग उखड़ने’ देंगे यानी यहोवा की सेवा छोड़कर दुष्टों के रास्ते पर चलेंगे? Ar trebui să-i imităm, ‘abătându-ne’ de la închinarea adusă lui Iehova? |
“मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे” „Era să mi se abată piciorul“ |
वे ऐसे बच्चे थे जिनके माता-पिता रूखे-से और उखड़े-से थे और स्नेह तो बहुत कम या बिलकुल भी नहीं दिखाते थे। Ei erau copii ai căror părinţi au fost reci şi distanţi, care nu le-au arătat deloc sau aproape deloc afecţiune. |
(भजन 5:12) एक धर्मी इंसान की तुलना दुष्ट से करते हुए सुलैमान ने कहा: “कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।”—नीतिवचन 12:3. La rândul lui, Solomon pune în contrast starea celor drepţi cu cea a oamenilor răi: „Omul nu se întăreşte prin răutate, dar rădăcina celor drepţi nu se va clătina“. — Proverbele 12:3. |
मगर चर्च से मेरा मन उखड़ गया था, खासकर वियतनाम-युद्ध में चर्च का हाथ होने की वज़ह से। Însă am fost dezamăgită de Biserică, mai ales atunci când s-a amestecat în războiul din Vietnam. |
यदि इस हिस्से को नुकसान पहुँचे तो नाखून नेल बॆड से उखड़ सकता है और संक्रमित हो सकता है। Dacă această zonă este distrusă, s-ar putea ca unghia să se desprindă de pe patul unghial şi să se infecteze. |
फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Tu te uitai, până ce s-a dezlipit o piatră, fără ajutorul vreunei mâini, a izbit picioarele de fier şi de lut ale chipului şi le-a făcut bucăţi. |
वह थोड़ी-सी उखड़ी हुई थी, सो उसने दरवाज़े के पीपहोल से देखा कि दो लोग बैग लेकर खड़े हैं। Iritată, s-a uitat pe vizor şi a văzut doi oameni cu serviete. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui उखड़ना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.