Hindi
Ce înseamnă टोकरी în Hindi?
Care este sensul cuvântului टोकरी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați टोकरी în Hindi.
Cuvântul टोकरी din Hindi înseamnă coș. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului टोकरी
coșnoun लेकिन स्वर्गदूत फौरन औरत को टोकरी में वापस ढकेल देता है और सीसे के भारी ढक्कन से टोकरी को बंद कर देता है। Îngerul însă reacționează prompt și o împinge pe femeie înapoi în coș, punând deasupra lui capacul de plumb. |
Vezi mai multe exemple
नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. Potrivit descoperirilor făcute, numele, titlurile, funcţia lui Iosif de administrator în casa unui egiptean şi apoi poziţia sa de al doilea conducător al ţării în calitatea sa de administrator al proviziilor alimentare, practicile de înmormîntare ale egiptenilor şi chiar obiceiul de a purta coşurile de pîine pe cap — toate aceste detalii cadrează cu obiceiurile egiptene ale epocii. — Geneza, capitolele 39—47; Ge 50:1–3. |
जॆरोम ने काग़ज़ को कूड़े की टोकरी में फेंक दिया और चॆक वापस कर दिया। Jerome, a aruncat însemnările la coşul de hârtii şi i-a dat cecul înapoi. |
लेकिन अन्य कौशल भी थे जिन्हें सीखा जाना था, जैसे शिकार करना, ताड़ी निकालना, और टोकरी बुनाई जैसे शिल्प। Însă existau şi alte îndeletniciri care puteau fi învăţate, cum ar fi vânatul, extragerea vinului de palmier şi meşteşuguri, ca de exemplu împletirea coşurilor. |
पुस्तकाध्यक्ष ने उसे बताया कि उन्हें जलाया जानेवाला था, उसी तरह जैसे दो और भरी टोकरियाँ जलायी जा चुकी थीं। Bibliotecarul i–a explicat că intenţiona să pună aceste manuscrise pe foc, aşa cum făcuse deja cu încă două coşuri pline. |
(नीतिवचन २५:११) इसे लिखते वक्त वह एक ऐसी चाँदी की टोकरी के बारे में शायद सोच रहा था जिस पर खूबसूरत नक्काशी की गयी हो और जिसमें बहुत ही सुंदर, तराशे हुए सोने के सेब रखे हों। Este foarte probabil ca Solomon să se fi gândit la un vas de argint frumos gravat, având în el mere de aur sculptate cu măiestrie. |
क्या आप अपनी सलाह को चाँदी की टोकरियों में रखे सोने के सेब की तरह आकर्षक बनाते हैं? Este sfatul tău la fel de atrăgător ca nişte mere de aur în cizeluri de argint? |
1:13-18) जब शाऊल को इसकी खबर मिलती है तो वह समझ से काम लेता है और एक रात शहर से भाग जाता है। शहर से भागने के लिए वह कुछ लोगों की मदद से एक बड़े टोकरे में बैठता है और वे उसे दमिश्क की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार देते हैं और वह दमिश्क चला जाता है। 1:13–18). Când a aflat de complotul lor, Saul a fost prudent şi a decis să părăsească Damascul. El a fost coborât într-un coş printr-o deschizătură din zidul oraşului. |
उड़ने के लिए टोकरी में चढ़ने से पहले कुछ ज़रूरी कदम उठाने पड़ते हैं। Însă, înainte de a vă urca în nacelă, trebuie făcute anumite lucruri. |
“जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन २५:११. „Un cuvânt spus la timpul potrivit este ca nişte mere de aur într-un coşuleţ de argint.“ — Proverbele 25:11. |
जब चेलों ने बचा हुआ खाना इकट्ठा किया, तो उससे पूरी 12 टोकरियाँ भर गयीं! Iar când discipolii strâng ceea ce a rămas, se umplu 12 coșuri! |
रद्दी की टोकरी को ब्राउज़ करें व पुनर्स्थापित करें Răsfoiește și restaurează coșul de gunoi |
यहोवा की दृष्टि में सिदकिय्याह और बचे हुए यरूशलेम वासी निकम्मे, सड़े हुए अंजीरों के टोकरे के समान थे! În ochii lui Iehova, Zedechia şi cei rămaşi în Ierusalim erau ca un coş cu smochine rele, putrede! |
रद्दी की टोकरी खाली करें Golește coșul de gunoi |
ऐसा नहीं था कि लोग दिया जलाकर उसे टोकरी के नीचे रखते थे। Oamenii nu aprindeau lampa ca să o pună sub „baniţă“ — un vas de 9 litri, ce servea ca unitate de măsură pentru cereale. |
मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था। În adăpostul fortificat al călugărilor nu se putea pătrunde decît urcînd într–un coş atîrnat de o funie şi trecînd printr–o mică deschizătură făcută în zid. |
खुली टोकरी में भरी गयी उनकी यह उड़ान, हवाई यात्रा के सबसे महान कीर्तिमानों में से एक है क्योंकि उन्होंने यह उड़ान बिना ऑक्सीजन के, बचाव के लिए कम-से-कम कपड़ों में, और ऊपरी वायुमंडल का लगभग कोई ज्ञान न होते हुए भरी थी। Zborul lor într-un balon cu nacelă se numără printre cele mai de seamă a fost un moment important în istoria aeronauticii, întrucât a fost efectuat fără nici o sursă de oxigen, cu echipament de protecţie minim şi cu aproape nici un fel de cunoştinţe despre păturile superioare ale atmosferei. |
बुद्धिमान पुरुष सुलैमान ने कहा: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” Înţeleptul Solomon a spus: „Un cuvânt spus la timpul potrivit este ca nişte mere de aur într-un coşuleţ [cizeluri, NW] de argint“ (Proverbele 25:11). |
बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” Un proverb biblic spune: „Ca niște mere de aur în vase de argint sculptate, așa este un cuvânt spus la momentul potrivit”. |
उसके बाद मज़दूर धूप में सुखायी गयी उन ईंटों को टोकरियों में डालकर जुए के सहारे ढोकर इमारत बनाने की जगह पर ले जाते थे। După ce erau uscate la soare, cărămizile erau cărate cu ajutorul unor juguri, care se puneau pe umeri, până la locul de construcţie, unde se ajungea de obicei urcând o pantă abruptă. |
फिर चेरियों को ६० लीटर की क्षमतावाली बड़ी-बड़ी टोकरियों में डाला जाता है। Apoi, fructele sunt puse în coşuri cu o capacitate de 60 de litri. |
(सभोपदेशक १२:१०) ऐसा शब्द चयन आपके लिखित संदेश को प्रापक के लिए ऐसा बनाएगा “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब।”—नीतिवचन २५:११. O astfel de alegere a cuvintelor va face ca mesajul dvs. scris să fie „ca nişte mere de aur într-un coşuleţ de argint“ pentru cel care îl primeşte. — Proverbele 25:11. |
३ परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने क्या देखा यह यिर्मयाह अध्याय २४, आयत १ और २ में वर्णन करता है: “जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्र यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के साम्हने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए। 3 În Ieremia, capitolul 24, versetele 1 şi 2, este descris ceea ce a văzut profetul lui Dumnezeu: „DOMNUL mi-a arătat şi iată, două coşuri cu smochine, puse înaintea templului DOMNULUI, după ce Nebucadneţar, împăratul Babilonului, strămutase din Ierusalim şi dusese în Babilon pe Ieconia, fiul lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, pe căpeteniile lui Iuda, pe meşteri şi pe fierari. |
उदाहरण के लिए, यिर्मयाह ने विश्वास दिखानेवाले यहूदी बंदियों की तुलना पहली कटनी के पके अच्छे अंजीरों के एक टोकरे से की, जिन्हें ताज़ा ही खाया जाता था। De exemplu, Ieremia i-a asemănat pe exilaţii fideli ce aparţineau regatului lui Iuda cu un coş de smochine bune, acele smochine timpurii care erau de obicei consumate proaspete. |
(रोमियों 14:19) जब हम दूसरों के साथ प्यार और समझदारी से पेश आते हैं, तो हम इस नीतिवचन को लागू कर रहे होते हैं: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” Cuvântul lui Dumnezeu ne arată că trebuie „să urmărim lucrurile care contribuie la pace şi lucrurile care servesc la zidire reciprocă“ (Romani 14:19). |
हमने इसके लिए कुछ चीज़ें भी तैयार कीं, जैसे तलवार, राजदंड, टोकरियाँ वगैरह। Ne confecţionam chiar şi recuzită: săbii, sceptre, coşuri şi alte obiecte. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui टोकरी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.