Hindi
Ce înseamnă सुनामी în Hindi?
Care este sensul cuvântului सुनामी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सुनामी în Hindi.
Cuvântul सुनामी din Hindi înseamnă Tsunami, tsunami. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सुनामी
Tsunami(tsunami) |
tsunami(tsunami) |
Vezi mai multe exemple
इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. Dimpotrivă, ei ‘se recomandă ca miniştri ai lui Dumnezeu prin glorie şi dezonoare, prin reputaţie proastă şi reputaţie bună; ca amăgitori [după părerea împotrivitorilor], şi totuşi [în realitate] spunând adevărul’. — 2 Corinteni 6:4, 8. |
लेकिन इसके लायक़ होने के लिए, उसे “भले काम में सुनाम” होना चाहिए। Dar pentru a fi corespunzătoare pentru aceasta, ea trebuie „să aibă mărturie pentru faptele ei bune“. |
सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी। În februarie 2010, un cutremur puternic şi un tsunami au distrus casele şi bunurile multor fraţi din Chile, unii pierzându-şi orice sursă de venit. |
पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. Pavel a adăugat: „Dar trebuie să aibă şi o bună mărturie din partea celor de afară, pentru ca să nu cadă în dispreţ şi în cursa Diavolului“. — 1 Timotei 3:7. |
जापान में जब मार्च 2011 को रिक्टर पैमाने पर 9.0 तीव्रता वाला एक भयानक भूकंप आया और फिर सुनामी ने पूरे देश में तबाही मचायी, तो वहाँ के एक जाने-माने नेता ने कहा: “मुझे उन लोगों के लिए बेहद अफसोस है जिन पर यह विपत्ति आयी, मगर मेरे हिसाब से यह विपत्ति टेमबाट्सू (ईश्वर का कोप) है।” „Cred că a fost vorba de «tembatsu» (pedeapsă divină), deşi îmi pare rău pentru victimele dezastrului“, a declarat un politician japonez după ce, în martie 2011, ţara sa a fost lovită de un cutremur cu magnitudinea de 9 grade pe scara Richter, urmat de un tsunami. |
भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया। INDIA 2004 Fetiţă în stare de şoc rămasă fără adăpost în urma celui mai devastator tsunami produs vreodată. |
उनका यह टी-शर्ट सुनामी वस्त्र नीलामी का एक हिस्सा था, जिसने श्रीलंका संगठन के पुनर्निर्माण के लिए धन इकट्ठा किया। Tricoul lui a făcut parte din Licitația de haine "Tsunami" care a strâns bani pentru reconstruirea Organizației Sri Lanka. |
क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? Ar fi el „fără vină, . . . [cu] o bună mărturie din partea celor de afară [şi liber de acuzaţie, NW]“ (1 Timotei 3:1–7, 10; Tit 1:7)? |
10 मसीही कलीसिया की शुरूआत के कुछ ही समय बाद, प्रेरितों ने ‘पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण रहनेवाले सात सुनाम पुरुषों को’ यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे “प्रति दिन” ज़रूरतमंद मसीही विधवाओं को भोजन बाँटने के काम की देखरेख करें। 10 La scurt timp după înfiinţarea congregaţiei creştine, apostolii au numit „şapte bărbaţi cu o bună mărturie, plini de spirit şi de înţelepciune“ ca să supravegheze „distribuirea zilnică“ de hrană văduvelor creştine nevoiaşe (Faptele 6:1–6). |
१९ याकूब के बेटे अच्छी तरह से चित्रित करते हैं कि बच्चें अपने माता-पिता के सुनाम को किस तरह तबाह कर सकते हैं। 19 Acţiunea fiilor lui Iacob ilustrează foarte bine cum pot copiii să distrugă bunul nume al părinţilor lor. |
(१ तीमुथियुस ४:१२) चूँकि वह “लुस्त्रा और [लगभग १८ मील दूर] इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था,” वह अपनी बढ़िया सेवकाई और ईश्वरीय गुणों के लिए सुप्रसिद्ध था। Avînd în vedere că „fraţii din Listra şi Iconium [oraşe situate la o distanţă de circa treizeci de kilometri] depuneau o bună mărturie despre el“, deducem că era bine cunoscut pentru excelentul său serviciu şi pentru calităţile sale plăcute lui Dumnezeu. |
