Hindi
Ce înseamnă स्वाभिमान în Hindi?
Care este sensul cuvântului स्वाभिमान în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați स्वाभिमान în Hindi.
Cuvântul स्वाभिमान din Hindi înseamnă demnitate, mândrie, onoare, îngâmfare, superbie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului स्वाभिमान
demnitate(self-worth) |
mândrie(pride) |
onoare(pride) |
îngâmfare(pride) |
superbie(pride) |
Vezi mai multe exemple
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” Când părinţii sunt deschişi, sinceri, având o imagine clară a propriilor lor convingeri, valori şi moduri de a se manifesta cu ocazia sărbătorilor, copiii cresc având siguranţă şi sentimentul propriei valori în domeniul religios, sentiment care este deosebit de important pentru dezvoltarea generală a respectului lor de sine şi a cunoaşterii locului lor în lume“. |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | N-o să putem spune, ştiu eu, a-mi face fata să poarte vălul încă de la naştere e la fel de bine ca a o învăţa să fie încrezătoare şi bine educată într-o lume în care bărbaţii doresc femei. |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। Aerul lor de superioritate şi respectul lor exagerat de sine au generat necesitatea de a-i ţine sub control pe alţii. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। Un om care este prea mândru pentru a spune „îmi pare rău“ probabil că se gândeşte: „Nu vreau să scad în ochii celorlalţi recunoscându-mi greşeala. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। Vei avea nevoie de curaj pentru a acţiona în felul acesta, mai ales în faţa colegilor tăi, dar făcînd acest lucru vei rămîne curat din punct de vedere moral, păstrîndu–ţi totodată demnitatea. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। Preşedintele Consiliului Bisericilor Protestante din Germania a mărturisit că, „dându-ne seama cu amărăciune de aceste greşeli şi crime, am devenit conştienţi de faptul că teologia creştină şi Biserica au participat la lunga istorie de înstrăinare şi de duşmănie faţă de evrei“. |
तुलसीराज रविल्ला: नहीं देख पाना तो एक भीषण समस्या है ही, लेकिन अंधापन व्यक्ति से उसका रोज़गार, और यहाँ तक कि उसका स्वाभिमान तक छीन लेता है, ना उसकी अपनी कोई आज़ादी बचती है और ना ही उसके परिवार में उसका कोई महत्व । Thulasiraj Ravilla: A deveni orb este o mare parte a problemei, dar mai cred ca privează persoana de mijloace de existenţă, de demnitate, de independenţă şi de statutul ei în familie. |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। În felul acesta ne păstrăm demnitatea şi respectul de sine. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Cum să cresc încrederea unui copil și în același timp și nivelul său academic? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। „Copiii care ştiu că părinţii lor le iau cu tărie apărarea au o bază pentru a dezvolta un simţ al competenţei şi al respectului de sine“, declară cartea Parenting a Child With a Learning Disability (Cum se creşte un copil cu un handicap de învăţare). |
जब हम अपने बच्चों को इसके बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे तो इससे उनका स्वाभिमान भी बना रहेगा और वे दूसरे लड़कों से या लड़कियों से आदर के साथ पेश आएँगे। Sfaturile divine îi vor ajuta pe copiii noştri să-şi păstreze respectul de sine şi să trateze cu demnitate persoanele de sex opus (Proverbele 5:18–20; Coloseni 3:5; 1 Tesaloniceni 4:3–8). |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। În căutarea fericirii, alţii se îndreaptă spre propria lor persoană, încercând să-şi cultive sentimentul propriei valori. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। S-a observat că, în loc ca studenţii să fie ajutaţi să facă faţă nesiguranţei vieţii, viaţa din facultate generează uneori unele probleme, cum ar fi depresie, anxietate şi un respect de sine scăzut. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui स्वाभिमान în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.