भाइयों में अच्छा नाम होने की वजह से ही वह उन सात सुनाम पुरुषों में एक था जिन्हें रोज़ाना भोजन बाँटने के लिए चुना गया था। Ştefan avea o reputaţie excelentă printre fraţi şi, drept urmare, a fost ales unul dintre cei şapte bărbaţi cu o bună mărturie care aveau să se ocupe de distribuirea zilnică a hranei. |
जापान के शाखा दफ्तर से आए भाई जेम्स लिंटन ने बताया कि वहाँ मार्च 2011 में आए भूकंप और सुनामी का भाइयों पर क्या असर हुआ। James Linton, de la Filiala din Japonia, a vorbit despre situaţia fraţilor afectaţi de cutremurul şi tsunamiul din martie 2011. |
होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है | Un angajat al departamentului I.T din Honolulu a văzut această aplicație și a realizat că i-ar putea fi utilă nu pentru zăpadă, ci pentru a-i determina pe cetățeni să adopte sirene de aviz pentru tsunami. |
जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची। Când am văzut ce s-a întâmplat în zonele lovite de tsunami, am vrut să fiu şi eu de ajutor. |
सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया। Chiar şi coasta estică a Africii, aflată la peste 4 500 km vest de epicentru, a fost afectată de distrugătoarele valuri tsunami. |
सुनामी आने पर। În timpul unui tsunami. |
सुनामी ने तीन जहाज़ों को लगभग 800 मीटर अंतःस्थलीय दूरी तक धकेल दिया जो बंदरगाह पर लंगर डाले हुये थे। Danejko, a lansat de la distanța de peste 1000 metri o singură torpilă asupra navei Struma care s-a scufundat la scurt timp. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। Când fraţii noştri sunt afectaţi de calamităţi naturale, precum uragane, cutremure ori tsunami, „sclavul fidel şi prevăzător“ organizează comitete de ajutorare (Matei 24:45). |
करुणा से कौन द्रवित नहीं हो सकता, जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का, या अकाल, या भूकंप, या सुनामी? Cine nu e atins de compasiune, atunci cand vede ororile cauzate de razboi, de foamete, sau cutremure si tsunami? |
हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। 1 An de an, milioane de oameni din întreaga lume, printre care mulţi fraţi şi surori, suferă din cauza cutremurelor, valurilor tsunami, ploilor musonice, uraganelor, tornadelor şi inundaţiilor. |
आप अपने माता-पिता के सुनाम को ख़राब करके उसे मिट्टी में मिला देते हैं और उनकी बेइज़्ज़ती और शर्मिंदगी का कारण बनते हैं।—नीतिवचन १०:१; १७:२१. Tu strici şi bunul nume al părinţilor tăi şi îl tîrăşti prin noroi, umilindu–i şi punîndu–i într–o situaţie penibilă. — Proverbe 10:1; 17:21. |
लूका ने कहा कि तीमुथियुस का “लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था।” Luca menţionează că Timotei „avea o bună mărturie de la fraţii din Listra şi din Iconia“. |
ये सातों पुरुष “सुनाम” थे। Aceşti şapte bărbaţi aveau „o mărturie bună“. |
सन् 1755 में पुर्तगाल के लिस्बन शहर में जब 60,000 लोग भूकंप, आग और सुनामी की भेंट चढ़ गए तो एक मशहूर दार्शनिक वोल्टेयर ने यह सवाल किया: “क्या लिस्बन, ऐयाशी में डूबे पैरिस शहर से ज़्यादा पापी है जो उस पर यह कहर टूटा?” În 1755, după ce aproximativ 60 000 de oameni au murit în urma unui cutremur, a unui incendiu şi a unui tsunami care au lovit Lisabona (Portugalia), bine-cunoscutul filozof Voltaire a întrebat: ‘S-au găsit oare mai multe vicii în Lisabona decât în Parisul cufundat în plăceri?’. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सुनामी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.